雙賓結(jié)構(gòu)中直接賓語前數(shù)量詞的隱現(xiàn)規(guī)律考察

摘 要：本文在前人研究的基礎(chǔ)上結(jié)合形式和語義，從動詞和間接賓語語義特征方面考察雙賓結(jié)構(gòu)中直接賓語前數(shù)量詞的隱現(xiàn)規(guī)律，認為只有在典型的雙賓結(jié)構(gòu)中，即動詞中含有固定的“給予義”，間接賓語在有定性高的人稱代詞或?qū)Ｓ忻~的條件下，直接賓語前的數(shù)量詞才可以隱去。

關(guān)鍵詞：雙賓結(jié)構(gòu) 直接賓語 數(shù)量詞隱現(xiàn) 語義特征 有定性

一、引言

雙賓結(jié)構(gòu)比較復(fù)雜，廣義的雙賓結(jié)構(gòu)范圍廣。本文考察的雙賓結(jié)構(gòu)為典型雙賓結(jié)構(gòu)即給予類雙賓結(jié)構(gòu)，如無特殊說明，雙賓結(jié)構(gòu)就指給予類雙賓結(jié)構(gòu)。本文在研究中只考察現(xiàn)實句中的雙賓結(jié)構(gòu)，非現(xiàn)實句中的雙賓結(jié)構(gòu)暫不考察。

廣義雙賓結(jié)構(gòu)中直接賓語以帶數(shù)量詞最為常見，但是有的類型中一定要帶數(shù)量詞，否則不成立，或不自由，有的類型中既可帶也可不帶數(shù)量詞，有的一定不能帶數(shù)量詞。這個問題早就引起了不少的學(xué)者的注意（朱德熙，1979；馬慶株，1983，陸儉明，1988），但是學(xué)者們并沒有達成共識。給予類雙賓結(jié)構(gòu)是典型的雙賓結(jié)構(gòu)，它的情況最為復(fù)雜，有的情況下直接賓語前一定要有數(shù)量詞，有的情況下既可以帶數(shù)量詞，又可以不帶數(shù)量詞，本文立足語料，歸納給予類雙賓結(jié)構(gòu)中直接賓語前數(shù)量詞隱現(xiàn)情況，并探討在不同情況下，其內(nèi)部動詞和間接賓語的

語義特征以及兩者之間的相互關(guān)系，從而考察雙賓結(jié)構(gòu)中直接賓語前數(shù)量詞的隱現(xiàn)規(guī)律。

二、直接賓語前帶數(shù)量詞時的情況

直接賓語前可帶可不帶數(shù)量詞，是指直接賓語前可以帶數(shù)量詞，如果不帶數(shù)量詞它不僅在語義上成立，而且也不影響它的句法功能，仍能獨立成句，在句中是自由的。如：

（1）干爹送了我們畫，他說……（北京大學(xué)語料庫）

（2）給我鑰匙，我開門！王得勝給了他鑰匙，牛村長卻左開右開開不了門鎖，氣得高聲叫罵……（張發(fā)亮《牛鎮(zhèn)長紀(jì)略》）

（3）老佛爺當(dāng)著眾人的面兒賞了我敬事房“筆帖式”之職。（趙群《敬事房》）

（4）前些日子，我給人六兒打托，他下貨，分給我人份兒，也算是比向過路繁榮爺們伸手討的錢多。（林希《鐵路警察》）

這些例子中直接賓語前沒有數(shù)量詞和有數(shù)量詞時句法功能是一樣的，它們都是自由的，都能夠獨立成句。可見在實際語言運用中雖然直接賓語前絕大多數(shù)都帶上了數(shù)量詞，但是并不都是必須的。

（一）直接賓語前帶數(shù)量詞時動詞的語義特征

1.固有給予義動詞和非固有給予義動詞

這類典型的雙賓結(jié)構(gòu)中，動詞都有“給予”的語義特征。朱德熙（1979）把能夠進入句式“NS+V+給+N’+N”中和“NS+V+N’+N”的動詞歸為一類，認為此類中的動詞包含了一個共同的語義成分“給予”。他根據(jù)動詞形式上是否需要緊跟“給”，把動詞分為固有給予義動詞和非固有給予義動詞，后者的給予義是句式臨時賦予的。

2.關(guān)于雙賓結(jié)構(gòu)中的“V給”

李煒（1993）認為，“V給”中的“V”與“給”結(jié)合形成了一個不可分割的實體，我們把“V給”整個看作是一個復(fù)合式的給予動詞（龔千秋，1983；劉丹青，2001）。很明顯，“V給”作為一個整體，也都明顯包含給予義。

我們把固有給予義動詞，和它們所形成的“V給”類動詞叫典型給予動詞，不包含固有給予義的動詞和“給”形成的“V給”式復(fù)合詞叫非典型給予動詞。直接賓語前帶數(shù)量詞時，動詞既可以是典型的給予動詞又可以是非典型的給予動詞。

（二）間接賓語的語義特征

1.我們在陳平（1987）、方梅（1993）研究的基礎(chǔ)上考察雙賓結(jié)構(gòu)中間接賓語在指稱上的有定性要求①。雙賓結(jié)構(gòu)前帶數(shù)量詞時，間接賓語的詞匯形式既可以是有定性高的，也可以是有定性低的。如“扔給他一支煙”“塞給小陳幾支香蕉”“送父親一塊表”中，“他”是代詞，“小陳”是專有名詞，“父親”是稱謂詞，它們都在有定性連續(xù)統(tǒng)的左端，有定性高。

2.在我們搜集的語料中，間接賓語的詞匯形式為“這/那”+（量詞）+名詞”、領(lǐng)屬性定語+名詞、“每”+（量詞）+名詞、同位性定語+名詞（劉街生，2004）的也比較多，它們的有定性低于人稱代詞和專有名詞，在有定性連續(xù)統(tǒng)中居于中間位置。如：

（5）“往哪兒開？”“屋里開。”“違令違令，罰酒。”眾人七手八腳灌了那個要去石河子服役的家伙一杯。（王朔《我是狼》）

（6）……賠錢了，賠了俺家一千萬塊，你眼氣了是不是？（馬其德《憤怒的小涼河》》）

（7）羅曼如果有時間，就扔給那女人一百元鈔票，然后像租賃一樣把孩子抱走，他爺兒倆就可以玩一個晚上。（王松《天才羅曼》）

（8）我們一行十五人被安置在一溜北屋里，管區(qū)提供每人一張單人床一領(lǐng)葦席，東房劃給我們一間當(dāng)伙房。（曉蘇《中國愛情》）

（9）誰能想到這件新鮮事倒給了縣委書記李峰一個臺階，他到大趙莊來了。

上面例（5）、例（7）中，間接賓語是“那”+（量詞）+名詞的形式，例（8）是“每” +（量詞）+名詞的形式，例（6）是領(lǐng)屬性定語+名詞的形式，例（9）是同位性定語+名詞的形式，這些詞匯形式都居于有定性連續(xù)統(tǒng)的中間位置。可見，這種有定性稍低的詞匯形式在直接賓語前有數(shù)量詞的情況下也可以充當(dāng)間接賓語。

3.除了以上主要形式外，間接賓語少數(shù)可以是有定性弱的光桿名詞。如：

（10）有工作人員上來扔給主持人一塊紅布，然后急忙退出。（王朔《許爺》）

（11）林餃子回敬了買賣人一筆不少的錢，買賣人拿著錢喜喜歡歡地走了……（曾明了《生死界》）

（12）末了遞給客人一支上等好煙。（奚青《天有病，人知否》）

但是，這類用例中的光桿名詞一定要是有定的，否則該雙賓結(jié)構(gòu)就不是自由的，就不能表達完整的給予事件。

（13）你送人幾盒廉價香煙，得到的回贈可能是一整張藏狐皮。（陳世旭《青藏手記》）

比較例（10）與例（13），動詞都是典型給予義的動詞，直接賓語都是數(shù)量名結(jié)構(gòu)，但“送人幾盒廉價香煙”是不自由的，它后面要有后繼句，而例（10）是自由的，這種差別就是間接賓語無定性所致。而像“一+（量詞）+名詞”這種無定性的詞匯形式一般是不能出現(xiàn)在給予①類雙賓結(jié)構(gòu)中間接賓語的位置上的。

從以上可以看出給予類雙賓結(jié)構(gòu)間接賓語一定要是“有定”的，既可以是有定性高的詞匯形式，也可以有定性低的詞匯形式無定性詞匯形式不能出現(xiàn)此位置上。

三、直接賓語前不帶數(shù)量詞時的情況

雙賓結(jié)構(gòu)直接賓語帶數(shù)量詞時總是自由的，但當(dāng)動詞和間接賓語滿足一定的條件后，直接賓語前不帶數(shù)量詞也是自由的。下面考察直接賓語前不帶數(shù)量詞情況下動詞和間接賓語的特征。

（一）直接賓語前不帶數(shù)量詞時動詞的語義特征

據(jù)我們搜集的語料，直接賓語前可以不帶數(shù)量詞的給予類動詞有：給、送、賞、交、教、告、賦予、授予、遞給、換給、寄給、借給、分給、發(fā)給、教給、傳給等。如：

（14）她給了我她的名片。（常止《天隔》）

（15）你從聯(lián)合國回來送了我餅干和糖，你應(yīng)該知道我的規(guī)矩，為什么要送我東西？（北大語料庫）

（16）老佛爺撐的賞他四品頂戴。（趙群《敬事房》）

（17）你賦予了我活力。（張賢亮《男人的一半是女人》）

（18）張家口市委和市政府授予他“4033”工業(yè)工程金牌……（張衛(wèi)、牛建海《中國化工界后起之秀孫小川》）

以上例子中的動詞“送”“賞”“交”“給”“賦予”“授予”，都是固有給予義動詞，即典型給予動詞，它們詞匯義中都含有“給予”義。

（19）陸建設(shè)怒不可遏地從地上蹦了起來，差點摔倒，旁人一把扶住他，遞給他拐杖。（池莉《你以為你是誰》）

（20）前些日子，我給人六兒打托，他下貨，分給我人份兒，也算是比向過路繁榮爺們伸手討的錢多。（林希《鐵路警察》）

例（19）～（20）中的動詞，是固有給予義動詞和“給”形式的的復(fù)合式動詞，也是典型的給予動詞，它們所在的雙賓結(jié)構(gòu)中的直接賓語可以不是數(shù)量名形式。

非典型的給予動詞所在的雙賓結(jié)構(gòu)中的直接賓語前是一定要有數(shù)量詞的，沒有數(shù)量詞它們就是不自由的。如：

（21）士杰出倒是叫好，比文傳還高興，在酒宴上帶頭起哄，強行灌了文傳不少酒，最后還跟可敏敬了一杯。（林裕翼《春雨》）

（22）攤主拈給芒種一角錢，芒種接了，又來到一個卦攤兒前。（張石山《窯洞法庭》）

（23）以后這一個月里，他見了唐小姐七八次，寫給她十幾封信，唐小姐也回了五六封。（錢鐘書《圍城》）

以上例（21）中的動詞“灌”是非固定給予義的動詞，例（22）～（23）中動詞“拈給”“寫給”是這些非固定給予義動詞與“給”所形成的復(fù)合給予動詞，它們都是非典型給予動詞，它們所在的雙賓結(jié)構(gòu)中直接賓語一定是數(shù)量名形式，直接賓語前沒有數(shù)量詞雖然語義上成立，但是句法功能上是不自由的。“灌了文傳酒”“拈給芒種一角錢”“寫給她信”都是不自由的。

（二）直接賓語前不帶數(shù)量詞時間接賓語的語義特征

雙賓結(jié)構(gòu)在直接賓語前數(shù)量詞隱去的條件下要保持其句法功能的自由性，則要求動詞是典型給予動詞。此外，間接賓語要求是有定性強的名詞性成分，主要是人稱代詞、專有名詞和由專有名詞充當(dāng)領(lǐng)屬性定語或同位性定語的名詞短語也可充當(dāng)間接賓語。間接賓語是人稱代詞的，如：

（24）“你冒冷；我送你衣服。”（黃永玉《無愁河的浪蕩漢子》）

（25）林木森在宋世元最倒霉的時候，曾給過他幫助。（阿寧《天平謠》）

上文例（1）中“干爹送了我們畫”中的間接賓語是代詞，直接賓語前數(shù)量詞隱去的雙賓結(jié)構(gòu)中，只有少量間接賓語是表人的專有名詞或由專有名詞充當(dāng)領(lǐng)屬性定語或同位性定語的名詞短語。如：

（26）袁坤和李漢一跟這母子不陌生，袁坤給過白石光廢舊鋼材，李漢一幫彭青解決過子女工作調(diào)動，這病房里只有龔琨是初次見這母子。（于卓《八千萬》）

（27）他遞給林立軍槍和水袋，自己背起脹鼓鼓的行囊，斜挎槍，說：“走吧”。（張衛(wèi)《邊陲歸路》）

（28）這是當(dāng)時城里流行的服裝，給徐戌他們耳目一新感覺。（張執(zhí)浩《沒有糖吃的日子》）

例（26）～（27）中間接賓語是表人的專有名詞，例（28）中間接賓語是同位性定語修飾的名詞短語，雖然它們的有定性不及人稱代詞強，但仍是有定性強的名詞性成分。

而“這/那”+（量詞）+名詞和光桿名詞這類有定性弱的名詞性成分雖能夠進入直接賓語前帶數(shù)量詞的雙賓結(jié)構(gòu)中充當(dāng)它們的間接賓語，卻一般不能進入直接賓語前不帶數(shù)量詞的給予類雙賓結(jié)構(gòu)中作間接賓語。如：

（29）大根咽下口水說：“……梅晨，借給每人兩塊大洋，等些日子還你。”（王向《槐花飄香》）

（30）我給了那小子兩條555煙，他說電話回去就給我搞通。（潘軍《海口日記》）

（31）你把它放下，賞給抬來的人幾兩銀子。（李喬《將軍的眼淚》）

（32）他給了賣鞋的小姐兩張一百的還加了些零錢。（萬方《沒有子彈》）

這些例子中間接賓語的有定性低，雖然動詞都是典型的給予動詞，但是直接賓語前的數(shù)量詞仍不能隱去，數(shù)量詞隱去后的“借給每人大洋”“給了那小子555煙”“賞給抬來的人銀子”和“給了賣鞋的小姐零錢”的自由度就明顯降低了。

四、結(jié)語

雙賓結(jié)構(gòu)的直接賓語前可帶數(shù)量詞，也可不帶數(shù)量詞。帶數(shù)量詞的情況是很常見的，但是在一定條件下，直接賓語前的數(shù)量詞可以隱去，而且仍然保持其自由性。雙賓結(jié)構(gòu)直接賓語前帶數(shù)量詞時，對動詞和間接賓語的要求相對寬松。動詞可以是典型的給予動詞，也可以是非典型的給予動詞；間接賓語既可以是有定性較高的詞匯形式，也可以是有定性相對較低的詞匯形式。直接賓語前的數(shù)量詞在一定條件下可以隱去，但要求動詞是典型的給予動詞，間接賓語是有定性高的詞匯形式，而且這兩個條件需要同時滿足。可見，雙賓結(jié)構(gòu)中直接賓語前數(shù)量詞的隱現(xiàn)受動詞的語義屬性和間接賓語的語義屬性制約，只有在典型的雙賓結(jié)構(gòu)中，動詞中含有固定的“給予”義。間接賓語是有定性高的人稱代詞或?qū)Ｓ忻~的條件下，直接賓語前的數(shù)量詞才可以隱去，否則數(shù)量詞是必須存在的。

注釋：

①我們采用方梅和陳平的研究成果：在漢語名詞性成分中，“一”

+（量詞）+名詞、量詞+名詞是無定性的名詞性成分，光桿普通名詞、數(shù)詞+（量詞）+名詞兩組既可是有定的，又可是無定的。有定還是無定，是由定語的性質(zhì)和句法位置決定的。漢語中有定性名詞成分的有定性的連續(xù)統(tǒng)為：代詞——專有名詞——稱謂詞——“這|那”+（量詞）+名詞——領(lǐng)屬性定語+名詞——光桿普通名詞，左端的有定性最高，右端的有定性最低。

參考文獻：

[1]陳平.釋漢語中與名詞性成分相關(guān)的四組概念[J].中國語文，

1987，（2）.

[2]沈家煊.“有界”與“無界”[J].中國語文，1995，（5）.

[3]沈陽.數(shù)量詞在名詞短語移位結(jié)構(gòu)中的作用和特點[J].世界漢語

教學(xué)，1995，（1）.

[4]方梅.賓語與動量詞語的次序問題[J].中國語文，1993，（1）.

[5]龔千秋.由“V給”引起的兼語句及其變化[J].中國語文，1983，

（4）.

[6]李臨定.雙賓句類型分析[A].中國語文雜志社.語法研究與探索

（二）[C].北京：北京大學(xué)出版社，1984.

[7]陸儉明.現(xiàn)代漢語中數(shù)量詞的作用[A].中國語文雜志社.語法研

究和探索（四）[C].北京：北京大學(xué)出版社，1988.

[8]陸儉明.雙賓結(jié)構(gòu)補議[J].煙臺大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版），

1988，（2）.

[9]李煒.句子給予義的表達[J].中山大學(xué)學(xué)報，1995，（2）.

[10]劉丹青.漢語給予類雙及物結(jié)構(gòu)的類型學(xué)考察[J].中國語文，

2001，（5）.

[11]劉街生.同位組構(gòu)研究[M].武漢：華中師范大學(xué)出版社，2004.

[12]馬慶株.現(xiàn)代漢語的雙賓語構(gòu)造[A].北京大學(xué)中文系《語言學(xué)

論叢》編委會.語言學(xué)論叢（第十輯）[C].北京：商務(wù)印書館，1983.

[13]邢福義.歸總性數(shù)量框架與雙賓語[J].語言研究，2006，（3）.

[14]張伯江.現(xiàn)代漢語的雙及物結(jié)構(gòu)式[J].中國語文，1999，（3）.

[15]朱德熙.與動詞“給”相關(guān)的句法問題[J].方言，1979，（2）.

（龍翔 廣州 中山大學(xué)南方學(xué)院文學(xué)系 510970）