文藝攬粹

慶世博中日戲劇大師匯演

世博會期間，以坂東玉三郎、梅葆玖和能樂大師關根祥六作為領銜主演的中日合作傳統戲劇大型公演，于2010年6月10日至13日在上海蘭心大戲院推出。演出劇目包括坂東玉三郎、蘇州昆劇院聯合演出的中日版昆曲《牡丹亭》，坂東玉三郎、上海昆劇團、蘇州昆劇院聯合演出的昆曲《牡丹亭》，坂東玉三郎主演的中文版歌舞伎《楊貴妃》，梅葆玖主演的京劇《貴妃醉酒》，關根祥六、祥人、祥丸主演的三代能《舟弁慶》，關根祥六主演的能樂《楊貴妃》，觀世芳伸仕舞《天鼓》，三宅右近、三宅右矩狂言《雷》等。

中日戲劇藝術家百人參加演出，年齡最大者八十歲，最小者十七歲。這是中日兩千年文化交流史上，歌舞伎、能樂、京劇、昆曲四大劇種首次同臺，展示了中日兩國近六百年間豐富的戲劇交流成果，也是亞洲傳統戲劇出現在二十一世紀的第一座藝術高峰，堪稱是前所未有的、富有傳奇性的亞洲藝術盛會。

上海曲藝成功亮相

首屆“巴黎中國曲藝節”

首屆“巴黎中國曲藝節”盧浮金杯大賽近日在巴黎中國文化中心舉行。此次曲藝節由中國曲藝家協會、巴黎中國文化中心、巴黎華商會和法國《歐洲時報》聯合舉辦。專家評審委員會由法國中國戲曲專家、漢學家、美國非物質文化遺產組織和中國曲藝家等中外專家組成。在兩天三場的精彩角逐中，上海說唱、梅花大鼓、蘇州評彈、天津時調、山東快書、山東琴書、福建評話、四川清音、四川金錢板、北京單弦、衡陽漁鼓、紹興蓮花落、常德絲弦、滄州木板大鼓、二人轉、溫州鼓詞、揚州評話等來自中國各地的21個節目紛紛亮相，代表了當代中國曲藝藝術的較高水準，也展示了各曲種的面貌。上海曲協派出的青年演員陳靚，是此行演員中最年輕的一個。他表演的上海說唱《金陵塔》嗓音清亮、口齒伶俐，快而不亂、慢而不斷，贏得評委與觀眾一次次熱烈的掌聲，尤其是最后一段法語繞口令，更是滿堂喝彩。為這段法語繞口令，陳靚苦學了幾個月，到了巴黎，還拉著法國小伙子虛心求教。

在聯合國教科文會議大廳舉行的巴黎中國曲藝節頒獎典禮暨慰問演出上，中國駐法國大使館孔泉大使、巴黎中國曲藝節主辦方、鳴謝方、協辦方以及曲藝節評委會向獲獎的演員頒發了獎杯和證書。上海的陳靚榮獲“盧浮”優秀節目獎。孔泉大使在接受記者采訪時強調:希望法國的公眾、特別是旅法華人華僑能夠通過這些藝術家的精湛演出，全面了解中國曲藝的悠遠和璀璨，也親身體驗中國民間藝術發展的盛況。

譯協舉辦紀念普希金誕辰系列活動

今年6月6日，是俄國著名文學家、詩人、小說家普希金誕辰211周年紀念日，為表達對這位“俄羅斯文學之父”的紀念之情，市譯協舉辦了“戈寶權先生逝世十周年座談會”和“馮春普希金文學翻譯研討會”等紀念普希金誕辰的系列活動。同時，為祝賀馮春先生為中俄文學翻譯事業做出的杰出貢獻，同時也向馮春先生捐贈手稿表示感謝，上海圖書館中國文化名人手稿館舉行了馮春手稿捐贈收藏儀式，并為其頒發了青銅紀念獎章。

上海市雜技家協會

第五次會員代表大會召開

上海市雜技家協會第五次會員代表大會近日隆重舉行。上海市委宣傳部副部長陳東、上海市文聯黨組書記楊益萍、黨組副書記遲志剛、何麟等領導與百余位雜協會員代表出席了大會。陳東代表市委宣傳部致辭，楊益萍代表市文聯致辭，他們希望廣大雜技工作者進一步增強責任感和使命感，將具有鮮明特色的海派“城市雜技”作為今后上海雜技戰略發展的總體思路和功能定位，努力創作出更多思想精深、藝術精湛、形式精彩的雜技作品，為推動社會主義文化大發展大繁榮做出新貢獻。

會議審議通過了上屆理事會工作報告和上海市雜技家協會章程修改說明，會議還根據上海市社團管理規定和上海市雜技家協會章程，按民主程序選舉產生了新一屆理事會和常務理事會。程海寶連任主席，王瑩、陸星奇、陳琴芳、周良鐵、趙力志、俞亦剛當選為副主席(以上按姓氏筆畫排序)。

《徐景新合唱作品選》出版

為了豐富合唱作品曲庫，推動本土文藝創作，市音協于近期出版了《徐景新合唱作品選》(含CD2張)。作品選收錄了徐景新20余年來創作的各種合唱作品共5首，即交響合唱《心祭》、男女聲四重唱和合唱《音樂和我們同行》、交響合唱《鐵軍之歌》、交響合唱《春潮》、黔南風情合唱組歌 《風景這邊獨好》。這些作品在許多重要演出和重大比賽中已公開演出和錄音，并獲好評，有些作品已在全國音樂作品評比中獲獎。

作曲家徐景新系上海音協副主席，曾獲文化部文華音樂創作獎等。

上海星光雜技團引進大型蒙古包劇場駐扎松江

日前，市雜協團體會員單位——上海星光雜技藝術團和馬戲大蓬主權單位河北吳橋群星馬戲團、上海彩彈射擊中心達成協議，引進了大型蒙古包劇場駐扎上海松江。大型蒙古包坐落于松江旅游區青青旅游世界，內有觀眾座位900個，音響燈光設備齊全。經過兩個多月的試營業，觀眾人數達3萬人次左右，共演出70場。星光雜技藝術團引進大型蒙古包劇場的舉措，達到了預期效果，呈現了民營團體在生存發展中“不斷創新思路、拓展經營方式，不斷創造廣大觀眾喜愛的節目”的勃勃生機。