介詞短語同時作狀語和補(bǔ)語及語義差異的原因

摘 要：本文介紹了部分介詞短語能夠同時作狀語和補(bǔ)語的原因，并且進(jìn)一步分析了作狀語和補(bǔ)語時語義存在差異的原因：謂語中心語的差異和介詞短語作狀語和作補(bǔ)語時本身位置的不同這兩個方面。

關(guān)鍵詞：介詞短語 狀語 補(bǔ)語 語義差異

介詞是一種前置詞。介詞的主要句法功能就是依附在其他詞語前面整體構(gòu)成介詞短語。一些介詞短語既可以做狀語又可以作補(bǔ)語。例如：

（1）鳥在空中飛。鳥飛在空中。

（2）我們給父母送了一份特殊的禮物。 我們送了一份特殊的禮物給父母。

這些介詞引導(dǎo)的介詞短語為什么既可以作狀語又可以作補(bǔ)語呢？換句話說，其他介詞介引的介詞短語為什么不能作補(bǔ)語呢？

一、一些介詞短語能夠同時充當(dāng)狀語、補(bǔ)語的原因

（一）語用習(xí)慣的差異

引介處所類詞語的介詞“自”“從”“向”“往”就是其中的代表。

作狀語時“自”和“從”、“向”和“往”意思分別相同，都是介紹動作發(fā)生的處所，但兩組中都是前者引介的介詞短語作狀語和補(bǔ)語，而“從”“往”引介的介詞短語只能作狀語。例如：

（3）我自陜北來。我來自陜北。

（4）我從陜北來。*我來從陜北。

（5）飛機(jī)向東方飛。飛機(jī)飛向東方。

（6）飛機(jī)往東方飛。*飛機(jī)飛往東方。

由于積淀在人們心中的語言習(xí)慣，人們很自然地在同樣的語境中，會選擇用“自”“向”來表達(dá)自己的某些觀念或者事實，而不考慮用“從”“往”引導(dǎo)介詞短語作補(bǔ)語。沿用至今，類似“從”“往”引介的介詞短語就被人們默認(rèn)為不能作補(bǔ)語。

（二）介詞本身的意義

大多數(shù)引介介詞短語的介詞都是單純的介詞，如“于”“向”“以”“與”等，但有些介詞本身還擔(dān)負(fù)著動詞的詞性。例如“給”。“給”作動詞時較為常用，意思是“把東西送出”這一動作，有方向性，即有動作的起點和終點。作介詞時，意思發(fā)生變化，約等于介詞“為”的意思。但介詞“給”仍有作動詞時的方向性。

（7）我給你唱首歌吧。

（8）我送給你一本書。

例（7）中，“給”可以替換成“為”“替”，意思不相上下。例（8）中，作補(bǔ)語時，“給”就不能被替換。因為此時，作介詞的“給”具有了作“動詞”時的方向性，起點是“我”，終點是“你”，而同樣關(guān)涉對象的“對”“和”“跟”等就沒有這層意義，所以不能介引表對象的詞語作補(bǔ)語。

（三）介詞介引的詞語不同

介詞本身不能作任何句法成分，只能附著在一些詞或短語前面組成介詞短語才具有了句法功能，在句子中作狀語、補(bǔ)語的句法成分。介詞后面詞語的類型界定了介詞短語充當(dāng)哪種句法成分。例如：

（9）我們[按規(guī)矩]辦理這些事務(wù)。

（10）[論條件]，你比他強(qiáng)得多。

（11）我們要[為祖國的繁榮昌盛]努力奮斗。

例（9）、（11）中，介詞“按”“論”“為”引導(dǎo)的介詞短語作狀語修飾謂語動詞，但卻無法作補(bǔ)語。這是因為在語義上，補(bǔ)語是用來描寫、說明與謂語中心語相關(guān)的結(jié)果、狀態(tài)、程度以及主觀評價的，新狀況的產(chǎn)生是與動作實施相關(guān)的。例句中的介詞短語“按規(guī)矩”“論條件”“為祖國的繁榮昌盛”之所以不能作補(bǔ)語，是由于它們本身的意義只是謂語動詞發(fā)生前的“主觀意識”或發(fā)生時的一種伴隨性狀態(tài)，甚至與謂語中心語意義無關(guān)，后移到謂語中心語后無法說明與動作相關(guān)的結(jié)果、狀態(tài)、程度等。這類的介詞通常都是表依據(jù)和緣由的。

二、介詞短語作狀語和補(bǔ)語語義差異的原因

介詞短語作狀語和補(bǔ)語時語義存在差異：“到”“在”“于”引導(dǎo)的介詞短語作狀語，表示動作發(fā)生的處所，作補(bǔ)語時表動作行為致使事物到達(dá)或中止的處所；“向”“自”引導(dǎo)的介詞短語作狀語和補(bǔ)語時語義重點不同，前者的語義重點在謂語中心語上，后者則落在補(bǔ)語涉及的處所上。“到”介引的時間類詞語作狀語時，表示動作行為發(fā)生的時間；作補(bǔ)語時表示動作結(jié)束的時間。“在”介引表時間類詞語作狀語和補(bǔ)語時有“未然態(tài)”和“已然態(tài)”的差異。根據(jù)搜集的大量語料，進(jìn)一步分析出造成這些語義差異的原因主要有以下幾種：

（一）謂語中心語的差異

介詞短語作狀語和補(bǔ)語時都與謂語中心語密切相關(guān)。它們一個置于謂語前，一個置于謂語后，謂語中心語本身的意義影響了作狀語和補(bǔ)語的介詞短語在句中的意義。

介詞短語作狀語時，謂語動詞多是非持續(xù)性動詞，它表示的是一個點，而介詞短語作狀語時正是修飾、限定這個“點”的，表示“點”發(fā)生的時間。作補(bǔ)語時，介詞短語前的謂語通常是持續(xù)性動詞，介詞短語置于其后恰恰是說明這個持續(xù)性動作完成的時間。例如：

（12）我們堅持到五月份就算勝利。

（13）這批貨到明年才能進(jìn)入市場。

例（12）中，“堅持”是持續(xù)性動詞；例（13）中，“進(jìn)入”是非持續(xù)性動詞。前者表示動作完成的時間，后者表示開始的時間。

（二）介詞短語作狀語和作補(bǔ)語時本身位置的不同

介詞短語作狀語時分別置于謂語前后，這種位置的差別也造成了兩種句法成分的意義差異。例如“向”“于”“自”“在”等介引的表處所類的介詞短語，就屬于這種原因。

從整個句子所表達(dá)的整體意義來看，“向”“于”“在”引導(dǎo)的介詞短語作狀語和補(bǔ)語時并未有多大差別。例如：

（14）我向開動的船跑去。/我跑向開動的船。

（15）這座建筑于來年春季動工。/這座建筑動工于來年春季。

以上這兩組句子中，前后兩個句子涉及的語言信息相同。如例（14）中，話題都是“我”，“我”所要到達(dá)的目標(biāo)是“船”，“我”和“船”之間通過動作“跑”達(dá)成統(tǒng)一目標(biāo)，使整個句子的意思清晰、完整。兩句的真正差異在句子的語義重點上，這正是由位置的變化造成的。無論介詞短語處于哪種位置，首先可以確定的是動作和處所之間存在一個時間差，只不過是作狀語時，場所選定先于動作；作補(bǔ)語時，場所選定后于動作。由此，句子的重心發(fā)生轉(zhuǎn)移。

三、結(jié)語

介詞短語問題一直以來都是研究的熱點。本文只是從介詞短語的語法功能的一個方面介紹了它的用法，其中也涉及了介詞短語的語義問題。當(dāng)然，介詞短語的常用型及復(fù)雜性也促使著學(xué)者們更加深入、全面地對其進(jìn)行研究。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳昌來.介詞和介引功能[M].合肥：安徽教育出版社， 2002.

[2]張黎.“有意”和“無意”——動詞“鏡像表達(dá)”中的意合范疇

[J].世界漢語教學(xué)，2003，（1）.

[3]齊滬揚.現(xiàn)代漢語短語[M].上海：華東師范大學(xué)出版社，2000.

（姜玲石家莊 河北師范大學(xué)文學(xué)院050080）