浙江寧海方言聲母與普通話的共時比較

摘 要：寧海方言是吳語太湖片與臺州片之間的過渡性方言，具有鮮明的特色，然而學(xué)界對于寧海方言的研究仍處于空白。本文試從聲母角度，探討寧海方言聲母與普通話聲母的一些對應(yīng)規(guī)律。

關(guān)鍵詞：寧海 普通話 方言 聲母

寧海隸屬寧波，位于浙江省東部沿海。從地理位置上看，寧海方言是吳語太湖片與臺州片之間的過渡性方言。寧海方言和普通話有著共同的歷史來源，雖然它們之間存在著較大的差別，但是其間仍然具有較為齊整的對應(yīng)關(guān)系。研究這些對應(yīng)關(guān)系可以探索出其中的對應(yīng)規(guī)律，方便當?shù)鼐用窀玫貙W(xué)習(xí)普通話。本文從寧海方言的聲母入手，與普通話進行橫向比較分析。

一、寧海方言的聲母系統(tǒng)

寧海方言的聲母包括零聲母在內(nèi)共有29個①：

p 爸杯幫筆p#688; 鋪票拼拍b 婆背旁拔

m 魔每忙襪f 飛風(fēng)放法v 肥飯墳伐

t 戴多東得t#688; 太天湯貼d 肚頭動毒

n 奶腦南納l 里老冷辣#678; 雞糟真作

#678;#688; 吹抄唱漆#677; 全蟲長直s 書掃新殺

z 樹皂上石#680; 酒獎種腳#680;#699; 吃秋輕切

#677; 全蟲長直#565; 泥年娘熱#597; 寫信香雪

#657; 前壽墻蓆k 哥高公國k#699; 區(qū)塊糠客

ɡ 舉群共窮#331; 岸硬呆咬h 火花慌喝

#614; 夏回紅學(xué)#510; 烏叫影一

（一）寧海方言完整保留了中古漢語的濁塞音、濁塞擦音和濁擦音聲母，清音與濁音成對出現(xiàn)。

（二）發(fā)b-、d-、ɡ-、#675;-、#677;-聲母時大多有喉頭作用，可以記為#704;b-、#704;d-、#704;ɡ-、#704;#675;-、#704;#677;-。

（三）寧海方言不區(qū)分尖團音，例如：“精”和“經(jīng)”同音、“先”和“仙”同音，這是寧海方言與周邊方言的顯著區(qū)別。

二、寧海方言與普通話的對應(yīng)關(guān)系

寧海方言有29個聲母，與普通話的22個聲母相比，少了t#642;-、t#642;#688;-、#642;-、#656;-四個舌尖后音，卻多了11個濁音聲母，具有自己的特色。寧海方言的聲母按照發(fā)音方法可以分為塞音、塞擦音、鼻音、邊音和擦音（零聲母除外），以下將按照發(fā)音方法，對寧海方言聲母與普通話聲母的對應(yīng)關(guān)系加以說明。

（一）塞音：寧海方言塞音有送氣與不送氣之分，且有清音和濁音的對立。

1.寧海方言中以p-、p#688;-為聲母的字在普通話中絕大多數(shù)也是以p-、p#688;-為聲母的。例如“布、幫、擺、半”，“配、拍、破、泡”等；例外的有“斃”，寧海方言讀[p#688;i45]，普通話讀[pi51]。

2.寧海方言中以t-、t#688;-為聲母的字在普通話中基本也是以t-、t#688;-為聲母的，如“多、店”“痛、兔”等。唯一例外的“鳥”字在寧海方言讀[ti#596;53]，普通話中讀[niau214]。

3.寧海方言中的k-對應(yīng)普通話中的k-和#680;-，如寧海方言中的“官、歌、關(guān)、敢”和“鬼白、奸、句、解白”等；寧海方言中的k#688;-對應(yīng)普通話中的k#688;-和#680;#688;-，如讀成k#688;-的有“快、科、口、坑”等，讀成#680;#688;-的有“勸、區(qū)、菌、缺”等。

4.寧海方言的濁塞音與普通話中的也有著對應(yīng)關(guān)系，按照平仄分為兩種：古平聲送氣，仄聲不送氣。寧海方言中讀b-的古平聲字在普通中讀p-，如“笨、棒、辦、敗”，古仄聲字普通話中讀p#688;-，如“盆、碰、瓢、叛”，例外的字有“孵”，寧海方言中讀[bu13]，普通話中讀[fu55]；d-在普通話中也是古平聲送氣，仄聲不送氣分化為t-和t#688;-，如“讀、洞、答、度”和“圖、題、填、苔”等；ɡ-在普通話中除了分化為k-和k#688;-，如“共、跪白、摜”和“葵、狂”等，還有個別字讀#680;-和#680;#688;-，如“絕、局”和“權(quán)、裙、窮”。

（二）塞擦音：寧海方言只有“#678;-，#678;#688;-”和“#680;-，#680;#688;-”兩套，普通話卻有“#678;-，#678;#688;-”“t#642;-，t#642;#688;-”“#680;-，#680;#688;-”三套，兩者的對應(yīng)關(guān)系如下：

1.寧海方言中的#678;-對應(yīng)普通話中的#678;-、t#642;-、#680;-等。如#678;-有“走、早、責(zé)、做”，t#642;-有“豬、志、炸、債”，#680;-有“雞、幾、計”等。

2.寧海方言中的#678;#688;-對應(yīng)普通話中的#678;#688;-，t#642;#688;-，#680;#688;-。如“廁、猜、銼、操”“鼠、吹、醋、蔡”“溪、去、娶、汽”等。

3.寧海方言中的#680;-對應(yīng)普通話中的#680; -，t#642;#688;-，k-三個聲母。如“尖、節(jié)、澆、獎”“磚、漲、壯、準”“歸白、 鬼白”等。

4.寧海方言中的#680;#688;-對應(yīng)普通話中的t#642;#688;-，#680;#688;-。如“超、廠、臭、秤”“千、翹、青、秋”等。

5.寧海方言中的濁塞擦音#675;-，相當于普通話中的清塞擦音，古平聲送氣，仄聲不送氣：#675;-聲母字一類對應(yīng)普通話中的t#642;-，如“賺、治、侄、族”，另一類對應(yīng)普通話中的t#642;#688;-，如“池、曹、雛、從”等；寧海方言中的#677;-對應(yīng)普通話中的三類：對應(yīng)#680;#688;-的有“泉、橋、琴”等，對應(yīng)t#642;#688;-的有“潮、長、成、蟲”等，對應(yīng)#678;-的有“趙、撞、著”等。

（三）鼻音：寧海方言鼻音十分豐富，有m-，n-，#565;-，#331;-4個，而普通話中只有m-，n-兩個。

1.寧海方言中m-大多數(shù)與普通話中的m-相對應(yīng)，也有一部分字在普通話中是零聲母字，這些字往往都是古微母合口三等字，在方言中存在文白異讀情況，如“味白、蚊白、問白、網(wǎng)白”等。

2.寧海方言中n-聲母在普通話中基本都讀n-，如“奶、難、內(nèi)、弄”等，只有一字例外，“揉”寧海方言中讀[no213]，普通話中讀[#656;ou35]。

3.寧海方言中的#565;-在普通話中分為四類：一類對應(yīng)普通話中的n-，如“女、娘、牛、濃”等；一類對應(yīng)普通話中的零聲母#510;-，如“銀、玉、藕、仰”等；一類對應(yīng)普通話中的卷舌音#602;，如“兒白耳白二白”等，在方言中其文讀音都是自成音節(jié)的[l#809;]；另一類對應(yīng)普通話中的舌尖后音#656;-，如“饒、箬、肉、熱”等。

4.寧海方言中的#331;-多對應(yīng)普通話中的零聲母字，且基本上是古影母字，例如“衣、影、一、要”等。

（四）邊音：寧海方言l-聲母字對應(yīng)普通話的l-聲母，如“來、龍、路、落”等。

（五）擦音：寧海方言有四對清濁相配：f-、v-、s-、z-、#597;-、#657;-、h-、#614;-，普通話中沒有v-，z-，#657;-，#614;-，另有一對#642;-，#656;-。（寧海方言h-和普通話x-發(fā)音部位不相同）

1.寧海方言中的f-聲母字在普通話中也是f-聲母，例如“反、否、放、分”等。

2.寧海方言的v-分兩類：一類對應(yīng)于普通話的f-，如“罰、房、凡、婦”；另一類與普通話的零聲母相對應(yīng)，如“萬、微、望文、文”。

3.寧海方言中的s-主要對應(yīng)于普通話中的s-，#642;-和#597;-。對應(yīng)s-的有“四、孫、殺、速”；對應(yīng)#642;-的有“三、書、試、沙”；對應(yīng)#597;-的有“西、需、新、戲”，例外的有“尿白”，寧海方言讀[s#686;32]，普通話讀[niau51]。

4.寧海方言中的z-與普通話中的#678;-，s-，t#642;#688;-，#642;-，#597;-等相互對應(yīng)，對應(yīng)關(guān)系比較雜亂，如“坐、寺、柴、石、徐、如”等。

5.寧海方言中的#597;-一類對應(yīng)普通話中的#597;-聲母字，如“寫、仙、笑、香”；一類對應(yīng)普通話中的#642;-，如“扇、燒、閂、手”；另一類對應(yīng)普通話中的s-，如“搜、筍”。

6.寧海方言#657;-對應(yīng)普通話中的#642;-，#597;-，#680;-，如“紹、十、熟、繩”“習(xí)、斜、嫌”“晴、賤、靜、嚼”。

7.寧海方言中的h-與普通話的x-在發(fā)音部位上有所不同，寧海方言中的h-主要對應(yīng)普通話的x-，如“嚇、喝、慌、黑”等。

8.寧海方言中的#614;-對應(yīng)于普通話的#597;-，x-和零聲母字，如“杏、學(xué)、紅、河”“喉、王、恨、橫”“郵、葉、育”等。

（六）零聲母：寧海方言中的零聲母字在普通話中也都讀零聲母，如“陰、鴨、挖、凹”等。

本文僅簡略地從聲母角度入手，橫向比較了寧海方言與普通話之間的對應(yīng)關(guān)系，從中可以看出寧海方言中的聲母與普通話中的聲母具備了較為整齊的對應(yīng)規(guī)律。如果要對寧海方言有一個深入細致的研究，應(yīng)當與韻母、聲調(diào)、詞匯以及語法等方面的研究綜合起來。寧海方言中有一些通過音變表現(xiàn)小稱意義的詞語，在周邊方言中都沒有類似的用法，值得作進一步探討。

注釋：

①文中關(guān)于寧海方言的聲韻調(diào)，均由作者本人根據(jù)中國社會科學(xué)院

語言研究所的《方言調(diào)查字表》實地調(diào)查取得。

參考文獻：

[1]袁家驊.漢語方言概要[M].北京：語文出版社，2001.

[2]蕭九根.八都方言研究[D].桂林：廣西師范大學(xué)，2001.

（胡需恩 趙則玲浙江寧波 寧波大學(xué)人文與傳媒學(xué)院315211）

“本文中所涉及到的圖表、公式、注解等請以PDF格式閱讀”