漢字羨余現(xiàn)象探微

摘 要：漢字羨余現(xiàn)象是漢字發(fā)展過(guò)程中極其重要的構(gòu)形問(wèn)題，對(duì)推動(dòng)漢字的發(fā)展發(fā)揮了重要作用。由于受多種因素的影響，漢字羨余現(xiàn)象的表現(xiàn)形式、形成原因十分復(fù)雜，人們對(duì)其評(píng)價(jià)也不盡相同。研究漢字羨余現(xiàn)象，對(duì)探究漢字發(fā)展歷史，識(shí)讀古文字，更好地理解古文獻(xiàn)都具有重要意義。

關(guān)鍵詞：羨余 漢字構(gòu)形 古文字

一、引言

漢字羨余現(xiàn)象是漢字構(gòu)形的重要內(nèi)容，是古文字中常見的構(gòu)形問(wèn)題。漢字羨余現(xiàn)象是指一些字本來(lái)形義關(guān)系已經(jīng)確定，字形已經(jīng)能夠承載它所應(yīng)該承載的字義或詞義信息，但使用漢字的人卻出于各種原因，在原字基礎(chǔ)上或增加筆畫，或累增偏旁，從而構(gòu)成在形體上比原字多余，在意義和用法上與原字無(wú)別的新字。我們稱這種在文字內(nèi)部結(jié)構(gòu)上有多余成分的現(xiàn)象為文字羨余現(xiàn)象。[1]

二、漢字羨余現(xiàn)象類型

在文字發(fā)展演變的過(guò)程中，簡(jiǎn)化是總的趨勢(shì)。但是由于種種原因，在簡(jiǎn)化的過(guò)程中也伴隨著必要的繁化。漢字羨余現(xiàn)象常表現(xiàn)為漢字形體結(jié)構(gòu)的繁化。[2]（P3）從商代的甲骨文到周代的青銅銘文，從戰(zhàn)國(guó)文字到漢字的最終隸定，在這一過(guò)程中，漢字經(jīng)歷了深刻而復(fù)雜的變化，每一時(shí)期文字的繁簡(jiǎn)變化不同，書寫形態(tài)有別。無(wú)論是甲骨文、金文還是戰(zhàn)國(guó)文字，都存在著繁化現(xiàn)象。有的繁化是有意義的，可以解釋；而有的繁化是無(wú)意義的，或只是裝飾性成分，或只是某一書寫者的個(gè)人喜好，無(wú)法解釋這種繁化的動(dòng)機(jī)。因此，我們將漢字羨余現(xiàn)象的類型分為有義羨余和無(wú)義羨余兩大類。

（一）有義羨余

1.起區(qū)別作用的羨余

該類型的羨余字，以羨余點(diǎn)、橫、豎三種筆畫為常。[1]例如，“玉”字形體的變化。“玉”甲骨文作，金文作，楚簡(jiǎn)作。金文中“玉”字形體與“王”字形體相近，極易產(chǎn)生混淆，因此人們?cè)谑褂眠^(guò)程中為了加以區(qū)別，就給“玉”字加上了多余的“點(diǎn)”。

2.同音假借形成的羨余

例如，“其”甲骨文作“”，從文字形體上看，很顯然是簸箕的樣子，“其”字本是個(gè)實(shí)詞。而人們?cè)谑褂眠^(guò)程中，逐漸將“其”字借用為代詞，又另造出形聲字“箕”字代替“其”字原有的實(shí)意，這樣相對(duì)而言，便成為了羨余成分，起表義的作用。

3.詞義引申形成的羨余

如“益”與“溢”。《說(shuō)文》云：“益，饒也。從水、皿。皿，益之意也。”“益”字甲骨文作，為水滿而流出之狀。但后來(lái)，“益”字又引申出“利益、益處”等意義，于是人們就通過(guò)添加羨余成分“氵”，另造出“溢”來(lái)幫助“益”字分擔(dān)詞義。

（二）無(wú)義羨余

在文字發(fā)展演進(jìn)的過(guò)程中，人們往往會(huì)在文字上加上飾筆，這些飾筆只是“出于對(duì)形體進(jìn)行美化或裝飾的角度添加的與字音字義都無(wú)關(guān)的筆劃，是文字的羨余部分。”[3]（P23）我們稱之為無(wú)義羨余。下面我們來(lái)看兩個(gè)例子：

1.生

“生”甲骨文作“”，金文作“”或“”。我們發(fā)現(xiàn)該字在演化過(guò)程中，先是增加了羨符“·”來(lái)裝飾該字，后來(lái)“·”被拉長(zhǎng)，變作一橫。羨余成分的增加雖未有特定用意，但使字體結(jié)構(gòu)變得更勻整。

2.保

“保”甲骨文作“”，金文作“”，小篆作“”。從字形上看，原本該字為一人背子狀，金文中又多出一撇以使字體豐滿，而發(fā)展到小篆，人們?yōu)榱耸棺煮w達(dá)到平衡，于是又多加了“一撇”羨符 。

三、漢字羨余現(xiàn)象成因

文字在發(fā)展過(guò)程中，受到時(shí)代、地域、書寫工具等多方面的影響，而產(chǎn)生了千奇百怪的變化。文字羨余只是這些變化中的一個(gè)小方面。而探究這一變化的根源，對(duì)于我們釋讀古文字，更好地理解漢字的發(fā)展，進(jìn)而探索歷史文化的奧秘具有重要意義。漢字羨余現(xiàn)象的形成有如下幾方面的原因：

（一）增強(qiáng)形似字的區(qū)別度而形成的羨余

如上舉“王”字與“玉”字，二者形體相近，在使用過(guò)程中極易發(fā)生混淆，因此，人們?yōu)椤坝瘛弊旨由狭w余的點(diǎn)劃，以示區(qū)別。

（二）為適應(yīng)交際需要而形成的羨余

總的來(lái)說(shuō)，由“同音假借形成的羨余”和“詞義引申形成的羨余”都是為了適應(yīng)人類日益豐富的交際需求而形成的文字羨余。因?yàn)椋S著人類對(duì)世界認(rèn)識(shí)的日益深入，文字也不能只停留在描摹物形上，文字需要承載起人類生活的更多領(lǐng)域，因此文字包含的內(nèi)容和使用范圍必須擴(kuò)大，于是人們就通過(guò)增加羨余成分的方式，來(lái)使?jié)h字滿足人們的需求。

（三）受審美觀念影響而形成的羨余

為使?jié)h字符合人們的審美要求，人們往往會(huì)給漢字加上飾筆，以求得字體的豐滿、勻稱、美觀。例如，“辛”的字形演變經(jīng)歷了從“”到“”再到“”的過(guò)程。在這一過(guò)程中，人們不斷為“辛”字加上飾筆，使之變得平衡而豐滿。

（四）因書寫習(xí)慣而形成的羨余

在古文字中，常出現(xiàn)文字增繁的現(xiàn)象，而這些羨余成分的增加又是無(wú)法解釋的。例如，在戰(zhàn)國(guó)文字中，常出現(xiàn)偏旁的重疊。比如，“骨”有“（郭店·老甲 33）”形，“從”有“（侯馬）”形，這樣的羨余可能與不同地域、不同書寫者的書寫習(xí)慣有關(guān)。

（五）文字類化而形成的羨余

類化又稱“同化”，是指文字在發(fā)展演變中，受所處的具體語(yǔ)言環(huán)境和受同一文字系統(tǒng)內(nèi)部其他文字的影響，同時(shí)也受自身形體的影響，在構(gòu)形和形體上相應(yīng)地有所改變的現(xiàn)象。這種現(xiàn)象反映了文字“趨同性”的規(guī)律，是文字規(guī)范化的表現(xiàn)。[3]（P95）例如“輾轉(zhuǎn)”與“展轉(zhuǎn)”的通用。大約較早時(shí)應(yīng)寫作“展轉(zhuǎn)”，后來(lái)“展”受到“轉(zhuǎn)”的類化加上了羨符“車”旁。

四、對(duì)漢字羨余現(xiàn)象評(píng)價(jià)

（一）漢字羨余現(xiàn)象是漢字符號(hào)化的體現(xiàn)

雖然早期的漢字難以脫離象形的意味，但就甲骨文、金文來(lái)看，其符號(hào)化的趨勢(shì)是顯而易見的。或是受書寫工具的制約，或是受某一書寫者的個(gè)人喜好，或是受某一時(shí)期、某一地域特定的文化背景、思想觀念的影響，漢字作為書寫符號(hào)，其不可避免地會(huì)出現(xiàn)增繁、簡(jiǎn)化等構(gòu)形上的變化。而文字構(gòu)形變化使文字逐漸擺脫掉濃厚的象形意味，增強(qiáng)了文字的符號(hào)性特征。漢字羨余現(xiàn)象作為文字構(gòu)形變化的一個(gè)重要方面，是漢字符號(hào)化趨勢(shì)的體現(xiàn)。

（二）漢字羨余現(xiàn)象適應(yīng)了交際的需要

文字是人類重要的交流媒介。隨著社會(huì)的日益進(jìn)步，文字承載的意義需要更加豐富，文字對(duì)意義的表達(dá)需要更加鮮明、準(zhǔn)確。為滿足這樣的需要，人們?yōu)闈h字增添了羨余成分。為漢字添加羨符，一方面可以另造新字，幫助本字分擔(dān)過(guò)重的意義負(fù)擔(dān)；另一方面，通過(guò)增羨聲旁、義旁或區(qū)別符號(hào)，可以使文字的讀音、意義更加突顯，使易混字的區(qū)別更加突出，更利于識(shí)別。

（三）漢字羨余現(xiàn)象是漢字審美的必然要求

漢字是方框字，相比印歐文字，其單字所占面積要更大，這就要求漢字要具有直觀美。漢民族崇尚平衡、勻整的審美觀念，于是人們必然會(huì)為漢字增加羨符，以求得文字的美感。

（四）漢字羨余現(xiàn)象為漢字隸定、部首化歸類創(chuàng)造條件

漢字羨余成分的增加，還使原本不是同一來(lái)源、形體相差極大的字在外形上趨于一致，或是擁有了相似的構(gòu)形部件。這樣為后來(lái)的漢字隸定、部首化歸類創(chuàng)造了條件。

但我們也必須看到，在文字的發(fā)展過(guò)程中，一些文字的增羨、繁化是毫無(wú)意義的，反而增加了文字書寫和交際的難度，破壞了文字的結(jié)構(gòu)。漢字簡(jiǎn)化，是漢字發(fā)展的總趨勢(shì)，在漢字簡(jiǎn)化的大勢(shì)推動(dòng)下，許多不便于使用的繁化字被淘汰掉，湮沒(méi)在歷史的塵埃中。文字與自然界的其他現(xiàn)象一樣，經(jīng)歷了自然選擇、優(yōu)勝劣汰的過(guò)程。

五、結(jié)語(yǔ)

漢字羨余現(xiàn)象是漢字發(fā)展過(guò)程中極其重要的構(gòu)形問(wèn)題。研究漢字羨余現(xiàn)象，對(duì)我們更清晰地了解漢字發(fā)展演變歷史，更準(zhǔn)確地識(shí)別古文字，進(jìn)而更好地理解古代文獻(xiàn)資料具有重要意義。

注 釋：

[1]湛玉書.論漢字羨余現(xiàn)象[J].語(yǔ)言研究，2005，（3）.

[2]韓陳其.漢語(yǔ)羨余現(xiàn)象研究[M].濟(jì)南：齊魯書社，2001.

[3]劉釗.古文字構(gòu)形學(xué)[M].福州：福建人民出版社，2006.

參考文獻(xiàn)：

[1]湛玉書.論漢字羨余現(xiàn)象[J].語(yǔ)言研究，2005，（3）.

[2]韓陳其.漢語(yǔ)羨余現(xiàn)象研究[M].濟(jì)南：齊魯書社，2001.

[3]劉釗.古文字構(gòu)形學(xué)[M].福州：福建人民出版社，2006.

[4]何琳儀.戰(zhàn)國(guó)文字通論（訂補(bǔ)）[M].南京：江蘇教育出版社，2003.

[5]葉玉英.談?wù)勔襞c飾筆[A].古文字研究（第二十七輯）[C].北

京：中華書局，2008.

[6]侯云龍.古漢語(yǔ)知識(shí)[M].北京：知識(shí)出版社，2003.

[7]中國(guó)科學(xué)院考古研究所.甲骨文編[M].北京：中華書局，1965.

[8]容庚編著，張振林、馬國(guó)權(quán)摹補(bǔ).金文編[M].北京：中華書局，1985.

[9]湯馀惠.戰(zhàn)國(guó)文字編[M].福州：福建人民出版社，2001.

（王鑫 天津師范大學(xué)文學(xué)院 300387）

“本文中所涉及到的圖表、公式、注解等請(qǐng)以PDF格式閱讀”