從生態語言學解析“被XX”格式

摘 要：隨著網絡的傳播，“被XX”成為2009年的網絡社會流行語，本文從生態語言學的角度出發，解析“被XX”格式。“被XX”反映了生態語言學中的語言的多樣性、語言的環境觀和語言的活力，從而推動語言和社會的發展，以期共建和諧社會。

關鍵詞：“被XX”格式 生態語言學 解析

2009年，“被自殺”“被網絡”“被和諧”……“被XX”現象絡繹不絕地出現在網絡上。“今天你‘被XX’了嗎？”已成為時髦的流行語。“被”字當選了2009年國內年度漢字，我們已經進入了一個“被時代”，正過著一種“被生活”。本文從生態語言學的角度解析“被XX”格式，探究它的社會作用和價值，期望共建和諧社會。

生態語言學是由生態科學和語言學相結合而形成的一門新興的語言學。它的研究內容相當廣泛，涉及語言多樣性、瀕危語言、語言進化、語言習得、語言批評、語言與生態危機、語言政策、語言人權等方面。[1]（P12）

隨著經濟和科技的快速發展，網絡已深入人們的生活中，如“被XX”“樓XX”“XX族”“XX門”“XX女”等。為了維護語言的和諧性和純潔性，保持語言的生態平衡，近年來興起的生態語言學給我們提供了一個研究網絡流行語“被XX”的新視角。下面將從語言多樣性、語言環境觀、語言的活力三方面來解析“被XX”格式。

一、“被XX”反映了語言的多樣性

生態語言學是由多種語言共存并與社會環境相互作用的，以維持環境和語言動態平衡的一門學科，最顯著的特征是語言的多樣性，而語言的多樣性包括語種多樣性、詞匯多樣性、語用形式多樣性。[2]（P2）

（一）詞匯的多樣性

表1：“被XX”的構成

“被XX”“被”后成分的性質所占比例

被自愿 被自殺 被測試 被就業 被代表

被增長被失蹤 被中考 被發燒 被捐款

被結婚 被退休被痊愈 被覺醒 被吵架

被脫軌 被用水被跳樓 被統計 被錄取

被贊成 被加工資 被合作醫療 動詞（及物動詞和不及物動詞）40%

被和諧 被開心 被富裕 被幸福 被高尚

被小康 被貧困 被腐敗 被寂寞 被滿意 形容詞25%

被車禍 被精神病被廣告 被潛規則

被噩夢 被心臟病 被全勤 被網癮 被艾滋

被慈善 名詞

25%

被G2①被67%②其他10%

從表1可看出“被”后可接動詞、形容詞、名詞、數字、百分比等詞語，主要以動詞為主。它的詞匯種類比較多，同時各個階層的詞語都可以進入這一結構。如工作方面的“加工資”“潛規則”，醫學方面的“合作醫療”，社會生活方面的“結婚”“車禍”等。

（二）語用形式的多樣性

1.“被XX”可用在書面語和口語中

（1）中國網民在“捐款”“就業”“代表”等不及物動詞或者形容詞前加上“被”字，此種語法看似荒謬，卻也恰恰以此嘲弄了“‘被’時代”的荒謬。（網易，2009-07-24）

“被XX”首先是在互聯網上流行的，隨著“被時代”的到來，這一結構開始運用于書面語，早期主要是用在報紙的標題上，通常涉及國計民生的社會熱點話題，如“工資增長”“畢業生就業”“公民的幸福感”等。目前隨著網絡的流行，“被XX”還可以用在口語中。如：

（2）我“被上課”了

（3）老師“被文化”了

例（2）表示我不想去上課，但又不得不去上課；例（3）是指老師被安排上文化課。

2.“被XX”含有貶義色彩，帶有消極意味

“被”字本身就有遭受、被動的意思，“被XX”是在此基礎上衍生出來的，因而帶有非自愿、被迫和被認定的意思，在感情色彩上一般具有貶義色彩，帶有隱藏性的消極意味在其中。具體表現在以下幾方面：

第一，“被XX”具有凸顯性和語義的主觀性。凸顯性是指說話人在具體敘述中，想要突出或強調某種行為動作的被動性、不可抗拒性，有意識地使用“被XX”來表達自己的感情。如“被小康”是政府要求受訪群眾必須回答標準答案，本是當事人做主的事情突然變成被動被迫了。“被XX”實質上是說話人描述當事人一種“受人擺布”的不自由狀態，并非出自本身意愿的“迫使”狀態，凸顯了語義的主觀性，同時也突出了某種行為的不可抗拒性和神秘性。

第二，“被XX”的表情功能。“被XX”結構在語用上凸顯了一種強烈的情感性。在這一結構中，“被”是整個結構強勢賦義性的先導，本身就帶有強迫性，而具有主觀性、自愿性的詞語與“被”組合一旦構成了“被XX”結構，這一結構就普遍地具有被動性，凸顯了強烈的非自愿性特點，從而實現了語言表情功能。

第三，“被XX”結構的調侃色彩。網民用其釋放郁悶、無奈的心情，由此借用反諷的心理來賦予調侃色彩。如：

（4）進入“被時代”，從“被增長”“被寂寞”“被富裕”到“被自殺”“被自愿”等等，本來自以為在“被時代”可以穩穩當當地做個旁觀者，看著別人“被如何”，全然沒我的事，現在看來，想不被“被如何”已不可能，因為我已讓專家提出的網癮標準給“被包括”了！（中國吉林網，2009-08-27）

二、“被XX”反映了語言的環境觀

語言與其依存的社會環境是相互作用的，當環境發生變化時，語言會隨著環境的變化而變化。語言學家陳原先生

在《社會語言學》中指出：“凡是社會生活中出現了新的東西，不論是新觀念、新思潮、新制度、新措施、新物質、新工具還是新動作，總之，這新的東西千方百計要在語言中表現出來。不表現出來，那就不能在社會生活中起到交際作用”[3]（P128）。其中語言的環境由政治、經濟、文化、訊息等因素構成。

（一）“被XX”反映了語言的政治環境和網絡環境

從政治的角度來看“被XX”結構，它體現了弱勢群體被欺騙、被強迫、缺乏人本權力和沒有自主能動選擇的現實。出于無奈的心理，而又想獲得公平正義和自身利益，網民只好借助網絡來表達自己的憤慨和委屈。因為網絡具有開放性、隱蔽性和信息傳播快捷性，網民可以在網絡上暢所欲言，可以表達自己內心的委屈，也可以參政議政，對社會上的不良現象進行揭露和批判。如“被自殺”一詞源于2007年李國富案，許多網民懷疑他是被殺，但是又不敢直說，為了表述“自殺”又疑似“他殺”的蹊蹺事件，于是網民創造了“被自殺”一說，來表達內心的懷疑和不滿。隨著網絡的傳播，一旦有某些社會現象或熱點問題出現，“被XX”就會隨之出現，如“被就業”“被小康”的出現。

（二）“被XX”反映了語言的文化心理環境

“被XX”隨著新的社會文化現象而產生，反映了人們否定和質疑、無奈和不滿、追新求異和避繁從簡的社會文化心理。

如自殺案中，面對毫無跡象的自殺和有明顯動機的他殺，法律機關給出了“自殺”的結論，人們就會產生質疑，從而用“被自殺”來表達內心的否定和質疑。而“被上樓”則表達了人們對農民失地，被迫搬上樓這一現象的無奈和不滿，用“被上樓”來宣泄內心的不滿情緒。

人們喜歡標新立異、打破常規，就會創造很多新詞來表達自己追新求異的心理。“被XX”就是在這種心理的驅使下產生的。現在產生的網絡新詞“給力”、火星文等都是在人們追新求異的心理下產生的。隨著節奏步伐加快，人們為了避繁從簡，用一種簡單明了的方式表達，“被XX”應運而生。并且這種求簡的心理符合語言的經濟性和簡潔性原則。如劉德華“被結婚”、大學生“被就業”等用詞簡單明了，出現在標題中也不會覺得冗長。

（三）“被XX”體現了生態語言環境觀

生態語言學的環境觀是以語言環境公平為核心，提倡平等相待，相互尊重的合作原則，從而消除言語交際雙方的不公平。而“被XX”就交際雙方來說，是弱勢群體和強勢群體的交際，面對強勢（具有強大的實力和勢力），弱勢（力量弱小的）群體沒有公平可言，更不用說平等相待和相互尊重，只好借助網絡來表達弱勢的委屈和不滿。當弱勢的利益受損時，由于交際雙方地位的不平等、政治的不公平，人們為了獲得自身利益，就利用網絡表達內心的不滿，從而實現言論自由。“被XX”是為維護弱勢群體的利益和語言的生態平衡及網民發表自己對社會熱點的言論而出現的，是為了維護語言的生態平衡。

三、“被XX”反映了語言的活力

從“被自殺”一出現，“被就業”“被捐款”“被小康”“被幸福”“被上樓”等接踵而至，“被時代”進入了人們的生活中。從前人所搜集的資料可以看出“被XX”的詞語有很多，具有很強的能產性。

從表1可看出“被XX”有“被+動詞”“被+形容詞”“被+名詞”“被+其他”結構，每一種結構又會產生很多類似的詞語。剛開始網絡出現的是“被+雙音節V”的常用組合，如“被增長”“被就業”等，人們根據表達的需要進行自由組合，把其他雙音節詞加入其中。類推后“被XX”就固定下來了，成為規則，同時雙音節的名詞、形容詞都進入里面開始使用，并且有的還使用了三音節的如“被就業率”，四音節的“被合作醫療”等。

可見“被XX”能產性高，具有很強的活力。

四、結語

語言是人類最重要的交際工具，是一個民族文化的鮮明特征。一種語言的使用，需要社會對其進行調節和過濾。網絡流行語“被XX”的使用，證明了其存在的合理性和價值性。通過對“被XX”的生態解析，使我們從另外一個層面認識到它的意義所在。從維護語言生態平衡的角度出發，應規范某些破壞生態平衡的語言，從而推動社會的發展，構建和諧的社會語言環境。

本文在創作過程中得到陳波老師的細心指導，在此謹表謝忱。

內容注釋：

①G2是指兩國集團，中美兩國合作，共同主導世界事務，而“被G2”

指在經濟上，美國有意讓出主角之位，捧殺中國的權宜之計。來自于《聯合早報》的《中國“被G2”》，2009年8月5日。

②“被67%”：《教育部稱67%公眾贊成漢字調整 網友調侃被67%》

來自于《濟南日報》，2009年8月25日。

引用注釋：

[1]李建紅，羅永輝.生態語言學：對待網絡語言的態度的新視角[J].

懷化學院報，2009，（12）.

[2]陳立中，肖紹喜.生態語言學的幾個重要議題[J].中南林業科技

大學學報（社會科學版），2010，（1）.

[3]王蘋.網絡語言形成源流探析[J].深圳大學學報（人文社會科學

版），2007，（2）.

參考文獻：

[1]莊一鳴.“被XXX”族新詞小議[J].遼寧教育行政學院學報，2010，

（6）.

[2]何洪峰，彭吉軍.論2009年度熱詞“被XX”[J].語言文字應用，2010，

（3）.

[3]張恒軍.當代漢語新詞“被XX”探析[J].河南師范大學學報（哲

學社會科學版），2010，（3）.

[4]段益民.網絡政治話語“被XXX”的多元解析[J].云南行政學院

學報，2010，（2）.

[5]靳開宇.“被+XX”式詞語結構模式分析[J].長春大學學報，2010，

（7）.

[6]張力月，肖丹.“火星文”的生態語言學解析[J].沈陽教育學院

學報，2008，（5）.

（錢雙進湖北襄陽 襄樊學院文學院440153）

“本文中所涉及到的圖表、公式、注解等請以PDF格式閱讀”