菜奴

摘 要：本文主要講述了2010年產生的新詞“菜奴”?！安伺睂儆诜略煸~，在造詞中運用了比喻的手法?！安伺钡漠a生主要反映當代社會人們的生存狀態。在此，本文還分析了該詞產生的原因及筆者對此的看法。

關鍵詞：菜奴 現象 構詞 原因

一、引言

流行語涉及當代社會的重大事件、現象與時弊以及人們日常生活的各個層面，如人生意義、生活方式、愛情、友情、時尚、消費、就業等。具有時代性強、傳播面廣的特點，反映著當代社會時局與人們文化心態的變化。[1]這里的流行語是指社會上出現的新詞新語。通過某些新詞新語的研究可以發現某些社會狀態及存在問題，為相關人士及時解決社會問題做好準備。本文以“菜奴”一詞為例做了相關研究，涉及領域包括語言學、心理學、社會學等，不足之處，敬請方家指正。

二、“菜奴”現象

也許我們對“房奴”“卡奴”“車奴”“孩奴”這些詞并不感到陌生，但最近出現的“菜奴”一詞著實有點讓人感覺到詫異。請看以下報道：

（1）繼出現“房奴”“卡奴”后，近日記者采訪發現，隨著大蒜、綠豆等蔬菜價格有所上漲，市民花在蔬菜水果上的支出也越來越多，網上開始出現了一個新稱號“菜奴”，一些網友也紛紛發帖交流買菜省錢妙招。（《廣州日報》2010年5月23日 ）

（2）自從今年5月蔬菜價格上漲后，在網上曬自家菜單，抱怨價高的帖子就層出不窮，而在房子、車子催生出“房奴”“車奴”之后，今年農產品的高價，也讓不少白領自稱“菜奴”。（《新聞晚報》2010年8月20日）

（3）隨著菜價的上漲，市民買菜支出不斷增長，負擔隨之加重。繼房奴、孩奴之后，高菜價也催生了一個網絡新詞——菜奴。（《山西日報》2010年8月31日）

“菜奴”一詞首次出現于2010年5月12日《揚子晚報》上：“菜價高，有應對的高招嗎？有！一位南京市民在網上發帖稱，當了房奴、孩奴，難道還要做‘菜奴’嗎？”從出現到今，各種媒體都熱情不減地報道與“菜奴”相關的新聞。截止10月29日，在人民網可以搜到777條相關新聞；百度一下，有129000篇相關網頁。這些都說明“菜奴”一詞具有代表性，它“寫實”了當下人們的生存困境。

三、“菜奴”造詞

新詞新語產生的途徑主要有：新造詞、舊詞新用詞、借詞（從外語、方言等借詞）等方式。“菜奴”屬于新詞產生途徑中的新造詞語，即利用現代漢語已有的語素和語法規則創造的詞語?！安伺崩脻h語原有語素“菜”和“奴”構成漢語最常見的定中結構詞語。新造詞是新詞產生諸多途徑中最能集中體現社會變化和發展的一種方式。

“菜奴”一詞仿造“房奴”“卡奴”“車奴”“孩奴”產生，并與它們一起構成“奴”族詞群。新詞新語的“族群化”特征在這里再一次被印證。詞族是指具有某一共同構形特征（模標）和語義關聯（義標）的一群詞語的聚合體。[2]在這里，“奴”為“模標”。同一詞族均有模標（奴）的共同特征?！芭痹凇缎氯A字典》中解釋為：①階級社會中受壓迫、剝削、役使的沒有人身自由的人；②像對待奴隸那樣地；③使人甘受奴役地。奴族詞群詞中“奴”字，顯然用任何一種解釋都有些勉強。因為此處“奴”用作名詞，出現在社會主義社會，人身是自由的?！芭睉撌橇x項①的比喻義，形容像奴隸一樣被操控。這說明“菜奴”仿造同類詞語之時，兼運用了比喻的修辭手法——像奴隸一樣被奴役的人。在當今社會生活中，“奴”族詞語的產生，從某種程度講，能夠反映人們的生存狀態——可憐、無奈。

四、“菜奴”產生原因及筆者看法

居民生活需要買菜，但之前并沒有出現“菜奴”，究其直接原因是當前“蔬菜價格的上漲”。據國家統計局公布的數據顯示，2010年前三季度，居民消費價格（CPI）同比上漲2.9%。蔬菜價格和2005年相比，普遍漲了1～2倍。物價的上漲如果超出了能力承受范圍，就會讓人們感到“被動”，人們出手時便會仔細思考，處處精打細算，在不知不覺中便淪為“菜奴”。

筆者認為：“菜奴”作為新詞，它的出現主要是為了反映社會現象——現階段的蔬菜提價存在不成熟之處。蔬菜提價是促進經濟發展必不可少的措施。長期以來，我國的蔬菜價格偏低，提價有助于提高生產積極性，增加菜農收入。但其幅度得控制在絕大多數人可以接受的范圍之內。就現階段而言，城鎮居民普遍感覺工資的增長趕不上物價的上漲。生活必需品上漲讓人們的生活有壓力。希望相關部門采用合適的手段讓老百姓不至于淪為“菜奴”。

（本文系四川省教育廳重點研究項目[08SA011]。）

注 釋：

[1]人民教育出版社歷史室組.新教材新學案 語文必修（一）[M].

北京：人民教育出版社，2004.

[2]楊文全.詞海拾貝——珍藏民族文化演進的歷史記憶[M].成都：

四川師范大學電子出版社，2009.

（余靜 楊小平 四川南充 西華師范大學文學院 637009）