新疆維吾爾文天山網的發展與現狀

摘要：新疆維吾爾天山網成立8年以來，形成了其獨特的特色和網頁架構。這篇文章在介紹新疆維吾爾天山網簡史的同時，重點研究了新疆維吾爾天山網的網頁架構和內容，就目前影響新疆維吾爾天山網傳播效率的問題方面進行了分析，并提出了存在問題及解決措施，這些措施在新疆維吾爾天山網今后的發展道路上有著重要的意義。

關鍵詞：新疆；維吾爾文；天山網

中圖分類號：G206文獻標識碼：A文章編號：1672-8122（2011）12-0097-02

新疆維吾爾自治區因特網事業始于1996年9月，已經走過了15年的發展歷程。考慮到人們對互聯網的需求和互聯網監督系統的不完善，自治區人民政府認識到建設信譽度高，監督系統完善的網站的必要性，批準了國有的隸屬政府網站——天山網。新疆天山網成立于2001年，是我區各主要新聞媒介聯合成立的新互聯網媒介，同時，是新疆唯一的重點新聞網站。

一、新疆維吾爾天山網的發展歷程

自治區人民政府考慮到廣大的維吾爾人民群眾，在2002年12月建立了新疆天山網維吾爾文網站，經歷試驗階段，2003年12月18日正式開通。新疆天山網維吾爾文網站是首個成立的政府管理的維吾爾網站新聞傳播媒介，自成立以來，其作為新疆網絡新聞事業的鷹眼，在黨的正確的新聞思想的引導下，傳播新疆的新鮮事、最新資訊，集合各種權威媒體的新聞看法，按時給世界各地觀眾告知，與我區新疆日報、新疆經濟報、新疆廣播電臺、新疆電視臺、烏魯木齊晚報、烏魯木齊人民廣播電臺、烏魯木齊人民電視臺、新疆教育報、法制報、《今日新疆》雜志、《塔里木》雜志、《米拉斯》雜志等權威新聞媒介進行友好合作，共同發展。新疆天山網維吾爾文網站在2007年5月28日下午3點（新疆時間），告別了舊的網站，以欄目豐富、內容多樣的新面貌進行了實驗性的信息傳播。目前網站報道國內外觀眾想知道的最新資訊、新疆概況，尤其是新疆的發展、文化、蓬勃的經濟、教育、繁榮的旅游業等這些方面的新鮮事，以最快的速度、最大的容量為傳播目的，對網站進行了大改革。網站還考慮到國外廣大使用拉丁文和斯洛文尼亞文的觀眾，在2007年5月，開發了將維吾爾文的文章自動轉譯為拉丁文和斯洛文尼亞文的系統，形成獨有的特色。

二、新疆維吾爾文天山網站的特點

1.綜合性比較強。和我區其它網站相同，新疆天山網維吾爾文網站關系到生活的各個方面，它區別于其它維吾爾文網站一點就是，雖然網頁的內容涉及到文化、生活、藝術等多個領域，但是網頁的特點還是體現在其新聞性。而且信息由重要等級進行編排，從新聞信息在網頁中的比重不難看出這一特點。

2.新聞采訪發布優勢。新疆的重要新聞是憑借自己的權威性直接參與重要性較強的會議和活動而發布的，并可以發布現場新聞。其他的各類新聞大多數從新華網、教育網、法制網等我國權威性比較高、真實性強的網站內選擇翻譯而來。因此，天山網維吾爾文網網頁中的新聞真實性強、權威度高，百姓生活貼近度高。

3.避免了內容低俗傾向。新疆天山網維吾爾文網站是唯一屬于新疆維吾爾自治區黨委宣傳部管理的網站，網頁中的每一條新聞，每一條信息，每一個字都經過層層檢查和嚴格篩選后，才能與網友見面。同時，享受政府的各種支持政策，因此可以擺脫一味追求經濟利益的束縛，避免了一些低俗、令人厭煩的廣告在網頁中蔓延。

4.網站團隊由高素質人才組成。新疆天山網維吾爾文網站現有工作人員11名，盡管人員人數少，但是由于團隊的努力合作，已經取得了一定的成績，為當代維吾爾網絡事業做出了應有的貢獻。

5.網民參與度，關注度較高，互動效果較好。當今時代報紙、雜志、廣播、電視等傳統媒介雖然集合了眾多通訊員，但是這種趨勢在我區維吾爾網絡事業中還是一個并不被注意的一點。在我區部分私人維吾爾文網站中并不是沒有變形的“通訊員”，但是這些“通訊員”的任務并不是傳送邊遠鄉村當地居民生活重要新聞、信息、反饋，而是自己感興趣的信息，還沒有經過編審的詩歌、故事等。在新疆天山網維吾爾文網站中專門以通訊員（在邊遠鄉村）的名義開設了欄目，滿足著通訊員在這方面的興趣。除此之外新疆天山網維吾爾文網站像其傳統媒介一樣，通過給通訊員應得的稿酬的方式，吸引著他們。

6.板塊明細。新疆天山網維吾爾文網站由首頁、新聞中心、美麗新疆、文化、文學、生活、熒幕、廣播、體育、文化遺產、人口與計劃生育、法制園地、留言13大板塊組成。這些板塊內容貼近生活，以重要程度編排。

三、存在的問題

新疆天山網維吾爾文網站成立7年以來，取得一定成績，但因為主觀客觀原因仍存在著不足。

1.信息量不足。雖然新疆天山網維吾爾文網站相對于我區其它新聞信息類網站信息量大，有一定規模，但是我區很多網友查詢信息時，不是選擇新疆天山網維吾爾文網站，而是選擇相關的漢文網站。另外，新疆天山網維吾爾文上除了我區的主要會議、烏魯木齊市主要會議和活動比較豐富之外，其它信息不夠全面。比如，在新疆天山網維吾爾文網站中，各地州市縣的重要信息僅局限于由當地通訊員發送。而國內新聞和國際新聞欄目僅局限于由新華網等其它有關網站認為是重要的翻譯新聞。其它社會新聞更缺乏，甚至會遇到一個欄目僅存在一兩條新聞的情況，比如文學欄目中的“人物”窗口中，僅有作家阿不都熱合曼#8226;卡哈爾先生的歷史傳記。

2.缺乏自采自編的新聞。新疆天山網維吾爾文網站中自采自編的新聞主要集中在“新聞中心”板塊的“地州新聞”欄目。因為在該欄目中信息主要是各鄉村通訊員提供的新聞，其它欄目的新聞原創性基本沒有。在新疆天山網維吾爾文網站中占大部分比重的“新聞中心”欄目中的絕大部分新聞主要是從新華網、教育網等網站翻譯而來的翻譯新聞，甚至在我們身邊發生有些事情，也由天山網漢文網站翻譯而來。生活、文學、文化等欄目的信息主要是由報紙、雜志的信息進行填充。天山網維吾爾文網站作為我區有一定權威性的網站，很自然就可以吸引大量筆者。所以很多網民希望在天山網維吾爾文網站留言，發表看法，但是，天山網維吾爾文網站并沒有注意到網友們的這一興趣。雖然在天山網維吾爾文網站中為網友們設有“留言”窗口，但筆者在本文搜集資料期間，于2010年10月25日發布兩條留言信息，經過一個月的時間，沒有任何回應。我查看了留言記錄發現，留言窗口中的最后一條記錄是2010年6月24日的。由于網站人手有限，留言版塊得不到及時回復，這在一定程度上打消了網民的積極性，影響網站的點擊率。

3.時效性較低。對于一條新聞而言，如果把真實性比作它的生命，那么把時效性比作它的血液，這絲毫不夸張。瀏覽天山網維吾爾文網站的內容，多數早已被相關傳播媒體公布，有教育意義的信息通過網站管理員的批準后才能經發表。以上存在的問題，直接影響到天山維吾爾網信息發布速率。

4.記者隊伍缺乏。對網站來說，效率的基礎是大量的信息和內容豐富的資料。要想得到這么多的信息和資料，只是靠幾個在辦公室工作的員工和下層的幾個通訊員是不夠的。新疆天山網維吾爾文網站現有工作人員11名，其中記者只有4名，對于像新疆天山網維吾爾文網站一樣新聞信息類網站來說，這11名員工是遠遠不夠的。

四、天山網維吾爾文網站發展方向的思考

1.開設特色專欄，吸引各階層的網民。大學生占據網民的絕大多數，他們是一群喜歡新鮮事物，接受新鮮事物能力強的知識分子。所以，網絡作為取代傳統傳播媒介的新媒介，大學生在網絡消費者中占主體地位，為他們開設一個合適的位置是一個英明的做法。以天山網維吾爾文網站現在的發展趨勢來看，這個計劃在不久的將來可以實現。在我們社會中，有一些人，值得我們頌揚他們事跡，以他們為榜樣，讓廣大人們熟知這些無私的人們，是傳播媒介必須履行的義務。天山網維吾爾文網站的工作人員意識到這一點，在近期專以介紹我們的奉獻者為目的，開設了“我們的名人”小窗口 ，得到了社會各界的認可。相信這個窗口的內容今后會更加豐富。

2.進一步完善“法制園地”等窗口，服務網民。隨著社會的進步，經濟的發展，人們對法制知識的需求也越來越大。而天山網維吾爾文網站開設的“法制園地”窗口，雖然為網民提供了一些法制知識，解答在法律問題上遇到的困難。但因為缺少精通法律知識、能為網友全面解答困難的專業人員，所以不能完全滿足網友們對法律知識的需求。盡管傳統傳播媒體，如“法制報”，新疆電視臺“法制與公民”節目為解答消費者遇到法制方面的問題提供了空間，但是因為空間的局限性和人們缺乏學習法律意識等因素，人們還是對網絡這個提供了自由交流平臺的新媒介的需求比較強。因為這個因素，天山網維吾爾文網站“法制園地”窗口需要更加完善，增加窗口中小窗口的數量，豐富欄目內容，貼近老百姓，成為一個真正能為百姓謀求利益，解答法律糾紛的窗口。

3.完善視頻、廣播等在線服務。專題片在維吾爾熒屏報道上是值得發掘，更值得鉆研的一個弱項。縱觀目前維吾爾文電視報道，新疆電視臺“法制與公民”節目，烏魯木齊電視臺“觀察”等這幾個節目以專題片的形式制作，與大眾見面。但是集所有傳播媒介優點于一身的網絡這一媒介（維吾爾文），專題片還處于空缺狀態。在老百姓的生活中有很多值得宣傳的活動事跡，值得讓青年作為榜樣的人物。因此將榜樣人物的光榮事跡用專題片進行介紹，為找不到出路的部分青年來說，比起以新聞、介紹信形式寫的文章更有影響力。我認為，在其它條件都具備的情況下，維吾爾文網站中，只有天山網維吾爾文網站才能填補這一空缺。目前www.basbas.cn中開設的維吾爾文網絡廣播一直在延續，市場反應也很良好，但是天山網維吾爾文網站開設的天山網絡廣播節目只出5期，就停止了播出。天山網維吾爾文網站是我區具有一定規模的新聞信息類維吾爾文網站之一，從這一性質來看，在如果條件具備的情況下，天山網維吾爾文網站網絡廣播節目繼續播出，并且將一周播一期改為每天播一期，一定會深受廣大網友的歡迎，并可以將更多的信息傳播給大眾。

4.擴大記者隊伍，重視培養業余通訊員。對于以傳播信息為主要目的的媒體而言，信息的快速、準確和全面展現意味著極高的效率。當然，這種極高的效率離不開高素質的記者隊伍。以天山網維吾爾文網站現在的狀況來看，不能低估它在我區維吾爾文網絡事業的地位。如果天山網維吾爾文網站想要繼續提高自己的權威性，需要擁有能勝任采訪，寫作等任務的記者隊伍。除此之外，需要重視培養能及時報道邊遠地區信息，新聞敏感性強，寫作能力強的通訊員隊伍。