名詞動(dòng)用的認(rèn)知思維及分類

　　摘 要： 名詞動(dòng)用是常見(jiàn)的語(yǔ)言現(xiàn)象，使語(yǔ)言表達(dá)言簡(jiǎn)意賅，凝練生動(dòng)。本文在認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)理論背景下，用原型范疇論和隱喻轉(zhuǎn)喻理論解釋名詞動(dòng)用產(chǎn)生機(jī)制的認(rèn)知思維，并列舉了名詞動(dòng)用的名詞來(lái)源類別，以促進(jìn)名詞動(dòng)用的使用，增強(qiáng)語(yǔ)言表達(dá)力。
　　關(guān)鍵詞： 名詞動(dòng)用 認(rèn)知思維 分類
　　
　　一、引言
　　語(yǔ)言的發(fā)展變化最明顯地體現(xiàn)在詞匯的變化上。隨著社會(huì)的發(fā)展，語(yǔ)言也隨之產(chǎn)生一定的變化，大量新詞匯的產(chǎn)生，舊詞匯的淘汰，以及已有詞匯的詞義變化。在當(dāng)今社會(huì)，詞性的轉(zhuǎn)化（class shift）也是構(gòu)成詞匯變化的一大主流。在詞性轉(zhuǎn)化中，名詞動(dòng)用（denominal verbs）被認(rèn)為是一種最活躍、數(shù)量最多的構(gòu)詞方式，在其詞匯中的比例約為10.5%［１］。從構(gòu)詞法上，也叫零派生（zero-derivation）或變換（conversion），即名詞不經(jīng)過(guò)任何詞匯形態(tài)，如時(shí)、體、態(tài)、格等變化，而直接應(yīng)用為動(dòng)詞，獲得動(dòng)詞的句法特征及相應(yīng)的動(dòng)詞意義。由于名詞動(dòng)用表現(xiàn)力強(qiáng)，簡(jiǎn)潔生動(dòng)，符合當(dāng)今社會(huì)節(jié)奏潮流，使用頻繁，引起許多國(guó)內(nèi)外學(xué)者的關(guān)注。他們從不同的角度進(jìn)行研究。Zandvoort（1972），Adams（1973），Quirk，et al.（1972/1985）等的據(jù)釋義關(guān)系分類；Clark & Clark（1979），Dirven（1986）等的格語(yǔ)法、Chafe（1970），McCawley（1971），Green（1974），Plag（2002）等的派生構(gòu)詞法，等等。
　　隨著研究的發(fā)展，我們發(fā)現(xiàn)僅從詞匯學(xué)詞類轉(zhuǎn)換方面研究并不能完全解釋涵蓋名詞動(dòng)用的特征。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為，詞類轉(zhuǎn)換不僅是一種構(gòu)詞手段，更體現(xiàn)出認(rèn)知思維過(guò)程。這種認(rèn)知思維特征尤其表現(xiàn)在動(dòng)物名詞的動(dòng)用上。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)主要研究動(dòng)詞化和基名詞的范疇語(yǔ)義關(guān)系，以及名詞動(dòng)用的生成機(jī)制。
　　二、名詞動(dòng)用的過(guò)程
　　名詞動(dòng)用不僅有從名詞范疇到動(dòng)詞范疇的詞類范疇的轉(zhuǎn)移，在意義上也經(jīng)歷了變化。名詞由指稱轉(zhuǎn)變?yōu)槊枋觯饬x也轉(zhuǎn)化為具體的行為。例如：“I texted you.”此句中text本是名詞，指文本、文句、原文等。在此句話中，我們用text作動(dòng)詞，表達(dá)（用手機(jī)）“發(fā)短信”的意義。短信的內(nèi)容就是編寫(xiě)好的文本。正如高芳和徐盛桓［2］指出：“名動(dòng)轉(zhuǎn)用有賴于名詞里含有表動(dòng)作的語(yǔ)義成分。同這語(yǔ)義過(guò)程相聯(lián)系，動(dòng)詞里也含有表事物的語(yǔ)義成分，我們稱這兩個(gè)互相聯(lián)系的語(yǔ)義過(guò)程為‘名動(dòng)互含’。”由此，我們可以看出，名詞動(dòng)用是由指稱義到描述義的轉(zhuǎn)化過(guò)程。在這一過(guò)程中，名詞逐漸失去了原有的概念意義（理性意義），產(chǎn)生了新的深層意義，具有了動(dòng)詞范疇的特征。靜態(tài)的名詞和動(dòng)態(tài)的動(dòng)詞互相有了對(duì)方的語(yǔ)義成分。
　　三、名詞動(dòng)用的隱喻意義
　　認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)原型范疇理論認(rèn)為，統(tǒng)一范疇的所有成員具有一定的共同屬性，即家族相似性；有更多范疇屬性的成員成為原型；范疇內(nèi)成員地位不同。一個(gè)語(yǔ)義范疇是由“中心”和模糊邊緣構(gòu)成的具有不同隸屬度的成員的內(nèi)部結(jié)構(gòu)。因此，一個(gè)詞類范疇的發(fā)展會(huì)導(dǎo)致詞類邊緣越來(lái)越模糊，出現(xiàn)與其他詞類范疇的交叉。那么動(dòng)詞、形容詞等都可以看做是名詞范疇的邊緣成分。名詞動(dòng)用則可認(rèn)為是名詞范疇和動(dòng)詞范疇的交叉。
　　名詞動(dòng)用的實(shí)現(xiàn)機(jī)制則體現(xiàn)出隱喻思維的功能。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為，隱喻存在于人類的所有知識(shí)中，我們認(rèn)知過(guò)程中的概念、推理、假設(shè)等的構(gòu)建都是隱喻性的，具有普遍性、系統(tǒng)性。隱喻是由源域到目的域的基本結(jié)構(gòu)或部分結(jié)構(gòu)的映射過(guò)程（Lakoff & Turllcr，1989：203）［3］。如何實(shí)現(xiàn)這種映射，則要找到事物之間的相似性，使得本體和喻體從一個(gè)域向另一個(gè)域投射。隱喻作為一種認(rèn)知方式，其核心在于我們必須依賴已經(jīng)知道和懂得的概念及語(yǔ)言表達(dá)式，由此及彼，由表及里，有時(shí)還要發(fā)揮驚人的聯(lián)想力和創(chuàng)造力，把熟悉和不熟悉的事物做不尋常的并列［4］。雖然名詞和動(dòng)詞屬于不同的兩個(gè)范疇，但是由于范疇邊緣的模糊性，以及它們?cè)~義的相似性，通過(guò)人的聯(lián)想力和創(chuàng)造力，促使兩個(gè)域之間映射的實(shí)現(xiàn)。
　　名詞的指稱功能使名詞在稱及事物時(shí)具有某種意象，動(dòng)詞的隱喻用法同樣也能喚起某種意象，尤其是表達(dá)物質(zhì)過(guò)程的具體行為和事件的動(dòng)詞最容易喚起意象的產(chǎn)生。這就為名詞轉(zhuǎn)換作動(dòng)詞使用時(shí)隱喻思維的發(fā)生找到了契合點(diǎn)。名詞動(dòng)用就是“使用名詞表達(dá)一個(gè)動(dòng)詞短語(yǔ)表達(dá)的一個(gè)事件，就是將一個(gè)概念性行為集中體現(xiàn)為一個(gè)具有某一特定物質(zhì)形態(tài)的、清晰可見(jiàn)的、形象的動(dòng)作”。［5］
　　四、名詞動(dòng)用與轉(zhuǎn)喻和凸顯
　　轉(zhuǎn)喻和隱喻在認(rèn)知模式中具有基礎(chǔ)性地位，且轉(zhuǎn)喻更為基礎(chǔ)，很多隱喻都有轉(zhuǎn)喻基礎(chǔ)。在Lakoff & Johnson（1999）的專著中，轉(zhuǎn)喻被用來(lái)解釋文化中一些基本的概念隱喻的本質(zhì)。與隱喻不同的是，轉(zhuǎn)喻所涉及的是一種“接近”和“凸顯”的關(guān)系［6］。轉(zhuǎn)喻中的本體和喻體之間的映射是在同一個(gè)域中進(jìn)行，本體和喻體是一種替代關(guān)系，即通過(guò)某事物的凸顯特征來(lái)辨認(rèn)該事物，事物與事物之間具有鄰近性關(guān)系特征。［7］轉(zhuǎn)喻的本質(zhì)即凸顯出易分辨、易感知的重要的部分來(lái)代替整體，或是用整體代替部分。名詞動(dòng)用也是認(rèn)知轉(zhuǎn)喻的結(jié)果。由于人的認(rèn)知概念，觀察角度和關(guān)注點(diǎn)的不同，語(yǔ)言的表達(dá)方式與被識(shí)解方式也有不同。語(yǔ)言使用者和認(rèn)知主體通過(guò)自己特定的認(rèn)知視角，凸顯出同一個(gè)域的不同區(qū)域，激活不同的語(yǔ)義部分，使原有名詞意義轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞使用。
　　五、名詞動(dòng)用的類別
　　（一）普通名詞用作動(dòng)詞
　　日常生活中表示具體事物、現(xiàn)象、物質(zhì)或是抽象概念的名詞。這些名詞本身具有一定有意象性的意義，通過(guò)聯(lián)想，將其轉(zhuǎn)喻為具有相似動(dòng)作意義的動(dòng)詞。
　　（1）The flower girls carpeted the floor with rose petals before the bride’s entrance.（新娘進(jìn)來(lái)前，花童將玫瑰花瓣撒滿了地板。）
　　carpet原義毯子、地毯。此句用作動(dòng)詞，表示鋪滿、撒滿。隱喻過(guò)程即兩者表達(dá)都有像地毯一樣鋪滿的相似性。
　　（2）The trousers greened her new white skirt.（褲子把她的白裙子染上綠色。）
　　green在此用作動(dòng)詞，表示染上綠色。
　　（二）專有名詞用作動(dòng)詞
　　表示人名、地名、機(jī)構(gòu)、國(guó)家、節(jié)日等專用名稱的詞，由于歷史淵源、特殊屬性等可用來(lái)表達(dá)特定的含義。
　　（1）I googled the company，but cannot find any useful information.（我搜索了下這個(gè)公司，但沒(méi)找到有用信息。）
　　Google本是一個(gè)公司搜索引擎的名字，人們大多用此進(jìn)行搜索，在此句中使用為動(dòng)詞，意為搜索。而且google這個(gè)名詞現(xiàn)在越來(lái)越多地作為動(dòng)詞使用。
　　（2）“I don’t want to enron the American people.”Said Senate Democratic Majority Leader Tom Daschle.（“我不想禍害美國(guó)人民。”參議院民主黨多數(shù)派領(lǐng)袖湯姆·達(dá)歇爾說(shuō)。）
　　Enron安然是位于休斯敦的大型能源交易公司，后來(lái)宣布破產(chǎn)，該案是美國(guó)歷史上最大的破產(chǎn)案。安然的崩潰使投資者損失了數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的金錢，安然的員工因此失業(yè)，很多人的退休金也成了泡影。在此句中用作動(dòng)詞，使用了它的隱喻，表示禍害、破壞。
　　（三）擬聲詞的動(dòng)用
　　
　　擬聲詞由于聲音意象更易于進(jìn)行聯(lián)想隱喻。
　　（1）The crowd began to “hiss” and “boo”him for his unsportsmanlike conduct，but he sat unmoved.（由于他那種缺乏運(yùn)動(dòng)員道德的行為，人群中開(kāi)始用“噓噓”和“呸呸”向他喝倒彩，但他仍坐著一動(dòng)不動(dòng)。）
　　hiss和boo這兩種聲音描述出人們的不滿。
　　（2）The whip cracked as the wagon master started the horses.（馬車夫趕馬上路時(shí)，鞭子甩得“劈啪劈啪”響。）
　　鞭子只有甩動(dòng)才能發(fā)出聲音。
　　（四）其他常見(jiàn)的名詞動(dòng)用
　　食品和動(dòng)物等名詞由于它們的形狀或是習(xí)性常常被用作動(dòng)詞。
　　（1）He lives a miserable life，sandwiched between his wife and mother.（他夾在妻子和母親中間，生活悲慘。）
　　sandwich在此使用它的形狀，表示夾在中間，意象生動(dòng)，易于認(rèn)知。
　　（2）He has nothing of his own.He always parrots what others say.（他沒(méi)有自己的想法，總是人云亦云。）
　　parrot名詞鸚鵡，鸚鵡的特性是重復(fù)別人的話，動(dòng)用為人云亦云。
　　六、結(jié)語(yǔ)
　　名詞動(dòng)用在語(yǔ)言中是常見(jiàn)的語(yǔ)法現(xiàn)象。張韻斐從表達(dá)的角度指出，因?yàn)閯?dòng)詞的數(shù)量大大少于名詞（名詞占總量的73.6%，而動(dòng)詞只占8.6%）。名詞轉(zhuǎn)換成動(dòng)詞主要是填補(bǔ)動(dòng)詞表達(dá)的空缺［１］。名詞動(dòng)用的產(chǎn)生機(jī)制有很多。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的原型范疇論認(rèn)為動(dòng)詞范疇和名詞范疇有邊緣交叉，動(dòng)詞可視為名詞范疇的邊緣成分。隱喻和轉(zhuǎn)喻是名詞動(dòng)用的認(rèn)知思維過(guò)程。“從根本上說(shuō)，這類詞義擴(kuò)展和具體化更多地帶有借喻（轉(zhuǎn)喻）思維的特征，但將這些過(guò)程中的不同領(lǐng)域，不同范疇中意義擴(kuò)展和定向化鏈接在一起時(shí)，起關(guān)鍵作用的是隱喻和隱喻思維”。［5］隱喻和轉(zhuǎn)喻的理解是一個(gè)多元復(fù)雜的認(rèn)知思維過(guò)程。轉(zhuǎn)喻的研究起步較晚，仍需繼續(xù)深入。名詞動(dòng)用中的隱喻和轉(zhuǎn)喻與人們的生活經(jīng)驗(yàn)和思維方式密切相關(guān)，蘊(yùn)含豐富的顯性或隱性文化特征，從而彰顯出名詞動(dòng)用的生動(dòng)活潑、幽默詼諧的特點(diǎn)。同時(shí)，名詞動(dòng)用使得語(yǔ)言更加簡(jiǎn)潔、具體，形象鮮明生動(dòng)，增強(qiáng)了語(yǔ)言的表達(dá)力。
　　
　　參考F18GES/NMebtPhGx4JrimjL5aUq5Fu/RWZvFRsSd6CI=文獻(xiàn)：
　　［1］張韻斐.現(xiàn)代英語(yǔ)詞匯學(xué)概論［M］.北京：北京師范大學(xué)出版社，1987：34-98.
　　［2］高芳，徐盛桓.名動(dòng)轉(zhuǎn)用與語(yǔ)用推理［J］.外國(guó)語(yǔ)，2000.2.
　　［3］Lakoff，G.More Than Cool Reason：A Field Guide to Poetic Metaphor［M］.Chicago：University of Chicago Press，1989.
　　［4］胡壯麟.認(rèn)知隱喻學(xué)［M］.北京：北京大學(xué)出版社，2004.
　　［5］劉正光.名詞動(dòng)用中的隱喻思維［J］.外語(yǔ)教學(xué)與研究，2000.5.
　　［6］趙艷芳.認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)概論［M］.上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2001：115.
　　［7］李瑛，文旭.從“頭”認(rèn)知——轉(zhuǎn)喻，隱喻與一詞多義現(xiàn)象研究田.外語(yǔ)教學(xué)，2006，（3）.
　　［8］Lakoff.George & Mark Johnson.Philosophy in the Flesh：The Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought［M］.New York：Basic Books，1999.