公文語言中動賓結構受事賓語前置現象分析

摘 要：本文論述了動賓結構中受事賓語前置現象在公文語言中的大量存在性和作為句子的內嵌成分的可生成性。動賓結構受事賓語前置組件具有均衡、協調讀者對新、舊信息注意力的作用，在具體語境中經常具有延展性，前一成分不斷地構成后一成分的受事賓語，依次套疊構成長難句的內嵌組件。掌握這一規律有助于初學公文寫作者在長難句組織方面做到語言嚴謹、語序得當。

關鍵詞：動賓結構受事賓語前置組件 長難句 生成

一、受事賓語前置型動賓結構是公文長難句的重要內嵌成分

漢語的一般語序是動賓結構的動詞在賓語前，但在公文寫作中，常出現“教工考核（方案）”“意見征集（活動）”“理論學習（材料）”“人才培養（計劃）”等用法。動賓結構受事賓語前置現象在日語中大量存在，如“汽車維修”等，中國古漢語中便有“民族之振興”之類的用法，“五四”以來去文言化后該結構得以不斷推廣并擔任各種句法成分，在今天的公文寫作中更是大量存在，如以下句子：

（1）為提升崗位∥管理工作水平及單位效能∥建設質量，在廣泛調研、論證的基礎上，制定了《XX大學目標∥管理及效能∥建設獎勵辦法（試行）》，經校長辦公會審定通過，現印發執行。

短短的一句話里有4處使用了該類結構。

再看以下標題：

（2）《關于做好2012年度報刊∥征訂工作的通知》

其中，“報刊征訂”便是該類結構的用例之一。

關于長難句，本文將包含兩個或以上的動詞或動詞結構的句子界定為長難句，而不是僅憑字符多少做判斷。自古公文寫作的一大“硬骨頭”是對長難句的組織結構。因為動詞是句子的核心，而只要出現兩個動詞就要考慮動核及其聯系的動元在句法表面的語序排列問題。

受事賓語前置型動賓結構是公文長難句中高頻出現的內嵌性組件，本文稱這類結構為動賓結構受事賓語前置組件。經初步統計，該組件在被調查的50篇公文中出現率為99%，其中，僅標題中出現率為60%，通知結尾處的出現率為80%，遠高于文藝語體大約10%的用例。以通知寫作為例，受事賓語前置型動賓結構是在標題和結尾處基本上必須出現的結構組件。它在句中承擔的語法角色有：

（一）作主語

（3）人口∥普查是一件大事，請廣大市民積極參與。

（二）作賓語

（4）各單位請切實搞好這次理論∥學習。

（三）作定語

（5）《關于深入開展貫徹落實西部大開發戰略∥大學習活動的通知》

（四）作“將”或“把”的賓語

（6）各單位請將業務∥學習重視起來。

因此，研究該內嵌性組件的作用原理和生成規律就會在很大程度上抓住公文寫作語言特別是長難句的組合規律。

以下句子則因為沒有使用該組件或者使用時組織不當造成整個句子在組織上缺少層次感和有機聯系：

*（7）請廣大市民積極參與普查∥人口。

*（8）《關于深入開展（大學習∥貫徹落實西部大開發戰略）活動的通知》

其中，例（7）勉強可讀，在例（8）中則由于沒有使用該結構，整體結構已經完全支離破碎。

綜上所述，動賓結構賓語前置組件在公文語言中具有大量存在性和作為句子的內嵌成分的高頻致錯性。

二、動賓結構賓語前置組件的語用表達效果

為體現莊重、嚴肅的政論語體風格，提高行文效率，公文多用邏輯謹嚴、結構復雜的長難句。

下面是正常語序的句子結構作標題：

（9）《關于在校內組織推薦∥孔子學院志愿者人選的通知》

（10）《寧夏大學2011年公開招聘∥工作人員簡章》

下面是含有動賓結構賓語前置組件的句子結構作標題：

（11）《關于做好2012年度報刊∥征訂工作的通知》

相比較而言，例（9）、（10）中的“組織推薦”與“孔子學院志愿者人選”“公開招聘”與“工作人員”之間是正常的V+O語序，名詞性成分作賓語置于句尾，是以新信息形式出現的。

例（11）中的動賓結構“報刊”與“征訂”是O+V語序。研究發現，作為受事的名詞性成分，位于句子謂語成分之前，其在文中的地位是舊信息，是可以激活的已知信息。這是因為名詞指稱性強，便于做話題和進行篇章操作，有利于提高語言的簡潔度和實效性。

總起來說，動賓結構賓語前置組件的使用有助于讀者對新舊信息注意力的均衡、協調分布，即將讀者的注意力集中到組件末端的動詞上，對于大家共知的名詞性成分則置于組件前邊，讀者可以少費精力。其前提是作賓語的名詞性成分是已知的舊信息，或者是假定讀者已知的舊信息。

下面的標題則有新舊信息注意力分配失調之嫌：

*（12）《關于調整∥校內部分通勤車輛運行線路的通知》

以上標題中作賓語的名詞性成分是校內師生共有的已知信息，屬于舊信息，應該置于動詞之前，放在后邊顯得拖沓，可解讀性不如調整后的含有動賓結構賓語前置組件的句子：

（13）《關于校內部分通勤車輛運行線路∥調整的通知》

相反，有的不適合使用該組件，因為其作為賓語的名詞性成分是未知的新信息。如：

（14）《關于舉辦∥XX大學研究生“歡送畢業生”籃球聯賽的通知》

“研究生‘歡送畢業生’籃球聯賽”不是常規信息，需要花費注意力去解讀，所以置于動詞后做新信息。

值得注意的是，該結構在公文標題中和在結尾處出現時，表義略有不同。以通知寫作為例，在標題中出現，多數有“分配任務”之義，有的名詞性成分雖然不是共知信息，也以舊信息出現，從而造成懸念，讓人急于補足“漏掉的”未知信息，因此同時具有吸引受眾閱讀下文的作用。

（15）《關于組織參加全國第九屆法制宣傳暨廉政建設書畫攝影作品∥征集活動的通知》

在標題中，大家還不太了解作品征集的具體內容，而在通知結尾處的“請按要求認真組織好本次作品征集活動”，有了前邊的內容作鋪墊，這時受文者已經明了“作品征集”的具體內容了，因此，已成為文末舊信息。

這說明，在標題中有時是暗示性舊信息，實則為新信息，在公文結尾處才是真正的“你知我知大家共知”的舊信息。

三、動賓結構受事賓語前置組件生成長難句的擴展方法

（一）動賓結構受事賓語前置組件的句法特點

一是該結構組件的賓語必須為受事賓語，工具賓語、結果賓語等不能構成此類用法，因此，可以用“對”來擴展或者變換，比如“意見征集”可以擴展為“對意見進行征集”。

二是整體用于定語，修飾后邊的抽象名詞，“意見征集”用來修飾“活動”，“城市建設”用來修飾“規劃”等。

三是在正文中通常由形式動詞“開展”和“進行”等引領。

四是多以四字詞組為主，前后分別是雙音節名詞和動詞，多數是抽象名詞，小部分為具體名詞，后面的動詞有名詞化傾向，或者由兼類詞充當，由動作性變為指稱性。如報刊征訂，意見整改，材料匯總。本文認為，四字結構的出現與韻律有關，有些形式動詞的引領使得四字句的出現基本上是硬性的制約，如：開展歌詠比賽活動，進行工作總結。在此結構中，修飾抽象名詞的也必須為雙音節名詞成分，比如以下是不合理的句子組件：*開展詩朗誦活動，必須改為“詩歌朗誦”。

（二）動賓結構受事賓語前置組件的具體生成方法

該組件具有很強的可生成性，“五四”以來，其被廣泛使用并推廣。例如：

（16）周天下午我們將進行青少年∥教育∥研討∥總結活動。

該結構的特點是具有可套疊性，即無限延展性，前一成分不斷地構成后一成分的受事賓語。理解時可以變換為“對青少年的教育”“對青少年教育的研討”“對青少年教育的研討的總結”三個層次結構，即不斷地通過“對……的……”結構來達成句法理解與生成。

人類短時記憶的長度為7個模塊左右，一個句子的長度不能超過7±2個模塊。對于長難句，多層定語、多層狀語的排序問題有人研究過，動詞的語序則是個靈活的問題。對于如何判斷動詞的詞序。多項動詞出現的時候，要判斷哪個是行為動詞，作為最外層的動詞，哪個在前，哪個在后，要根據其邏輯先后，對小的先進行名詞化“打包”，最好的辦法就是組成受事賓語前置型動賓結構。

受事賓語前置結構作為公文長難句的內嵌性結構，是長難句生成的關鍵制約因素。比如“公文寫作規律”“意見征集活動”“人才培養計劃”中的“公文寫作”“意見征集”“人才培養”，作為長難句的嵌套成分和內置結構，其延展性使得公文語言的嚴謹和簡潔得以實現。

比如對“青少年教育研討總結報告”，找出話題“青少年教育”作為最內層的動賓結構嵌套成分，找出表達最本質含義的動作動詞作為最外層的嵌套成分，即“總結”，找出代表性質的動詞“研討”作為中間的嵌套成分，即可生成總體作定語的動賓結構賓語前置組件，以此來修飾“報告”，這便完成了一個動詞短語名詞化的過程。比如：

（17）與會人員請于下周一之前將本次青少年∥教育∥研討∥總結報告電子版發送至我們的課程郵箱。

除此之外，本文還特別提出“打包”的兩個原則：

原則一：在受事前邊可以盡可能地添加定語成分。

在這種格式的套用下，不管有多少受事成分，都必須套用這個格式，按照由大到小的順序，確定哪是核心，哪是修飾，哪是主修飾，哪是副修飾，進行套疊化的操作，在這個過程中，所有能夠“打包”收錄的語義都應涵蓋進去，便可節約7±2以外的主干性成分，這便完成了長難句最重的“包袱”，其余的便可按照常規的主謂賓語序進行生成。比如：

（18）參評人員請將（個人）（為期一年來的）（政治表現和科研創新）工作∥總結上報我處。

句中將3個定語“打包”。

原則二：對動詞和賓語進行非定語擴展。

（19）《關于深入開展（貫徹落實西部大開發戰略∥大學習）活動的通知》

句中有4個動詞性結構“開展”“貫徹”“落實”“大學習”，3前1后，含義豐富而語序無誤，這也是語言深層語義結構的表層外化問題，需公文寫作者認真體悟。

四、結語

動賓結構賓語前置組件在公文中大量存在，其生成用法與公文語言長難句的組合規律有關，涉及動詞的語序，這類句式很好地體現了公文語言的組合規則，是公文用語的一大特征。

參考文獻：

[1]黃明亮.漢語名詞化問題研究[D].華東師范大學碩士論文，2008.

[2]杜群爾.現代漢語形式動詞研究[D].上海師范大學碩士論文，2010.

[3]儲澤祥.從動賓短語的演變情況看漢語句法結構的特點[J].古漢語研究，1998，（2）.

[4]現代漢語詞語搭配原理與動賓搭配研究[D].四川大學碩士論文，2007.

[5]梅德明，韓巍峰.論主題-主語的凸顯與對應關系[J].外語學刊，2009，（1）.

[6]周麗穎.跟語序有關的幾種句法現象研究[D].蘇州大學博士論文，2007.

（趙世芳 銀川 寧夏大學黨委宣傳部 750021）