從旅游翻譯資料中看跨文化意識的重要性
2011-01-01 00:00:00劉宇范淑娟
科學大眾·教師版 2011年5期
摘要：所謂跨文化交際意識，其實是一種翻譯觀、一種態度，是有效實現跨文化交際的前提。隨著我國旅游事業，的蓬勃發展和世博的推進，越來越多的外國人來到中國觀光旅游。有鑒于此，我們不但應了解全球的文化，更應該讓中國文化走向世界。因此，在旅游英語的翻譯過程中，跨文化意識顯得尤為重要。
關鍵詞：旅游翻譯；跨文化意識
摘要：所謂跨文化交際意識，其實是一種翻譯觀、一種態度，是有效實現跨文化交際的前提。隨著我國旅游事業，的蓬勃發展和世博的推進，越來越多的外國人來到中國觀光旅游。有鑒于此，我們不但應了解全球的文化，更應該讓中國文化走向世界。因此，在旅游英語的翻譯過程中，跨文化意識顯得尤為重要。
關鍵詞：旅游翻譯；跨文化意識
