與外國友人交流趣事

世界各地國與國、民族與民族之間由于風俗習慣和文化背景大相徑庭，差距甚遠，如果不加以溝通，必然會產生矛盾和摩擦，甚至戰爭。因此，只有通過交流、溝通才能達到相互理解、友好交往、和諧共處、共同進步的目的。

碰鼻禮

2002年，我剛開始練口語時，很想找外國人交流，哪怕和外國人相互聽懂一兩句話，簡直像炎熱夏天喝涼茶那般舒心和快樂。因此，每當星期天上午，一早就趕到杭州六公園外語角“解饞”。那天也特別，就是見不到外國人，直到11點，有一對笑容可掬的外國中年夫婦，從湖邊過來，我立即搶上前去，相互禮節性交談后，便問：你們是哪個國家來的?回答是新西蘭。新西蘭，我暗喜自己剛看過雜志上的一篇報道，接著問道：

“你們住在新西蘭南島還是北島?”

“北島，住在羅圖魯阿。”

“嗬!這可是個著名的風景名勝區，有‘彩虹泉農莊’，有數以千計的間歇泉、噴氣孔、沸騰泥塘等地熱景觀和維芒谷火山奇景。”

那女士一聽我對他們的家鄉了解如此詳細，好似萬里迢迢見到了老鄉，便問我：

“Have you ever been to Rotorua?”(你去過羅圖魯阿?)

“沒有，我是從雜志上看到的。毛利人有種碰鼻禮的風俗，是嗎?”

“是的。”說著，她伸過頭來，把手搭在我的肩上，真的要向我行碰鼻禮了，這突如其來的舉動，使我因而緊張起來。不過，我還是馬上鎮定了情緒，告誡自己，眼前這是與外國少數民族交流，可馬虎不得，于是畢恭畢敬、十分友善地也伸過頭去，與毛利人對準鼻子行碰鼻禮。可周圍的人全不知毛利人的習俗，頓時哈哈大笑起來，這笑聲使我尷尬極了，從杭州人的習俗來看此舉的確不雅。……