動作動詞“來”的句法語義屬性研究

摘 要：本文運用結構主義語言學、語義功能語法理論，對現代漢語中的動作動詞“來”進行了研究，探討了“來”單獨作謂語時的句法功能和語義特征以及相關成分的句法語義屬性。

關鍵詞：來 句法語義屬性 施事 位事

典型意義的“來”用以指明主事動元在說話時間或參照時間向說話人或聽話人的方位做近向的移動，包含兩個方面的意思：表示有方向的動作；方向是以說話人或聽話人所在的位置為參考點的?！皝怼本哂邢騾⒖键c的趨近[+動性]。它所聯系的動元產生空間位移，都是客觀存在的具體名詞。

“來”可以單獨作謂語，可受副詞修飾，如“快來”“經常來”等；可帶“了、過”，不帶“著”?！皝怼敝辽俾撓狄粋€主事動元——[施事] ①。[施事]都是必移行動元②。

一、“來”不帶賓語

“來”不帶賓語時，不強調位移終點。我們所說的“不強調位移終點”有兩種情況：一是位移終點為說話人、聽話人、主事動元所共知，因為考慮到句子的簡約性而省略；二是在語境或上下文中已經出現位移終點，不用再加以說明。句法結構表示為：S+V{來}?！皝怼倍际且辉獎幼鲃釉~，只聯系主事動元[施事]。語義結構表示為：[Np施事]+V{來}。

二、“來”帶賓語

“來”可帶賓語，句法結構表示為：S+V{來}+O。賓語的語義成分可以是客事動元[位事{處所}]，也可以是主事動元[施事]。

“來”帶客事動元[位事]作賓語時，“來”都是具有地點指示作用的二元動作動詞，聯系主事動元[施事]和客事動元[位事]。[施事]作主語。處所名詞[位事]是影響句法和語義結構的完整性的必要成分，作賓語；具有[+處所]、[-對象]的語義特征；表示位移終點，也是必移行動元。語義結構表示為：[Np施事]+V{來}+[Np位事{處所}]。如果不強調具體位移終點，即語境或上下文已經提供了具體處所的信息，具體處所可用“這兒、這里”替換。

“來”帶主事動元[施事]作賓語時，“來”都是一元動作動詞，只聯系主事動元[施事]。[施事]作主語時表達的是聽話人已知的有定的舊信息，可以是代詞③或具體名詞，都具有[+自移]的語義特征；作賓語時，表達的是聽話人未知的無定的新信息，只能是具體名詞，不能為代詞，前面多有數量詞，具有[±自移]的語義特征。[施事]“前現和后現只是語用因素的制約所引起的語義成分的句法位置的變化而已（陳昌來，2003）”，主語是[施事]后移后出現的補位的可有成分[境事]，不影響句法和語義結構的完整性，可以省略。這里的[境事]可以是處所成分，也可以是時間成分。語義結構表示為：[Np境事{處所、時間}]+V{來}+[Np施事]，是表示出現的存現句句式的一種。如果[施事]表達的是聽話人已知的有定的舊信息，須由賓語轉換為主語，[境事{處所}]主語轉換為[位事{處所}]賓語?！皝怼鞭D換為具有地點指示作用的二元動作動詞，聯系主事動元[施事]和客事動元[位事{處所}]。語義結構表示為：[Np施事]+V{來}+[Np位事{處所}]。原來的[境事{時間}]主語因為不與“來”發生直接聯系，也就不能影響句法和語義結構的完整性，只能變換為可有成分[境事{時間}]狀語?！皝怼比匀皇且辉獎幼鲃釉~，只聯系主事動元[施事]。語義結構變換為：[Np境事{時間}]+[Np施事]+V{來}。如：

（1）還有一天，我家來了客人——爸爸上中學時候的老同學，我得叫他馬叔叔?！?那些）客人來了我家。

（2）我餓了，今天來了客人，一定加菜。→今天（那/那些）客人來了。

呂叔湘（1980）認為“來”還可以帶[受事]賓語：“名（施事）+來+名（受事），后面的名詞前多有數量詞。”我們認為“后面的名詞前多有數量詞”的說法正確，而“名（施事）+來+名（受事）”的說法卻值得商榷。[施事]的動作行為通常對[受事]有較直接的影響，最明顯的形式特征是[受事]多能作“把”字的賓語，這是檢驗[受事]與其他客事動元區別的主要標準。這種格式中的“來”都是一元動作動詞，只聯系主事動元[施事]；“來”的賓語不能作“把”字的賓語，不能看作[受事]。這種格式有兩種情形：

（一）主語與賓語是有不同語義性質和所指對象的物質，兩者之間具有領屬關系，中間可用“的”連接。主語既不會伴隨賓語產生位移，也不會促使賓語產生位移，不是必移行動元，也不是使役行動元，而只是一個話題成分。因此這種情形應該看作是“來”帶后移的[施事]作賓語。語義結構表示為：[Np話題]+V{來}+[Np施事]。如果[施事]表達的是聽話人已知的定指的舊信息，須由賓語轉換為主語，[話題]主語轉換為定語，與中心語之間可用“的”連接。如果賓語具有[+自移]的語義特征，語義結構變換為：[Np話題]+（的）+[Np施事]+V{來}，“來”是動作動詞。如果賓語具有[-自移]的語義特征，“來”是狀態動詞，我們不予討論。如：

（3）昨兒你來了幾個客人？→昨兒你（的）（哪）幾個客人來了？

（4）大年三十這天，正準備起程，忽然文化局反右派工作組來了幾個人。→文化局反右派工作組（的）（那）幾個人來了。

例（4）中的話題主語為賓語所在的集體組織或單位機構，與賓語具有領屬關系，與賓語所在的[境事{處所}]主語不同。

（5）小王來信了。

（6）剛才范英明來了電話，說他們一項試驗獲得成功，有可能給演習帶來一些新東西。

例（5）、（6）中的訊息名詞，可以是具體的，如“通知單”“便條”等；也可以是抽象的，如“電報”“口訊”等。它們都是人們在生活中通過“轉喻”用承載訊息的具體名詞轉指的，不管是具體的，還是抽象的，都應看作具體名詞。

例（5）、（6）中的賓語是位移主體，會從話題成分所在的處所位移到說話人所在的處所?，F實生活中，人們通常認為位移目標說話人和位移主體具有領屬關系，即說話人才是位移主體的領屬成分，如例（5），信從小王那里位移到我這里，即“小王寄給我的信”，通常認為是“我的信”。例（6）電話從范英明那里位移到我這里，即“范英明打給我們的電話”，通常認為是“我們的電話”。但從邏輯上和語義上來說，位移主體位移前的領屬者應該是格式中的話題。例（5）信位移前應該是“小王的信”。例（6）電話位移前應該是“范英明的電話”。

（二）主語與賓語是有相同語義性質和所指對象的物質，是整體與部分的關系，中間不可用“的”連接?！皝怼睂竺娴馁e語名詞前的數量詞有強制性要求。這種情形可以看作是“來”帶一部分后移的[施事]作賓語。這里[施事]的復數（記為Np）作主語，具有有定性，但是因為賓語是它的一部分（記為Nf），具有無定性，只能是具體名詞，它也只能是具體名詞，有類別意義。[施事]的部分Nf具體名詞和Np是有相同語義性質和所指對象的物質，須要省略，只以數量詞形式出現。語義結構表示為：[Np施事{具體名詞}]+V{來}+[Nf施事{數量}]。如果表達上不凸顯Nf[施事]，原來的賓語省略，語義結構還原為：[Np施事{具體名詞}]+V{來}。如果Nf[施事]表達的是聽話人已知的有定的舊信息，須由賓語轉換為定語，與主語之間不用“的”連接。語義結構轉換為：[Np施事{數量+具體名詞}]+V{來}。如：

（7）開會的人來了幾個？→開會的人來了？→（哪）幾個開會的人來了？

當主語是復數代詞且與賓語之間有整體和部分的關系時，因為主語是有定的且不具有類別意義，語義結構不能轉換為：*[Np施事{數量（名）+復數代詞}]+V{來}，這種情形只能表示領屬關系。語義結構表示為：[Np領屬成分{復數代詞}]+V{來}+[Np施事]。如：

（8）他們來了幾個人？→他們（的）（哪）幾個人來了？

主語后通?？梢匝a出集體組織或單位機構名詞，且通常含有和說話人所在的集體組織或單位機構比較的意思，如“（我們伙/隊/國家來了十個人，）他們（伙/隊/國家）來了幾個人？”

“來”用于表示命令、請求時，也可以帶主事動元[施事]作賓語，“來”都是一元動作動詞，只聯系主事動元[施事]。“來”的[施事]具有[+自移]的語義特征時，聽話人在接受到命令或請求后，會向說話人產生近向的空間位移，即[施事]本身。語義結構表示為：V{來}+[Np施事]。如果[施事]表達的是聽話人已知的有定的舊信息，不表示命令、請求，須由賓語轉換為主語。語義結構變換為：[Np施事]+V{來}。如：

（9）來人！→（那/那些）人來了。

“來”的[施事]具有[-自移]的語義特征時，聽話人在接受到命令或請求后，會伴隨某具體事物產生向說話人的近向空間位移，具有[+伴隨位移]的語義特征；是必移行動元。聽話人因為用于表示命令或請求，通常隱含不出現。[施事]會伴隨著說話人的位移而產生向說話人的近向空間位移，具有[+伴隨位移]的語義特征。語義結構表示為：V{來}+[Np施事]。如果賓語表達的是聽話人已知的定指的舊信息，“來”是狀態動詞，我們不予討論。如：

（10）快來杯水！→你的（那）杯水來了。

“來”用于表示命令、請求時，具有[+致使]語義的是祈使格式而不是“來”，因而不能將“來”看作致使動詞。

“來”作句子的謂語時，其否定形式是將否定詞“不、沒”直接放在“來”的前面：“不來、沒來”。當“來”用于命令、請求時，其否定形式是“別來”。

三、“來”帶補語

“來”除了可帶賓語外，還可帶補語，包括情態補語、結果補語（包括一般式和可能式）、數量補語（包括動量補語和時量補語），句法結構表示為：S+V{來}+C。

“來”帶情態補語，句法結構表示為：S+V{來}+QC，不帶“了、過”。

“來”帶結果補語，句法結構表示為：S+V{來}+JC+（O）?？捎梅穸ㄊ健皼]（有）來+JC”。

“來”帶結果補語“到”，肯定式須帶[位事{處所}]賓語，否定式不用，可帶“了”，一般不帶“過”。

“來”帶結果補語“成”，一般不用肯定式“來+成”或正反式“來成+沒（有）來成”，而用否定式“沒（有）+來+成”，一般不帶“了、過”。

“來”帶結果補語的可能式，句法形式為“來+得/不+成/了/得”，不帶“了、過”?！皝?得+得”時，兩個“得”縮略為一個。

“來”帶數量補語，既可帶動量補語，也可帶時量補語④，句法結構表示為：S+V{來}+SC，可帶“了、過”。

綜上所述，現代漢語中動作動詞“來”的句法語義屬性為：“來”是一元動作動詞時，只聯系一個主事動元施事；“來”是二元動作動詞時，聯系主事動元施事和客事動元位事。

注 釋：

①本文沿用陳昌來（2002）“施事”“受事”“位事”“系事”

等語義概念。“位事”是不可省略的，本文為稱說方便，當“位事”在變換式中用“這兒、這里”替換或者干脆略去不說時，使用“（[位事]）”表示。

②本文沿用齊滬揚（1998）“必移行動元”“必移處所元”“使役

行動元”等概念。

③“來”的主事動元為第三人稱代詞時，因為語義不明確，所以我

們不討論“來”的主事動元為第三人稱代詞的情況。

④學界部分學者認為動詞后的時量成分是時間賓語，本文沿用張斌

（2002）的說法，認為它們是數量補語中的時量補語。

參考文獻：

[1]陳昌來.現代漢語動詞的句法語義屬性研究[M].上海：學林出版社，2002.

[2]陳昌來.現代漢語語義平面問題研究[M].上海：學林出版社，2003.

[3]呂叔湘.現代漢語八百詞[M].北京：商務印書館，1980.

[4]齊滬揚.現代漢語空間問題研究[M].上海：學林出版社，1998.

[5]張斌.新編現代漢語[M].上海：復旦大學出版社，2002.

（宋六旬 浙江金華 浙江師范大學人文學院 321004）