安徽蒙城方言中的時間副詞

摘 要：本文在進行實地調查的基礎上，對蒙城方言中的時間副詞進行了描寫、歸納和分析，試就蒙城方言時間副詞的分類、性狀、特點、語義和用法作一闡述。試圖通過對蒙城方言時間副詞的研究，對時間副詞有一個更為全面、深入的了解，找到時間副詞自身獨有的一些語法規律，為進一步深入研究官話和方言內部的一致性和差異性提供依據。

關鍵詞：蒙城方言時間副詞動作行為

時間副詞，是表示動作行為或狀態發生、出現的時間的詞。研究分析時間副詞，需首先區分時間副詞和時間名詞。本文對于時間副詞和時間名詞的區分，暫定以下兩個標準：

1.時間名詞能作狀語，也能作主語、賓語、定語等其他句子成分；時間副詞只能作狀語，不能作其他句子成分。

2.時間名詞之前一般都能加介詞，構成介詞短語；而時間副詞之前不能加介詞。

蒙城方言時間副詞在語法功能、語義等方面具有一定的特殊性。這些時間副詞，從語義特征和語法功能來說，可分為兩大類，第一大類表示動作發生的時間在過去、現在或將來；第二類表示動作發生或進行時的狀態如何，如“經常、偶爾、永久”等等。

一、表示動作行為發生在過去、現在或將來

（一）表示動作行為發生在過去或者已然發生

這類副詞可分為兩類，一類側重對往事的追溯，一類側重表示動作已經完成。

【才；才將】

“才”作時間副詞時，表示動作、事件發生的時間，距離說話的時間短，修飾已然事件。

1.表示動作或情況剛剛發生或出現。如：

（1）才端碗（才開始吃飯）。

（2）碗才擱下（剛剛吃完飯）。

“才”強調動作、行為發生后時間短暫，如例（1），強調動作“端”發生在不久以前。

2.表示兩件事緊接著發生。如：

（3）才見面就談崩嘍。

（4）才走就下大嘍。

從語義上看，前后相連的兩個動作或事件中，副詞“才”強調前一動作或事件，進行的時間短暫，緊接著就出現了后一動作或事件。

以上，“才”是對動作行為的修飾，只能處于動詞前，表示時間短。

蒙城方言中，也可以用“才將”來表示行動或情況剛剛發生或出現。如：

（5）他才將走（他剛剛走）。

【將；將門；將門才；一門】

這一組時間副詞表示動作行為或情況發生在不久以前。如：

（6）將解放那晚沒頭穿（剛解放的時候，沒有衣服）。

（7）將門還好好的，一會就打起來了。

（8）他將門才還擱這來（他剛才還在這呢）。

（9）一門你弄啥來（剛才你干什么呢）？

“將；將門；將門才；一門”是對動作行為的修飾，側重對往事的追溯，表示動作行為完成的時間短。

【剛】

表示動作或情況發生在不久以前。

（10）話剛落音。

（11）剛擱月地來（剛生孩子）。

【那晚】

蒙城方言中，“那晚”既可作時間名詞，又可作時間副詞，作副詞用時，表示動作已經完成且完成后有一段時間了。

（12）喝罷茶那晚嘍來的，來俺都歇嘍（晚飯后很久來的，來到時我都睡覺了）。

（13）走那晚嘍（離開很長時間了）。

（14）干好那晚嘍他才來（干完很長時間了他才到）。

時間副詞“那晚”，放在動詞后，表示動作行為完成的時間長，側重表示動作已經完成。而時間名詞“那晚”，放在動詞前，強調動作發生的時間，側重對往事的追溯。如“那晚就走嘍（那時候就離開了）。”只是強調離開的時間。

【老早】

“老早”，表示動作發生的時間在過去，其用法如下：

1.表示在某個時間之前的一段時間，時間段可長可短，意為“早先；之前”。

（15）這晚（現在、此時）才講，老早弄啥來（現在才說，早干什么去了）！

（16）你老早弄啥去了（你先前做什么去了）？

表示對往事的追溯，有時根據上下語境，含有“指責、抱怨”意。如：

（17）老早不弄，這晚毛桃子嘍（早先不做，現在慌神了）。

例（17）抱怨早該做的，早做也至于現在慌神。

2.意為“（很久）以前；早就”表示動作或情況的發生離現在已有一段時間，是對往事的追溯。

（18）老早沒頭吃（以前沒東西吃）。

（19）老早講好的（很早以前就講定的）。

【一上來；上來；頭上來】

表示對往事的追溯。

（20）一上來你弄啥去嘍（當初你干什么去了）！

（21）一上來油不熱（一開始油不熱）。

“一上來”，意為“剛開始、一開始”。表示事情或動作、行為的最初狀態。

（22）上來沒聽說，末后聽人講的（開始不知道，后來聽別人說的）。

（23）上來不懂頭（開始不會）。

（24）頭上來沒想弄（最初沒想弄）。

“上來、頭上來”， 表示動作、行為的最初狀態。

【業經】

表示動作已發生。

（25）業經這樣嘍，啥都別講嘍（事已至此，什么都別說了）。

（26）業經擱到這晚嘍，掉價可能去賣（已經放到現在了，掉價時不會賣的）。

“業經”側重表示動作已經完成。

【為；為從】

表示對往事的追溯。

（27）為從朝這說，就講不管。（朝這說親時，就說過不行）

（28）為栽，就叫你別弄孟多（栽的時候，就讓你別栽那么多）。

兩詞可以通用，主要看說話人的習慣。

（二）表示動作行為發生在現在

這類副詞主要表示動作行為在說話時發生或在說話時仍然維持的狀態。

【到晚】

（29）到晚才吃飯。

以上，“到晚”表示現在的動作行為。

（30）到晚沒顧得吃。

（31）到晚還沒洗臉來。

（32）看見你到晚嘍

以上，“到晚”表示在說話時仍然維持的狀態。

（三）表示動作行為發生在將來

【馬】

（33）賃房子住馬二十年嘍（租房住快二十年了）。

（34）馬還罵！

“馬”，表示“一會兒時間”， 表示某種動作或情況很快就要發生或存在，等于普通話的“馬上”，主要修飾動作。

【眼看】

表示某種狀態或時間很快就要出現或發生，“將要、就要”義。如：

（35）眼看水到跟前嘍。

（36）眼看不照氣嘍（將要死了）。

【回來；回】

1.表示某種動作過一段時間后就將發生。

（37）回來商議商議。

（38）回來給你問問。

2.表示某種動作將來有可能發生。

（39）別累淌汗嘍，回（來）咳嗽。

（40）拿高點，回逮屎。

【趕明個】

表示“以后某一天、將來某一天”，表示將來可能發生的。

（41）趕明個給你割肉吃（以后給你買肉吃）。

（42）得買個馬藍，趕明個撒化肥沒頭使（必須買個筐，否則以后沒有撒化肥的工具）。

【早晚】

1.表示將來任何時候

（43）早晚來都管（任何時候來都可以）。

“早晚”，表示某種動作將來可能發生。

2.表示動作行為的最終結果，“最終、遲早、終究”義。如：

（44）早晚叫你氣死（終有一天被你氣死）。

（45）早晚發財。

“早晚”，表示某種動作或狀態將來最終會發生。

【終歸；終究終】

（46）終歸要回油坊的（最終還是要回到油坊的）。

（47）終究終，錢得還（最終錢還是要還）。

“終歸”，表示某種動作或狀態將來最終要發生。

二、表示動作行為發生或進行時的狀態

（一）表示前后兩事在時間上緊相連接

【跟窩】

“跟窩”用于動詞之前，表示兩件事情之間時間間隔短或后一動作行為或情況緊接著前一動作行為或情況發生、出現，相當于“緊接著、隨即”義。

（48）賣過麥，跟窩就還錢。

例（48）意為賣完麥子后，很短的時間內就把錢還上。“跟窩”，強調“賣麥子”與“還錢”兩個動作之間間隔的時間短暫。

以上，“跟窩”是對動作行為的修飾。

【隨窩】

表示時間短，是指以某一時間為參照點，該點與事件發生時間間隔極其短。強調后一動作與前一動作幾近同時發生，“當時、立刻”義。

（49）見過面，隨窩就不愿意嘍（別人當時就不愿意了）。

（50）偷人錢，隨窩就逮住嘍（偷別人錢，立刻就被抓住了）。

“隨窩”用在動詞前，表示動作隨即進行，強調的是后一動作與前一動作幾近同時發生。

以上，“隨窩”是對動作行為的修飾。

（二）表示動作行為的徐緩

【陸續】

表示某種動作行為或狀態緩慢而又不間斷地進行或出現。如：

（51）別急，陸續著來（慢慢地進行）。

（52）你要不急著用，我就陸續還（你不著急用，我就一點一點地還）。

“陸續”用來表示變化的過程緩慢而又不間斷，是對動作行為的修飾。

（三）表示動作行為的經常

【回回】

一次又一次做某事，表示動作的重復，“屢次”義。

（53）我回回則乎著來，一到這個時候就困。

（54）回回看病都是閨女的錢（一次又一次看病都是閨女出的錢）。

【尋常】

表示一種慣常行為，意為“平時、平常”。

（55）尋常不喝（平時不喝酒）。

【動不動】

表示一種慣常行為，表示某種行為或情況（多指不希望發生的）很容易產生，表示動作很頻繁，意為“常常”“老是”，有一種“無可奈何”的意味。

（56）動不動就生氣。

（57）這一工子動不動就頭疼（這段時間老是頭疼）。

【值不值】

表示不希望發生的行為頻繁出現，帶有主觀色彩，多含有不滿或厭惡意。

（58）值不值哭嘍。

（59）值不值不活嘍。

所修飾的動作行為，在說話者看來，是沒必要發生或者不值得做的。

“值不值”和“動不動”有時可以互換。

【暫住；朝住；朝工 】

表示經常性的動作或行為，相當于“常常、經常”義。用法如下：

（60）暫住地回來（經常回來）。

（61）朝住不擱家（經常不在家）

（62）頭上來，兩人朝住打架（剛開始，夫妻兩人經常打架）。

（63）朝工上立倉街（經常去立倉街上）。

（四）表示動作行為一直如此

【到老今】

“到老今”，表示動作行為或狀態從過去到現在一直如此，“一直以來，這段時間”義。

（64）到老今就沒花錢。

（65）到老今都不得勁（一直身體不舒服）。

【一拉】

表示動作連續不斷，“一連”義。

（66）一拉幾天沒去，又該想我嘍。

（67）一拉幾年不回家。

【直博】

表示在某個時間段內動作始終不間斷或狀態始終不變，“一直”義。

（68）直博下了一夜（一直下了一夜）。

（69）直博干了三天（一直干了三天）。

“直博”強調動作的連續性或事件自始至終一直處于某種狀態。

【一勁】

“一勁”表示動作行為或情況（多指不希望發生的）長時間持續進行，“老是；一直”義。

（70）一勁哭/罵/吃。

（71）一勁勸不好嘍（老是勸不好了）。

“一勁”，強調持續時間長，暗含“沒完沒了”之意，帶有主觀色彩，多含有不滿、厭惡或煩躁意。所修飾的動作行為或情況，在說話者看來，持續時間過長，是早該停止或結束的。

【盡盡】

表示不希望發生的行為或情況長時間持續進行，“老是”義。

（72）盡盡弄不完嘍。

（73）盡盡等，盡盡等不著嘍。

在說話者看來，“盡盡”所修飾的行為或情況持續時間過長或根本就不該發生，多含有不滿或煩躁意。

“直博”“一勁”“盡盡”，隱含有強調的語氣。

【隨早晚】

1.表示從過去到未來的任何時候一直應該保持某種情態或狀態。

（74）隨早晚都不能講過頭話（任何時候都不可以說……）

（75）錢多有啥用，隨早晚都得講人（任何時候都要講人多）。

2.表示從過去到說話時一直保持某種情態或狀態，“一向”“從來”義，多用于否定式。

（76）隨早晚沒諍過嘴（任何時候沒吵過嘴）。

（77）隨早晚沒紅過臉（從來沒發生過矛盾）。

（78）隨早晚沒叫大人問事過（從來沒讓父母操心過）。

【長年】

表示一年到頭動作始終不間斷或狀態始終不變。

（79）長年不擱家（一年到頭不在家）。

（80）長年吃藥。

（五）表示動作行為的長久

【到早晚】

表示動作行為或狀況一直持續下去，不終止、改變。

（81）到早晚都不搭理你（永遠不理你）。

（82）到早晚都不會忘的（永遠不會忘的）。

（83）三歲不成驢，到早晚都是驢駒子。（諺語）

【永此】

表示時間長久，沒有終止。

（84）永此找不著嘍。

（85）永此沒見嘍。

（六）表示動作行為的結果

【高低】

表示動作行為終于發生、出現。

（86）一勁地聘酒，高低叫他喝孬嘍（一直勸他喝酒，終于讓他喝怕了）。

（87）連天加夜地干，高低弄完嘍（夜以繼日地干，終于干完了）。

“高低”，表示經過相當長的時間以后某種愿望終于實現。

（七）表示動作行為的發生是偶然的

這類詞用于動詞謂語前，表示動作行為的發生是偶然的。

【早晚】

表示動作的發生是偶爾的，相當于“偶爾”“有時候”。

（88）輕易不講話，早晚弄一句（不隨便講話，偶爾說一句）。

（89）早晚吃回改樣飯，都給兩個老的送（有時候吃頓好吃的，都給兩位老人送去）。

以上，例句中的“早晚”是對動作行為的修飾。

【一弄】

表示動作行為的發生是偶然的，相當于“偶爾”“有時候”。

（90）一弄腰疼得站不起來（有時腰疼得直不起來）。

（91）一弄溜，看見有，我也拾（偶爾散步，看見礦泉水瓶，我也撿）。

“早晚”“一弄”，意義無嚴格區分，可以換用。

（八）表示動作行為的發生是突然的

【猛】

表示動作行為的突然性。

（92）猛一看，頭皮都麻。

（93）猛起來，頭暈暈的。

（本文為安徽省教育廳人文社會科學研究項目“亳州方言研究”[項目編號：2010sk579]的階段性成果。）

參考文獻：

[1]呂叔湘.現代漢語八百詞（增訂版）[M].北京：商務印書館，1999.

[2]王力.漢語史稿[M].北京：中華書局，1980.

[3]許寶華，宮田一郎. 漢語方言大詞典[Z].北京：中華書局， 1999.

[4]張斌，胡裕樹.漢語語法研究[M].北京：商務印書館，1989.

[5]朱德熙.現代漢語語法研究[M].北京：商務印書館，1980.

[6]朱德熙.語法講義[M].北京：商務印書館，1982.

[7]張明瑩.副詞“才”的語義發展脈絡[J].云夢學刊，2007，（6）.

[8]王群.試論“才”和“就”語義變化的雙向性和不平衡性[J].語

言科學，2005，（6）.

[9]蔣文華，李廣華.應縣方言的副詞[J].山西大同大學學報（社會

科學版），2010，（1）.

（陸俠 安徽蒙城 亳州師范高等專科學校233500）