最簡方案框架下趨向動詞

摘 要：本文對趨向動詞“去”的句法特征在最簡方案框架下作了初步探討。根據“空語類”理論，筆者認為趨向動詞“去”與其它動詞可以構成連動結構，且之間有PRO的存在。當PRO只與上層句中的主語同指時，“去”可以處在與其構成連動結構的動詞的前面或后面，且語義不會發生變化。但是，當PRO既可以與上層句中主語同指，又可以與內層句的主語同指時，“去”的位置的變動會導致語義的不同。

關鍵詞：最簡方案 趨向動詞 空語類理論 連動結構

趨向動詞是一種表示動作兼趨向的動詞（于善志，2010）。在現代漢語中，趨向動詞數量雖少，但用法廣泛，語義豐富。從語義上來說，趨向動詞可以表示動作方向性的位移，空間上的方向，事物的發展變化（從無到有、從隱蔽到顯現），狀態的開始、持續、結束等等。如：“來、去、進、出、上、下”等等。從句法上來說，趨向動詞可以作行為動詞充當謂語，可以作助詞接續于一個謂詞性成分，同時又可以粘附于動詞后作補語。

《現代漢語八百詞》（增訂本，1999）中定義“去”可作實義動詞和趨向動詞用。在近代漢語里面，“去”字除了用作動詞和趨向動詞以外，還可以用作助詞（李崇興，1990）。李崇興提出：“去助”沒有實義，“去趨”則多少有幾分實義，“去趨”都用于動詞之后。它前面的動詞所表示的動作有的能導致動作的主體或客體發生位置轉移。“去動”表示由此及彼的移動趨向。本文主要涉及“去”字的句法分析，忽略了“去動”“去助”“去趨”本身的語義，利用Chomsky最簡方案框架下的理論，對“去”句作進一步的解釋。

一、趨向動詞“去”在句中的用法

在現代漢語中，漢語語法學家都詮釋了趨向動詞“去”的位置關系。趙元任在《漢語口語語法》（1997）中提出：1型和3型的趨向補語可以加在任何動詞之后，只要意思講得通。其中1型包括“來”和“去”，表示動作朝著說話人的方向或背著說話人的方向。《現代漢語八百詞》（呂叔湘，1999）中更加詳細地釋義了“去”作趨向動詞的用法。趨向動詞“去”分為四類：1.動+去[+名（受事）]，“去”也可放在名詞（受事）后；2.動+去+名（受事，含數量），表示完成，帶有失去的意思，動詞限于“用、占、吃、花”等少數幾個。3.隨（讓）+小句+去，有“任憑”的意思。4.“看去、聽去”表示估計或著眼于某一方面的意思，作插入語。此書中列舉的“去”可置于動詞的后面或是句尾。毫無疑問，趙元任和呂叔湘先生都認為趨向動詞“去”可置于動詞之后。

《現代漢語語法講話》（丁聲樹，1980）更加豐富了趨向動詞“去”的用法。書中介紹，連動式里頭用“來”字、“去”字，有兩種情形，一種是表示實在的“來”和“去”；還有一種“來”和“去”的意思比較空，只是用作連接式。“去”字可以在動詞結構前頭，也可以在后頭，也可以前后都用。例如：

我去買菜。

我買菜去。

我去買菜去。

這三句話的意思相同。

我們知道，如果“去”要像上例中所說，在連動結構中，可以放在任意位置，必須保證三個句子中的內部語義結構關系一致。但是很多句子并不能滿足這個條件。陸儉明（1993）認為“去+VP”較單一，只含有一種語義結構關系；“VP+去”要復雜些，含有六種不同的語義結構關系，就內部語義結構關系看，只有一種語義的“VP+去”能與“去+VP”換著說，其余皆不能。如：

VP+去去+VP

A.寄點兒錢去 * 去寄點兒錢

B.乘飛機去 * 去乘飛機

C.回姥姥家去 * 去回姥姥家

D.吃了晚飯去 * 去吃了晚飯

E.派小劉去 * 去派小劉

F.我買菜去我去買菜

陸儉明認為，只有表（F）義的“VP+去”和“去+VP”可以換著說。

綜上所述，趨向動詞“去”并不能置于句中任一位置而表達相同的意思。那么，在什么情況下趨向動詞“去”可置于任一位置而又不影響語義呢？

二、最簡方案框架下趨向動詞“去”的分析

（一）漢語的空語類現象

空語類（empty category），是指“在句法、語義表達式中存在，而在音系表達式中沒有音系矩陣的成分”（徐烈炯，1988）。Chomsky于20世紀70年代末80年代初提出空語類，并將它分為四類：語跡（NP語跡）、pro、PRO和變項。其中變項和語跡是由移位產生；PRO分布在不定式分句的主語位置和非時態分句的主語位置；pro的使用可視為顯性代詞的省略，所以通常稱為代詞省略（pro-drop）。“代詞省略”是個十分復雜的問題，在形態變化十分豐富的語言（如意大利語）和完全缺乏形態變化的語言（如漢語）都允許“代詞省略”（溫賓利，2002）。無論如何，現代許多語言學者在語言實踐中對空語類作了詳盡的分析，認為漢語中的確存在空語類（徐烈炯，1989；黃衍，1992；沈陽、陸儉明，2004等等）。研究者稱，隨著生成語法研究的發展，我國研究空語類的人也越來越多，且取得了豐碩的研究成果，在漢語句法的研究中，空語類的研究正起著重要的作用。

（二）含趨向動詞“去”的句子的空語類分析

在最簡方案框架下，Chomsky（1993，1995a）提出空語類理論（Empty Category Theory），認為英語中充當不定式從句主語的是空語類。那么，漢語中是否存在不定式？是否存在空語類？怎么判定它？針對這個問題，胡建華認為漢語中有不定式分句，其判斷標準是：一個分句（clause）被判定為一個不定式分句，當且僅當其主語位置同時滿足條件（a）和（b）：（a）是一個e位置；（b）是一個不可詞匯化（lexicalized）的位置。根據這一判斷標準，“聲音很好聽，你去[IP PRO聽聽看]”（沈從文《邊城》）。方括號中的小句便是不定式分句，分句的主語便是PRO。用這一標準分析含趨向動詞“去”的句子，結構圖如例（1）：

（1）到我屋里去說。（老舍《方珍珠》）

例（1）中省略的主語（pro）、空語類（PRO）分別具有[+pronominal]和[+pronominal]、[+anaphoric]特征，且沒有語音特征。控制理論運用動詞的詞匯性特征進行判斷，PRO的照應性很大程度上也取決于動詞的詞匯性特征。Radford（1997）指出，動詞所具有的[+object control]、[+subject control]等特征就被稱為詞匯性特征。如果動詞具有了某種特征，PRO的照應特征就很明顯。（1）中的“說”和“到”具有[+subject control]特征，PRO便具有照應主語的特征。趨向動詞“去”在不同的位置也具有PRO照應特征，如（2）所示：

（2）咱們菜園子里說去。（老舍《方珍珠》）

（1）和（2）中的趨向動詞“去”與動詞“說”構成連動式。李臨定（1986）指出，連動式的特點是多個動詞短語連用（常見的是兩個），結構緊湊，并連系一個名詞短語（施動）。（1）和（2）中都出現了空語類PRO，且空語類與主語相互照應。所以，（1）中的“去說”和（2）中的“說去”都可用，且語義沒有發生變化。

但是，有的句子的趨向動詞“去”并不能相互轉換，如例（3）我叫他去！Progovac（1992）認為漢語句法AGR在形態上虛空性（Emptiness）使得它具有了照應性，或者說使得它依賴于與更上一層AGR的同標。那么，（3）有兩種解讀，空語類PRO既可以照應最內層句（lowest CP）的主語，又可以照應上層句（Superordinate CP）的主語。照應最內層句主語時，PRO與“他”同指；照應上層句主語時，PRO與“我”同指。在這兩種情況下，空語類PRO照應不同的主語分別表達了不同的語義。

（3）我叫他去！（老舍《方珍珠》）

但是，當（3）中的趨向動詞移動位置，變為“我去叫他！”時，PRO只能與“我”同指。如（4）所示：

（4）我去叫他！

趨向動詞“去”移位后，PRO的照應語不是同一主語或代名詞，語義發生了變化。因此，趨向動詞移位前后PRO照應的不是同一主語，趨向動詞“去”不能與其他動詞變換位置。

三、結語

本文對趨向動詞“去”與其它動詞構成連動式后的一些句法特征進行了初步探討。研究表明：在這樣的連動結構中，當PRO照應的是同一主語時，趨向動詞“去”可與其它動詞變換位置，且語義不會發生變化。但是，當PRO有不同的名詞與其產生照應時，趨向動詞“去”與其它動詞變換位置會產生不同的語義。趨向動詞“來”也具有相同的用法，為避免歧義，我們將在后續的研究中再作論述。

參考文獻：

[1]Chomsky，N.Lectures on Government and Binding[M].Dordrecht:

Foris，1981.

[2]Chomsky，N.The Minimalist Program[M].Cambridge，Mass: MIT

Press，1996.

[3]Radford，A.Syntax: A Minimalist Introduction[M].Cambridge

University Press，1997.

[4]Progovac，L.Relativised SUBJECT: Long-Distance Reflexives

Without Movement[J].Linguistic Inquiry，1992，（23）.

[5]丁聲樹.現代漢語語法講話[M].北京：商務印書館，1980.

[6]黃衍.漢語的空范疇[J].中國語文，1992，（5）.

[7]胡建華.英、漢語空語類的分布、分類與所指比較研究[J].外國

語（上海外國語學院學報），1997，（5）.

[8]侯海冰.英語空語類在漢語中的體現及異同[J].科技信息（科學

教研），2007，（25）.

[9]李崇興.《祖堂集》中的助詞“去”[J].中國語文，1990，（3）.

[10]陸儉明.現代漢語句法論[M].北京：商務印書館，1993.

[11]李臨定.現代漢語句型[M].北京：商務印書館，1986.

[12]呂叔湘.現代漢語八百詞（增訂本）[M].北京：商務印書館，1999.

[13]沈陽，陸儉明.漢語與漢語研究十五講[M].北京：北京大學出

版社，2004.

[14]溫賓利.當代句法學導論[M].北京：外語教學與研究出版社，2002.

[15]徐烈炯.與空語類有關的一些漢語語法現象[J].中國語文，1994，

（5）.

[16]趙元任.漢語口語語法[M].北京：商務印書館，1979.

（粟億 李白清湖南長沙 中南大學外國語學院410083）