四川平昌方言本字試考

摘要：本文考證平昌方言的14個本字，從音韻和文獻出發(fā)，按照音義結(jié)合原則，確定了平昌方言中一些詞語的本字。

關鍵詞：平昌方言；本字；韻書

平昌縣位于四川省東北部，是巴中市統(tǒng)管的三縣一市中的一縣。這是長江小支流的巴河和通河的匯合處，同時也是中國共產(chǎn)黨早期早期領導人之一劉伯堅的故鄉(xiāng)和紅色革命區(qū)。這里屬官話區(qū)的西南官話方言區(qū)，其語音系統(tǒng)包括23個聲母，37個韻母，4個聲調(diào)（陰平55，陽平21，上聲42，去聲214）[1]。其詞匯與普通話相比，也有很多不同之處，特色之一就是有許多古香古色的古語詞，但人們常常是只知其音不知其形。本文從平昌人常用的口語詞中挑出若干例，考其詞形。為了行文的方便，這些詞語將按其方言音的首字母順序排列，注音方式采用漢語拼音注音法，字母后的上標為聲調(diào)。

1．矬cuo21不單用，與“矮”組成短語“矮～～”[2]，表示身材矮小。如：他們家里的人個個都長不高，都是些矮矬矬。《集韻》平聲戈韻，沮禾切，“《廣雅》：短也”。

2．跍gu55蹲。如：才～了一哈哈兒腳就發(fā)酸了，看來身體在走下坡路了（才蹲了一小會兒，腳就感到酸疼，看來身體越來越不好了）。《廣韻》平聲模韻，苦胡切，“跍，蹲貌”。《類篇》：“空胡切，蹲貌。”

3．摎jiu214 ①用手擰。如：幫他～下毛巾，他手使不到力；把水龍頭～緊點，免得漏水。②物體相糾結(jié)，不易分開。如：那兩棵老樹的根長著長著就～到一起了。《廣韻》古肴切，平聲肴韻，“束也，撓也”。《唐韻正》：“摎，力求切。”《說文》：“摎，縛殺也。從手翏聲，居求切。”段注：“縛殺者，以束縛殺之也……引申之凡繩帛等物二股互交皆得曰摎，曰絞，亦曰糾。”《管子》：“朋友不能相合摎而可乃可圖也。摎，交入也。”《揚子云集》：“死生相摎，萬物乃纏，故玄聘取天下之合而達之者也。”

4．撩lao42 ①取、拿。如：熱得哦，什么天氣，讓不讓人活了，幫我把扇子～過來。②高舉：刀～起多高（刀舉得很高）。③扛、以肩或背負物：那塊木頭好大，要幾個壯漢才～得起。④憑借、靠：張媽媽嘴巴長得很，經(jīng)常～到半截話就到處亂說（張媽媽喜歡說是非，經(jīng)常憑借聽到的不全的話到處傳播）。《集韻》上聲晗韻，魯皓切，“取也”。《玉篇》：“力條切，手取物。”

5．癆lao214 ①毒、毒害。如：蟲都遭農(nóng)藥～死了；斷腸草是～人的。②中毒：見到什么就往嘴巴里送，謹防遭～到。《方言》：“凡飲藥傅藥而毒，南楚之外謂之瘌，北燕朝鮮之間謂之癆。”《廣韻》去聲號韻，郎到切，“《說文》曰：朝鮮謂飲藥毒曰癆”。《集韻》郎刀切，豪韻去聲，“朝鮮謂中毒曰癆”。《蜀語》：“以毒藥藥人曰癆。”

6．躴lang55 ①身材瘦長：～筋筋，瘦殼殼，一頓要干幾缽缽（諺語）。[3]②身體瘦弱：凳子上坐著個男人，～巴巴的（屋子里坐著一個很廋弱的男人）。③幼小：兩個大點的都去參軍了，屋頭就剩個～巴兒（家里只剩下最小的孩子）。《廣韻》平聲唐韻，魯當切，“躴躿，身長貌”。《集韻》平聲唐韻，盧當切，“長身也”。《玉篇》：“躴，力當切，躴躿，身長貌。”《類篇》：“虛當切，長身也。”《御制文集》：“躴躿而不覺其長者，侏儒而不覺其短者。”

7．蔑mie55言人或物小。如：那么大一堆蘋果，他只是試探試探地拿了個最～的；幼兒園里頭就他家的小孫女～些（幼兒園里面他家的孫女最小）。《方言》：“木細枝謂之杪，江、淮、陳、楚之內(nèi)謂之篾。”郭璞注：“篾，小貌也。篾與蔑同。”《蜀語》：“凡言人物小謂之蔑。”《法言》：“視日月而知眾星之蔑也。”《三國志》：“嗟臣蔑賤，惟昆及弟。”

8．sa21 ①液體、細碎顆粒到處灑落。如：你是怎么吃飯的呢，米～得到處都是？②拋（撒掉，引申指浪費）：不好吃也不要這樣拋～呀。《說文》：“ ，散之也。從米殺聲，桑割切。”段注：“是本謂散米，引申之凡放散皆曰 亦省作殺。”

9．趿sa21 穿鞋時不提起后幫，像穿拖鞋一樣直接踩下去。[4]如：鞋子～起走路容易穿爛（拖著鞋走路容易磨破）。《說文》：“趿，進足有所擷取也。從足及聲，蘇禾切。”《廣韻》蘇禾切，合韻入聲，“進足”。杜甫《短歌行贈王郎司直》：“西得諸侯棹錦水，欲向何門趿珠履。”《杜詩詳注》：“趿，先答切，一作颯。”元吳西逸《梧葉兒·京城訪友》曲：“塵土東華夢，簪纓上苑春，趿履謁侯門。”“趿”又作“靸”，《說文》：“靸，小兒履也。”《六書故》：“今人以履無踵直曳之者為靸。”《一切經(jīng)音義》卷十四：“今江南謂靴無頭者為靸。”桂馥《說文義證》引顏注云：“靸謂韋履頭深而兌，平底者也，今俗呼謂之跣子。”所以靸本來是指古代小孩子穿的鞋子，前幫深而覆腳，無后幫，后亦指形制與之類似的拖鞋。再后來引申為動詞，像穿拖鞋一樣穿有幫的鞋叫靸，元秦簡夫《趙禮讓肥》第一折：“破麻鞋腳下靸。”[5]《儒林外史》第十回：“他靸了一雙釘鞋，捧著六碗粉湯。”曹禺《日出》第三幕：“小東西掛在那里，燭影晃晃照著她的腳，靸著的鞋悄然落下一只。”

10．搡sang42 ①用手或者拳頭頂、推。如：我的拳頭沒有長眼睛，～到哪個我不負責的哦。②用惡毒的語言頂撞、回擊。如：你最好給我識相點，不然我～你兩句讓你半夜都睡不著。《集韻》四浪切，宕韻去聲，“摚也”。 摚：頂、撞。《警世通言》：“（亡八）將玉姐摚跌在樓上。”《類篇》：“四浪切，摚也。”《儒林外史》：“（和尚）被丁志～了一交。”

11．趖suo55 ①溜，滑行：～～板兒（一種可供兒童坐著滑行的斜木板，兩旁有扶手）；腳底下一滑，～下去好遠。②悄悄跑掉：會還沒開完就～了一半人。《集韻》平聲戈韻，蘇禾切，“《說文》走意”；《重修玉篇》：“趖，先過切，走貌。”《廣韻》平聲戈韻，蘇禾切，“趖，疾”；《欽定音韻述微》蘇倭切，歌韻，“疾也，又走意”；《花間集》：“頭蘆酒席鋪葵席，豆蔻花間趖晚日。”

12．萎（）wei55精神不振。如：這個老頭兒這幾年簡直～了（這個老頭兒這些年完全沒精神了）。[6]《說文解字》：“，病也。”段注：“《廣韻》曰：

，枯死也；萎，焉也。萎古今字。”《廣韻》平聲支韻，於為切，“枯死”。《集韻》平聲支韻，邑危切，“枯死”“病也”。《宋詩記事》：“庭梧驚秋風，葉葉凋萎紅。”《金石例》：“纖巧其氣，萎而不振。”《御定全唐詩》：“蔓草將萎絕，流年其奈何。”

13．抈yue21用手折斷條狀物叫“抈”。如：那個小孩的勁真大，居然把一根鋼條給～彎了。《廣韻》魚厥切，入聲月韻，“抈，折也”。《說文》：“抈，折也。”《集韻》魚厥切，入聲月韻，“《說文》折也”。《玉篇》：“午厥切，折也。”漢揚雄《說文釋例》：“吾鄉(xiāng)謂兩手執(zhí)草木拗而折之曰抈。”《新方言》：“今人謂以手折物曰抈。”《太玄·羨》：“車軸折，其衝抈，四馬就括，高人吐血。”

14．奓zha55張開，主要指嘴、腳張開。如：～巴口（口無遮攔、隨意講話的人）；不要把腳～開。《廣韻》平聲麻韻，涉加切，“張也”。

以上試對“跍”等方言字的本字進行了試考證，主要是通過韻書和文獻資料加以佐證，難免會有一些考慮欠當之處，音韻契合上或許也存在一些問題，這里只能暫且將以上14個字的本字作以上考訂。

注釋：

[1] 參見楊容《巴中方言研究》，四川師范大學2009年碩士論文。

[2][3][6] 參見李國正《瀘州方言本字考》，《語言研究》1988年第2期。

[4][5] 參見李愛國《湖北嘉魚方言本字考證》，《咸寧學院學報》2008年第2期。

（作者單位：四川大學文學與新聞學院）

本欄責編：夕顏