試析《兒女英雄傳》概數(shù)的表達(dá)方式

摘 要：《兒女英雄傳》是19世紀(jì)中期滿洲旗人文康所寫(xiě)的長(zhǎng)篇小說(shuō)，使用的基本上都是當(dāng)時(shí)的北京口語(yǔ)。它的“語(yǔ)言跟近代漢語(yǔ)的特點(diǎn)非常一致”，“拋開(kāi)本書(shū)研究清代北京話是不可能的”。在近代漢語(yǔ)研究中，《兒女英雄傳》的語(yǔ)言具有重要的研究?jī)r(jià)值，而研究北京話中的概數(shù)對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)的研究更有著重要的意義。王力先生曾指出：“中國(guó)人的稱(chēng)數(shù)法，乃中國(guó)語(yǔ)法的一個(gè)主要部分。”而概數(shù)是稱(chēng)數(shù)法系統(tǒng)的重要一環(huán)。因此，《兒女英雄傳》概數(shù)表示方式的研究，有助于展現(xiàn)其概數(shù)表達(dá)的基本情況及其發(fā)展變化情況。

關(guān)鍵詞：《兒女英雄傳》近代漢語(yǔ) 概數(shù) 稱(chēng)數(shù)法

概數(shù)就是大概的數(shù)目。當(dāng)說(shuō)話人不知道、不愿意或不需要說(shuō)出準(zhǔn)確數(shù)目的時(shí)候，就可以說(shuō)出一個(gè)大概的數(shù)目，也就是用概數(shù)表示。

《兒女英雄傳》表示概數(shù)的方式有很多種，有數(shù)詞連用表示概數(shù)，有整數(shù)活用為概數(shù)，還有“確數(shù)”加上表示大于或小于“確數(shù)”范圍的詞表示概數(shù)。本文主要分析了“確數(shù)”加上表示大于或小于“確數(shù)”范圍的詞表示概數(shù)的表達(dá)方式。

本文中的“確數(shù)”既包括某一個(gè)確定的數(shù)目，還包括某一個(gè)確定的時(shí)間。“范圍”，就是呂叔湘先生所說(shuō)的“活動(dòng)范圍”；“確數(shù)”加上表示大于或小于“確數(shù)”活動(dòng)范圍的詞語(yǔ)之后，就構(gòu)成一個(gè)數(shù)目（數(shù)量或時(shí)間）范圍，也就是概數(shù)。《兒女英雄傳》中表示大于或小于確數(shù)范圍的詞有很多，本文主要分析“將近、把、許、來(lái)、來(lái)往、多、余、外、開(kāi)外、上下、幾”。

一、確數(shù)前加上表示大于或小于確數(shù)范圍的詞表示概數(shù)

《兒女英雄傳》中，確數(shù)前可加的表示大于或小于確數(shù)范圍的詞主要是“將近、約莫”。它們后面常常出現(xiàn)數(shù)詞或名詞，表示接近數(shù)詞表示的量或名詞表示的時(shí)間。現(xiàn)代漢語(yǔ)中，和它們用法相似的詞語(yǔ)還有“大概、大約、約、近”。

（1）如今將近五十歲（第1回）

（2）不想躺了將近一個(gè)月才起炕（第14回）

（3）那時(shí)正是將近仲秋天氣（第4回）

（4）那天已將近晌午（第21回）

（5）約莫辰牌時(shí)分（第38回）

“將近”，表示（時(shí)間、數(shù)量等）快要接近。《兒女英雄傳》中，“將近”用于概數(shù)的句子有11句，它可以直接和數(shù)詞組合，表示數(shù)量接近數(shù)詞表示的數(shù)量，如例（1）～（2）；也可以和名詞組合，表示時(shí)間接近名詞所表示的時(shí)間，如例（3）～（4）。《兒女英雄傳》中，和“將近”用法相似的詞語(yǔ)是“約莫”，如例（5）。

二、確數(shù)后加上表示大于或小于確數(shù)的范圍的詞表示概數(shù)

《兒女英雄傳》中，確數(shù)后可加的表示大于或小于確數(shù)范圍的詞主要有“把、許、來(lái)、來(lái)往、多、余、外、開(kāi)外、上下”等。

（一）把

《兒女英雄傳》中，“把”表示概數(shù)的句子不多，只有兩句：

（6）通共也有個(gè)千把兩銀子（第10回）

（7）那消個(gè)把時(shí)辰（第35回）

由此可知，“把”在《兒女英雄傳》中只出現(xiàn)在數(shù)詞“千”和量詞“個(gè)”的后面，表示數(shù)量接近這個(gè)單位數(shù)（前面不能再加數(shù)詞）。而在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，它出現(xiàn)的范圍有所擴(kuò)大，還可以出現(xiàn)在“百、萬(wàn)”或量詞“里、丈、斤、頃”等后面。

（二）許

“許”表示大約接近某個(gè)數(shù)，用“許”表示概數(shù)在古代漢語(yǔ)中比較常見(jiàn)，現(xiàn)代漢語(yǔ)中則很少使用，現(xiàn)代漢語(yǔ)用的較多的是“多”。在《兒女英雄傳》中，“許”只能出現(xiàn)在表示長(zhǎng)度的量詞“尺、寸、里、丈”后面，《兒女英雄傳》中共7例。例如：

（8）尺許長(zhǎng)寸許寬的紙（第35回）

（9）走了里許（第14回）

（10）當(dāng)?shù)卦O(shè)著一張丈許的填榜長(zhǎng)案（第35回）

（三）來(lái)

《兒女英雄傳》中，“來(lái)”表示接近前面數(shù)詞所表示的數(shù)目，可能略多，也可能略少，但不能相差太遠(yuǎn)，且只能用于整數(shù)。和“把”“許”相比，它在《兒女英雄傳》中出現(xiàn)的頻率最高，共出現(xiàn)54次。它能用在數(shù)詞或量詞后面表示概數(shù)，還能放在“名詞”后或與其他概數(shù)助詞連用表示約數(shù)。而現(xiàn)代漢語(yǔ)中，助詞“來(lái)”常常用在“十、百、千”等數(shù)詞或數(shù)量短語(yǔ)后面表示概數(shù)。

1.數(shù)詞+“來(lái)”

助詞“來(lái)”能用在數(shù)詞后面表示概數(shù)，《兒女英雄傳》中共出現(xiàn)24例。在這些例子中，其中“來(lái)”用于“數(shù)詞+‘來(lái)’+量詞”格式的有22例，用于“數(shù)詞+‘來(lái)’+名詞”格式的僅有2例。

1）數(shù)詞+“來(lái)”+量詞

該結(jié)構(gòu)中的數(shù)詞是“十、百”，量詞有“歲（10例）、里（3例）、斤（2例）、丈（2例）、個(gè)（2例）、次（1例）、匹（1例）、張（1例）”。例如：

（11）一個(gè)有十來(lái)歲（第4回）

（12）青云堡再走十來(lái)里地（第14回）

（13）那東西少也有三百來(lái)斤（第4回）

（14）約有二十來(lái)丈高（第4回）

（15）十來(lái)個(gè)雞蛋（第21回）

（16）一連就是十來(lái)次（第3回）

（17）紀(jì)太傅家里也有十來(lái)匹好馬（第18回）

（18）他自己花了倒有十來(lái)張手紙開(kāi)條子（第32回）

2）數(shù)詞+“來(lái)”+名詞

該結(jié)構(gòu)中的數(shù)詞是“十、千”。例如：

（19）前后錯(cuò)落添改倒有十來(lái)處（第38回）

（20）你把這一千來(lái)的銀子拿去（第10回）

2.數(shù)詞+量詞+“來(lái)”

《兒女英雄傳》中，助詞“來(lái)”還能用在數(shù)量短語(yǔ)后面表示概數(shù)，這種結(jié)構(gòu)共出現(xiàn)22例。在這些例子中的量詞有“年、吊、尺、里、個(gè)、寸、肩膀（借用名量詞）、斤”。其中“數(shù)詞+量詞+‘來(lái)’+名詞”格式的有7例，用于“數(shù)詞+‘來(lái)’+形容詞”格式的有15例。

1）數(shù)詞+量詞+“來(lái)”+名詞

（21）拼湊了兩吊來(lái)錢(qián)（第14回）

（22）一處離此地有一里來(lái)地（第24回）

（23）況且他那時(shí)候正懷著三個(gè)來(lái)月的胎（第31回）

（24）誰(shuí)知他才倆來(lái)的月就掉了呢（第39回）

2）數(shù)詞+量詞+“來(lái)”+形容詞

（25）拿出一把三尺來(lái)長(zhǎng)鐵火剪來(lái)（第6回）

（26）拴著個(gè)三寸來(lái)長(zhǎng)的玳瑁胡梳兒（第24回）

（27）從那一肩膀來(lái)寬的一個(gè)夾道子擠過(guò)去（第32回）

根據(jù)分析可以發(fā)現(xiàn)，這兩種結(jié)構(gòu)中的數(shù)詞往往是大于“一”小于“十”的數(shù)詞，結(jié)構(gòu)（1）當(dāng)數(shù)詞是“兩”、量詞是“個(gè)”時(shí)，可以用“倆”，這種用法現(xiàn)代漢語(yǔ)仍然沿用，結(jié)構(gòu)（2）中的量詞除了可以用專(zhuān)用量詞外，還可用借用量詞，例如上面例（27）中的“肩膀”。

3.名詞+“來(lái)”+形容詞

《兒女英雄傳》中，助詞“來(lái)”還能放在“名詞”后表示概數(shù)，這種結(jié)構(gòu)共出現(xiàn)5例。例如：

（28）原來(lái)都寫(xiě)著核桃來(lái)大小“笨賊”兩個(gè)字（第32回）

（29）就有承值填榜的書(shū)吏用碗口來(lái)大的字照簽謄寫(xiě)在那張榜上（第35回）

在這兩個(gè)句子中，“來(lái)”放在這些名詞“核桃、碗口”后，用這些名詞所表示事物的大小作為參考標(biāo)準(zhǔn)，說(shuō)明所比較的兩個(gè)事物的大小比較接近。另外，《兒女英雄傳》中還出現(xiàn)了“來(lái)”放在“黃豆、碗”后面，把它們當(dāng)作參照物的句子。

4.“來(lái)”與其他概數(shù)助詞連用表示約數(shù)

《兒女英雄傳》中還有“來(lái)”與其他概數(shù)助詞連用的情況，共有2例。例如：

（30）我這妹妹比我小十來(lái)多歲（第3回）

（31）那身材足有六尺上下來(lái)高（第15回）

（四）來(lái)往

《兒女英雄傳》中只有1例。例如：

（32）徑圓也不過(guò)一尺來(lái)往（第4回）

（五）多

用在數(shù)詞或數(shù)量短語(yǔ)后表示不確定的零數(shù)。一般指略多于數(shù)詞表示的數(shù)量。

1.數(shù)詞+“多”

這種結(jié)構(gòu)中的數(shù)詞為“二十、三十、五十、七十、八十、一百、二百”，后面一般出現(xiàn)量詞，也可出現(xiàn)名詞，這種結(jié)構(gòu)在《兒女英雄傳》中出現(xiàn)了13例。

1）數(shù)詞+“多”+量詞

這種結(jié)構(gòu)在《兒女英雄傳》中出現(xiàn)了12例。例如：

（33）三則想著相離也不過(guò)二十多里地（第5回）

（34）分量夠一百多斤呢（第4回）

2）數(shù)詞+“多”+名詞

有時(shí)“多”后面也可出現(xiàn)名詞，這種情況在《兒女英雄傳》中只出現(xiàn)了1例。例如：

（35）年終不是有二百多銀的租子嗎（第3回）

2.數(shù)量短語(yǔ)+“多”

這種結(jié)構(gòu)中的數(shù)詞為“半、一、二、三、四、五、七”，后面可以出現(xiàn)名詞或形容詞，在《兒女英雄傳》中出現(xiàn)18例。

1）數(shù)量短語(yǔ)+“多”+名詞

這種結(jié)構(gòu)在《兒女英雄傳》中出現(xiàn)了7例。例如：

（36）也不過(guò)半年多的光景（第2回）

（37）走了不上一箭多路（第12回）

（38）趕到倆多月上（第39回）

這種結(jié)構(gòu)中的量詞可以是專(zhuān)用量詞，還可以是借用量詞，如例（38），數(shù)量短語(yǔ)和名詞之間用不用助詞“的”都可以。當(dāng)數(shù)詞是“兩”，量詞是“個(gè)”時(shí)，可以用“倆”表示，這種用法和現(xiàn)代漢語(yǔ)相同。

根據(jù)上面的分析可以發(fā)現(xiàn)，“數(shù)詞+‘多’”和“數(shù)量短語(yǔ)+‘多’”結(jié)構(gòu)中的數(shù)詞是不同的，前者結(jié)構(gòu)中的數(shù)詞往往是大于“十”而小于“千”的數(shù)詞，后者結(jié)構(gòu)中的數(shù)詞往往是小于“十”的數(shù)詞。

2）數(shù)量短語(yǔ)+“多”+形容詞

這種結(jié)構(gòu)在《兒女英雄傳》中出現(xiàn)了8例。例如：

（39）底下都是四寸多長(zhǎng)的一對(duì)金蓮兒（第4回）

（40）只見(jiàn)那座宮門(mén)的臺(tái)階兒倒有一人多高（第36回）

（41）離門(mén)約有一箭多遠(yuǎn)（第14回）

（42）那頭發(fā)便夠一指多厚（第15回）

這種結(jié)構(gòu)中的形容詞往往是“長(zhǎng)、高、遠(yuǎn)、厚”，而不用“短、低、近、薄”。這種結(jié)構(gòu)一直沿用到現(xiàn)在，也反映了反義詞的不平衡現(xiàn)象。

3）數(shù)量短語(yǔ)+“多”

這種結(jié)構(gòu)后面也可以不出現(xiàn)名詞或形容詞，在《兒女英雄傳》中出現(xiàn)了3例。例如：

（43）比去年撙進(jìn)一寸多去了（第26回）

（44）比舊日長(zhǎng)了足有一尺多（第29回）

（45）我到了咱們家這一年多（第33回）

《兒女英雄傳》中，“數(shù)量短語(yǔ)+‘多’”結(jié)構(gòu)中的數(shù)詞一般是小于“十”的數(shù)詞，現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“多”前還可以出現(xiàn)數(shù)詞“十”，并且量詞為度量衡單位時(shí)，“多”可以出現(xiàn)在量詞前，也可以出現(xiàn)在量詞后，但意思不同。例如：

（46）十多斤≠十斤多

（47）十多米≠十米多

“十多斤/米”表示超過(guò)十斤（米），但不到二十斤（米），“十斤（米）多”表示超過(guò)十斤（米），但不到十一斤（米）。

3.數(shù)詞+“來(lái)”+“多”

在《兒女英雄傳》中出現(xiàn)了1例。例如：

（48）我這妹妹比我小十來(lái)多歲（第3回）

（六）余

“余”，作數(shù)詞時(shí)，指大數(shù)或度量單位等后面的零頭。現(xiàn)代漢語(yǔ)中表示概數(shù)往往用“多”而不用“余”。

1.數(shù)詞+“余”

這種結(jié)構(gòu)中的數(shù)詞往往是大于等于“十”的數(shù)詞，而小于等于“萬(wàn)”的數(shù)詞，也就是說(shuō)數(shù)詞是“十”和十的整數(shù)倍，并且小于“億”的數(shù)。這種結(jié)構(gòu)在《兒女英雄傳》中出現(xiàn)了28例。這種結(jié)構(gòu)常常作定語(yǔ)。例如：

（49）共有二十余人（第2回）

（50）計(jì)須五千余金（第3回）

這種結(jié)構(gòu)后面還可以出現(xiàn)量詞，和量詞一起作補(bǔ)語(yǔ)。例如：

（51）高家堰口子又沖開(kāi)一百余丈（第2回）

（52）也比我長(zhǎng)著三十余年（第15回）

這種結(jié)構(gòu)后面還可以出現(xiàn)量詞，和量詞一起作賓語(yǔ)。例如：

（53）年紀(jì)有七十余歲（第3回）

（54）所賠的又豈止那五千余兩（第39回）

這種結(jié)構(gòu)后面還可以出現(xiàn)量詞，和量詞一起作謂語(yǔ)。例如：

（55）見(jiàn)他年紀(jì)約莫五十余歲（第7回）

（56）還有家丁十余名（第19回）

這種結(jié)構(gòu)后面還可以出現(xiàn)量詞，和量詞一起作定語(yǔ)。例如：

（57）雖說(shuō)八十余歲的人（第15回）

（58）那個(gè)荊條考籃經(jīng)了三十余年的雨打風(fēng)吹（第34回）

2.數(shù)詞+度量量詞+“余”

這種結(jié)構(gòu)中的數(shù)詞往往是小于“十”的數(shù)詞。這種結(jié)構(gòu)在《兒女英雄傳》中出現(xiàn)了3例。例如：

（59）沿河陡長(zhǎng)七八九尺丈余水勢(shì)不等（第2回）

（60）有一尺余長(zhǎng)（第21回）

（61）那燭焰起的足有五寸余長(zhǎng)（第24回）

根據(jù)上面的分析可以發(fā)現(xiàn)，上面兩個(gè)結(jié)構(gòu)中的數(shù)詞是不同的，前一結(jié)構(gòu)中的數(shù)詞往往是大于“十”而小于“億”的數(shù)詞，而后一結(jié)構(gòu)中的數(shù)詞往往是小于“十”的數(shù)詞；前一結(jié)構(gòu)出現(xiàn)的頻率高于后一結(jié)構(gòu)。

《兒女英雄傳》中，方位名詞可以用在數(shù)詞或數(shù)量短語(yǔ)后面表示概數(shù)，主要有“外、開(kāi)外、上下”。

（七）外、開(kāi)外

“外、開(kāi)外”都是方位詞，“外”意思是“以外”，“開(kāi)外”指超過(guò)某一數(shù)量，在某一數(shù)目之上（多用于年齡、距離）。它們?cè)凇秲号⑿蹅鳌分械挠梅ɑ鞠嗤３３霈F(xiàn)在數(shù)量短語(yǔ)后面，表示超過(guò)數(shù)詞表示的數(shù)量，各出現(xiàn)3次和2次。例如：

（62）二十里外有個(gè)地方（第3回）

（63）二百步外取人（第32回）

（64）原來(lái)里面放的便是他自己那張砑金鏤銀銅胎鐵背、打二百步開(kāi)外的彈弓兒（第26回）

（65）到了四十歲開(kāi)外（第1回）

（八）上下

“上下”用在數(shù)量詞后，表示大致是這個(gè)數(shù)量。現(xiàn)代漢語(yǔ)中除了可以用“上下”，還可以用“左右”放在數(shù)目后面表示概數(shù)。例如：

（66）兒子此番帶來(lái)約有七千金上下光景（第12回）

（67）那身材足有六尺上下來(lái)高（第15回）

三、用“幾”表示概數(shù)

“幾”，表示大于“一”而小于“十”的不定的數(shù)目。《兒女英雄傳》中，“幾”表示概數(shù)共出現(xiàn)707次，它可以放在量詞“個(gè)、斤、間”等、“十、百、千、萬(wàn)” 前或“十”后表示概數(shù)。

（一）“幾”放在量詞前

這種結(jié)構(gòu)在《兒女英雄傳》中出現(xiàn)的頻率最高。例如：

（68）外頭只有幾個(gè)老成家人支應(yīng)門(mén)戶(hù)（第1回）

（69）安太太租了幾間飯店（第3回）

（二）“幾”放在“十、百、千、萬(wàn)”前

《兒女英雄傳》中“幾十”共出現(xiàn)7例，“幾百”出現(xiàn)10例，“幾千”出現(xiàn)2例，“幾萬(wàn)”出現(xiàn)11例。例如：

（70）還有積下的幾十串錢(qián)（第17回）

（71）華忠也打串兒上擄下幾十錢(qián)來(lái)（第38回）

（72）就是我們僧家剩個(gè)幾百錢(qián)香錢(qián)（第5回）

（73）這里才有了幾百銀子（第12回）

（74）只怕往后還得預(yù)備個(gè)幾千銀子賠賠定不得呢（第13回）

（75）打算叫他們幫助幾千金（第39回）

（76）已經(jīng)不知他心里有幾萬(wàn)分說(shuō)不出的苦楚了（第21回）

（三）“幾”放在“十”后

《兒女英雄傳》中“十幾”共出現(xiàn)8例。例如：

（77）那店一連也有十幾間門(mén)面（第4回）

（78）這人跟著九公各路走了十幾年（第40回）

《兒女英雄傳》中和“幾”類(lèi)似的是數(shù)詞“數(shù)”，它表示“幾，幾個(gè)”的意思，但它出現(xiàn)的頻率很低，現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話中已經(jīng)很少用它表示概數(shù)了。例如：

（79）如今你囊中止得二千數(shù)百兩（第9回）

（80）弄得月間竟有數(shù)十串錢(qián)進(jìn)門(mén)（第32回）

根據(jù)以上分析可以發(fā)現(xiàn)，在《兒女英雄傳》所處的歷史時(shí)期，漢語(yǔ)的稱(chēng)數(shù)法系統(tǒng)正處于過(guò)渡時(shí)期，對(duì)古代漢語(yǔ)稱(chēng)數(shù)法有所繼承，但又有所發(fā)展。研究這部著作中概數(shù)的表達(dá)方法可以幫助我們更好地了解、研究和使用現(xiàn)代漢語(yǔ)。

參考文獻(xiàn)：

[1]太田辰夫.漢語(yǔ)史通考[M].江藍(lán)生，白維國(guó)譯.重慶：重慶出版

社，1991.

[2]王力.中國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)法[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1985.

[3]朱德熙.語(yǔ)法講義[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1982.

[4]胡裕樹(shù).現(xiàn)代漢語(yǔ)（重訂本）[M].上海：上海教育出版社，1995.

[5]黃伯榮.現(xiàn)代漢語(yǔ)（增訂本）[M].北京：高等教育出版社，1997.

[6]張衛(wèi)國(guó)，梁社會(huì).概數(shù)的性質(zhì)及語(yǔ)義解釋[J].信陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào)

（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2003，（3）.

[7]文康.兒女英雄傳（松頤本）[M].北京：人民文學(xué)出版社，1983.

[8]龔千炎.兒女英雄傳虛詞例匯[M].北京：語(yǔ)文出版社，1994.

（栗君華 河南信陽(yáng) 信陽(yáng)師范學(xué)院文學(xué)院 464000）

“本文中所涉及到的圖表、公式、注解等請(qǐng)以PDF格式閱讀”