概念整合理論的基本原理及優化原則

摘 要：概念整合理論作為一種新興的認知語言學理論，遵循人類認知的普遍原則，從新的角度研究意義構建的認知機制。文章分析了概念整合理論的理論基礎、基本原理及優化原則。該理論從篇章在線的角度分析意義構建，克服了隱喻認知機制中的不足，體現了人類思維的多構性及語言的經濟、靈活原則。

關鍵詞：概念整合 心理空間 意義構建

概念整合理論是在心理空間理論的基礎之上發展起來的一種認知語言學理論，是一種研究意義構建的新范式。目前，在美國的認知學界，大家一致認同，整合作為一種普遍的認知操作原理，適應于所有認知過程。概念整合理論的核心思想就是將概念整合看作是人類的一種基本的、普遍的認知方式，它涉及人類日常生活的各方面。

一、概念整合理論的基礎

認知語言學從以往對語言抽象范疇的關注轉向對具體篇章的分析，為概念整合理論的提出奠定了基礎。G.Fauconnier、M.Turner、E.Sweetser等人創立概念整合理論，把對篇章的理解及篇章的產生過程看作是心智空間的連續作用過程。這一理論主要以下列兩方面為基礎：

（一）在意義構建中，結構映射（structure mapping）和隱喻投射（metaphorical projection）起著關鍵作用。概念整合理論的提出與隱喻觀有著緊密的聯系。Lakoff認為隱喻可以理解為一種映射。映射是一整套固定的本體范圍的實體與喻體范圍的實體之間的本體論對應。（Lakoff，1993）

表示單向映射的方向

Fauconnier＆Turner的概念整合理論認為結構之間的投射是認知科學的中心思想。投射將框定與具體情況、相關框定和常規情景連接起來。

（二）心智空間理論：心智空間是人們理解、想象、記憶或領會的一個特定場景中的成分以及各成分之間的關系的表征，它是人們在思考、交談時為了達到局部理解與行動之目的而構建的概念體系，各成分代表話語實體，框架（frame）代表他們之間的關系。心智空間可建立起一系列概念如時間、信念、愿望、可能性、虛擬等。我們在思考、交談時不斷建立心智空間。（Fauconnier，1985）

二、概念整合理論的基本原理

概念整合就是將來自不同認知域的框架結合起來的一系列認知活動。最基本的概念整合網絡模式是由4個空間構成的網絡：兩個輸入空間，一個合成空間，以及一個共有空間。兩個輸入空間（input mental space）的共有結構及其共有的抽象信息被投射到第三個空間即共有空間（generic space）里；而同時，在這兩個輸入心理空間的基礎上，通過跨空間的部分映現、匹配并有選擇地投射到第四個空間———合成空間（blended mental space）。合成空間從兩個輸入空間中提取部分結構，形成層創結構（the emergent structure）。這樣，這四個空間通過投射鏈彼此連接起來，就構成了一個概念整合網絡（the conceptual integration network，簡稱CIN）。（Fauconnier Turner，1998）如下圖所示：

一般說來，概念整合網絡共有四種類型：（1）單一框架網絡。這是最簡單的概念整合網絡。這種網絡里有兩個輸入空間，里面包含要整合的信息，還有一個合成空間。兩個輸入空間的其中之一包含了一個抽象的空的框架，而另一個輸入空間里則沒有框架，只有用來填充的成份。（2）框架網絡。在框架網絡里，概念整合就較為復雜一些。框架網絡里一般都有四個心理空間：兩個輸入空間，一個合成空間和一個包含輸入空間里共有抽象信息的共有空間。（3）單向網絡。這其中有兩個輸入空間的組織框架，但到了合成空間里就剩下一個組織框架了。簡單的隱喻復合空間都屬于單向網絡。（4）雙向網絡。在輸入空間有兩個不同的組織框架，到了復合空間里還是兩個組織框架。輸入空間有其共有特性。但在合成空間中就出現兩種組織框架的重新整合。（蘇曉軍、張愛玲，2001）

通過整合得到的概念網絡并不是彼此分離互不關聯的。相反，這些概念網絡類型構成一個連續體。在這個連續體的一端是非常簡單的網絡，合成空間里的結構幾乎可以完全通過輸入結構的組合得到；而在另一端則可能是典型的隱喻或虛擬句（counterfactuals）等。

認知運作主要在合成空間的層創結構中進行。層創結構是一個其他空間所沒有的新結構，它是概念整合的核心部分，也是形成新概念的結構。合成空間中的層創結構主要進行以下三種整合運作（Fauconnier Turner，1998）：

（一）組合（composition）是三個過程中最簡單的。它將兩個或兩個以上的輸入空間投射組合起來并在輸入空間之間形成以前不存在的新關系。

（二）完善（completion ）或稱為模式完善（pattern completion），它借助背景圖式知識、認知和文化模式，在合成空間中使被激活的模式（pattern）不斷完善。也就是說，當部分表征投射到合成空間時，可能會激活附加的概念結構圖式；或者當合成空間中的結構與人的長期記憶中的信息相匹配時，一些隱性信息就會自動地被激活。

（三）擴展（elaboration）是指合成空間中的結構可以擴展，即所謂的“對合成空間進行運演”（running the blend）：根據它自身的層創邏輯在合成空間中進行認知運作，運用人的想象力可以根據層創結構對細節進行無限的擴展。

三、概念整合理論的優化原則

Fauconnier and Tumer（1998）提出五條概念合成約束的最優化原則，在這些原則下，合成才能最有效地運行。這五條優化原則為：

（一）整合原則：合成空間的內容可以作為一個整體單元來運作；

（二）構造原則：輸入空間的成分與他們投入到合成空間的成分有匹配關系；

（三）網絡原則：將合成空間作為一個單位來運行必須維持合成空間與輸入空間之間適當的網絡關系，也就是保持合成空間與輸入空間之間的緊密聯系；

（四）解包原則：合成空間的理解者必須能夠對復合空間進行解包處理，重構輸入空間，跨空間映射，類屬空間以及所有這些空間之間的連接網絡；

（五）理據原則：一個成分出現在復合空間里，它必須有出現的充分理由。

這五條優化原則是自然語言中建立概念結構的有力機制，對所有概念映射問題都非常有用。網絡原則在建構映射時保存關系結構；在探討類比思維時，這個原則又叫結構映射原則；在探討隱喻映射時，又叫不變假設（Invariance Hypothesis），即隱喻表達都建立在意象圖式結構基礎之上。滿足網絡原則我們可以從輸入空間的成分推斷出整合空間的內容，也可以從整合空間向輸入空間映射。最后，解包的原則使我們根據整合空間的內容重構輸入空間，也有助于我們使用傳統映射圖式來理解話語。整合原則、理據原則與整合空間有關，也是Fauconnier Turner的理論框架里所特有的，從多個空間的部分結構的各種組合理解者可以得出新的結構。優化原則這個術語來源于音位學，指通過一套相互影響的限制條件來解釋音位規則，Fauconnier Turner的優化原則是可選擇的，滿足一個條件往往不能滿足其他條件。

四、結語

概念整合理論遵循人類認知和把語義作為認知手段的普遍原則，這使它具有了描述形式多樣的認知現象的能力。概念整合理論的優勢在于以下幾點：首先，合成空間是在輸入空間組合基礎上的重構，是對輸入空間的繼承和發展。合成空間的概念涵蓋了多個認知域的內容，推翻了傳統語義學中意義組合的觀點，體現了人類思維和語言的多構性；第二，該理論通過“語言經濟原則”展示了語言的靈活性。“經濟原則”規定語言單位本身是最少量的信息承載者，它們的功能是啟動認知行為，而這些認知行為依靠上下文的意義填充著語言成分并決定著最終的語義通道。G.Fauconnier認為，認知過程的靈活性和其潛在的、隱蔽的特征決定了語言創造具有一定程度的自由。

概念整合理論對意義構建過程中的認知機制進行了詳盡細致的分析及解釋，并從篇章在線的角度分析意義構建，填補了隱喻認知機制中的不足。它的創建對認知語言學和語義學的發展都有重要意義。

參考文獻：

[1]Fauconnier.G.Mental Spaces: Aspects of Meaning Construction

in Natural Language[M].Cambridge，Mass MIT Press，1985.

[2]Fauconnier.G.Mappings in Thought and Language[M].Cambridge

University Press，1997.

[3]Fauconnier，G and Turner，M.Conceptual Integration Network[J].

Cognitive Science，1998，（2）.

[4]Lakoff，G.The Contemporary Theory of Metaphor[A].In

A.Ortony（Ed）.，Metaphor and Thought[C].Cambridge University Press，1993.

[5]蘇曉軍，張愛玲.概念整合理論的認知力[J].外國語，2001，（3）.

[6]覃勝勇.轉喻與概念整合理論[J].湖南大學學報，2001，（4）.

（李茜 廣州 廣東外語外貿大學詞典學研究中心 510420）