蒲鄒本《蒲松齡集.聊齋俚曲》注釋辨誤
2011-01-01 00:00:00蒲先和
蒲松齡研究 2011年1期
摘要：對(duì)于蒲松齡《聊齋俚曲》中的淄川方言詞語(yǔ)，有許多專家學(xué)者先后進(jìn)行過(guò)注釋。由于專家學(xué)者們生活的地域和閱歷所限，所作的注釋多因望文生義、主觀臆測(cè)而出現(xiàn)錯(cuò)訛。筆者系蒲松齡十二世族孫，曾長(zhǎng)期在家鄉(xiāng)務(wù)農(nóng)，對(duì)淄川方言比較熟悉。本文以蒲鄒本《聊齋俚曲集》為例，對(duì)其注釋中出現(xiàn)的錯(cuò)誤進(jìn)行了訂正。
關(guān)鍵詞：聊齋俚曲；淄川方言；注釋；錯(cuò)誤；訂正
中圖分類號(hào)：I207.37 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A
文章編號(hào)：1002－3712(2011)01－0107－07
