“家庭煮夫”的前世今生

隨著電視連續劇《婚姻保衛戰》的熱播，“家庭煮夫”在一夜之間就走進了千家萬戶，成為網絡報刊上的熱詞。僅一個月的時間百度網上就出現了26萬多篇相關文句。舉例如下：

(1)電視劇《婚姻保衛戰》的熱播讓黃磊扮演的許小寧成為受熱捧的新好男人，與此同時，以許小寧為代表的“家庭煮夫”也隨之成為流行群體——好男兒不必志在四方，他們甘愿在家洗衣做飯帶孩子伺候老婆，為自己所愛的人做一個全職“煮夫”。(《華商報》2010年8月24日)

(2)在《奮斗》中大談戀愛的佟大為、馬伊琍再度合作。黃磊變身家庭煮夫。大女人袁莉更上演全武行，常常追打黃磊。(《京華時報》2010年8月17日)

所謂“家庭煮夫”，一般指專職在家照顧家庭的男人，他們放棄了自己的社會工作，在家里洗衣做飯、打掃衛生、教育孩子，還要伺候好老婆。

“家庭煮夫”盡管是隨著《婚姻保衛戰》的熱播才開始流行的，但其實早在2006年6月的《健康時報》中就出現過：

(3)面食真正在我的生活圈子里引起高度重視，是因為技高一籌被推選為“家庭煮夫”之后……(《健康時報》2006年6月12日)

“家庭煮夫”是怎么產生的呢·我們認為它是由“家庭主夫”通過同音近義聯想推演而來的，而“家庭主夫”則是由“家庭主婦”以仿詞的方式類推出來的。“家庭主婦”是漢語詞匯系統中一個很普通的成員，根據傳統的“男主外、女主內”的觀念，婦女主要的責任就是相夫教子做家務，可以說是“主持家庭內政”，所以是“家庭主婦”。隨著現代社會的發展，女性慢慢地從家庭中解放出來，走進了職場，而且有一部分女性還在職場上獲得了很大的成功，如果這些成功女性的丈夫在職場上混得并不如意，就只好退而求其次，“主持家庭內政“，也就很自然地成了”家庭主夫”?！凹彝ブ鞣颉痹缇统霈F了。如：

(4)臺灣當局……明確規定夫妻在家庭生活費用之外，得協議一定數額的金錢供“家庭主夫”或“家庭主婦”自由處分。(《江南時報》2002年5月18日)

(5)1998年7月，48歲的弗蘭克提前退休，心甘情愿地當起了“家庭主夫”，全力支持卡莉的事業。(《市場報》2001年11月10日)

很明顯“家庭煮夫”和“家庭主夫“意義一樣，但“煮夫”更能吸引眼球，能獲得更好的表達效果。原因有二：一方面，由“主婦”而仿造出的“主夫”盡管剛開始有點新鮮感，但時至今日已經產生了審美疲勞，難以引起網絡時代富有創見的觀眾的美學共鳴：而“煮夫”則能給人帶來一種視覺上新鮮的刺激，符合語言運用的陌生化原則，即陌生的語言更能吸引注意力，更能產生審美愉悅。另一方面，“煮夫”更符合漢民族喜直觀形象的思維特點，看到“煮”字，人們腦海中很自然地就浮現出一幅“鍋碗瓢盆”廚房七彩圖，在傳統的觀念里，此圖中的人物本來應該是女性，而現在居然變成了男性，所以“煮夫”很自然地能獲得更加幽默詼諧的表達效果，盡管“煮夫”的實際責任不僅僅在廚房，但這并不影響其幽默的表達效果。

“家庭煮夫”一詞能夠在很短的時間內流行開來，除了詞語本身的特殊表達效果之外，也緣于現代人價值觀念的變化：無論誰“主內”或“主外”都沒有什么關系，夫妻雙方都是為了共同的家。有一項在北京、上海、廣州、深圳四地開展的調查顯示，28歲到32歲的男性白領中，分別有22％、73％、34％、32％的人愿意在條件許可的情況下當“煮夫”?！凹彝ブ蠓颉痹絹碓匠蔀楸荒腥藗冋J可的身份。(《南目晚報》2010年9月2日)隨著職場性別歧視的徹底消除，估計“家庭煮夫”將會越來越多，這應該是社會進步的一種表現。