珍珠項鏈的啟示
2011-07-25 07:46:52山西省太原市蔡娟娟供稿
中學生英語 2011年12期
山西省太原市 蔡娟娟供稿
山西省太原市 蔡娟娟供稿
Policeman A and Policeman B are talking about a new murderer case.A widow died in front of her dresser.Her head was shot and there was no clue.警察甲、乙在討論剛接手的謀殺案。一個寡婦死在梳妝臺前，頭部被擊，幾乎沒有線索。
“Have you noticed that the dead grasped a pearl necklace in her hand?”“She died in front of the dresser.She was killed when she was dressing up.It’s no wonder that she died with a necklace.”“你注意了嗎？死者手里抓著一串珍珠項鏈。”“人是死在梳妝臺前，她是正在打扮時被害的，當然拿著項鏈了。”
“No,there was a necklace around her neck.She would not put on another necklace.”“Maybe the murderer was a woman.The dead tore the necklace when they were fighting.”No!The necklace was perfect.Maybe she was offering a hint,I think,it must have something to do with the murderer.”“Murderer?The neighbor said that the dead believe in Buddhist sermon.She met the monk and fortuneteller.”“不，死者脖子上有項鏈，她不會再戴的。”“可能兇手也是個女人。她在搏斗中揪下了項鏈。”“也不對，項鏈很完美。我認為這是死者在暗示什么，一定與兇手有關。”“兇手？剛才鄰居說這個女人信佛講道。接觸的除了和尚，就是算命的，誰戴項鏈呀？”
“Who wore...,I see!”“誰戴……我好像明白了。”
Who was the murderer?兇手是什么人呢？
