說“收官”

摘 要：“收官”本是一個重要的圍棋術語，后擴大到其它領域，表示事物或者活動“結束”“收尾”或者“告一段落”。本文對“收官”語義、來源及誤用情況進行分析，以便人們對它有一個全面理解，并能正確使用。

關鍵詞：收官 釋義 誤用

“收官”又稱為“官子”或者“收束”，是一個重要的圍棋術語，圍棋愛好者或者會下圍棋的人對“收官”一定不會陌生。《辭海》中對“收官”進行了解釋：“指一局棋中盤戰結束以后，雙方繼續占領地域，并使地域的所屬更加明朗化的一系列著法。”懂圍棋的人都知道，圍棋可分為布局、中盤、收官三個階段。一局棋經過布局、中盤的戰斗，雙方所占地域便大致確定，進入終盤收束階段，這時主要將雙方交界處公共空點，計算每著所占目數多寡，依次序填滿，以作結束。

一、“收官”的使用

近些年來，“收官”一詞使用頻率極高，在百度上點擊“收官”，搜索到的文章就有千萬篇以上，“收官”一詞不僅存在于圍棋比賽中，也存在于社會生活的其它方面。

首先，“收官”可以擴展到除圍棋比賽之外的其它體育比賽當中。如：

（1）本周日，泰山隊將在主場迎戰河南建業，盡管到此為止聯賽只進行了三分之一，但是泰山隊還是希望間歇期前的最后一戰能夠來個完美收官。（《山東商報》2010年5月29日）

（2）2011年中國國際女排精英賽舟山站的比賽30日收官。（新華網，2011年05月31日）

（3）心跳、尖叫、沸騰……“2011冰上雅姿”最近在臺北小巨蛋完美收官。（《錢江晚報》2011年8月4日）

（4）斯杯昨晚迎來了收官之戰，在廣州站季軍爭奪戰中，中國男籃以64比54擊敗安哥拉，終結7連敗。（《京華時報》2011年8月10）

如果以《辭海》中的解釋來解析上面例句中的“收官”，顯然是說不通的。原因很簡單，這里沒有使用圍棋比賽中“收官”的本義，而是其它的體育比賽的“結束”。

其次，“收官”還擴大到體育比賽之外，進入日常生活領域。大會的閉幕、展覽的結束以及其它重大活動“結束”“收尾”或者“告一段落”等都可以用“收官”來表達。如：

（5）第十三屆古玩收藏品交流大會完美收官。（《長春日報》2010年5月10日）

（6）主題展作為收官之作，將全面總結和歸納本次三年展從理論體系上提出的一系列問題。（《南方日報》2011年8月17日）

（7）歷時3天的中國（濟南）第六屆國際茶博會今天完美收官，大批參展單位帶著厚厚的訂單滿意離濟。（《濟南日報》2011年5月30日）

由上面的例句可以看出，“收官”一詞使用語體有一定的限制，在新聞或者媒體宣傳方面，“收官”的使用頻率非常高。從語用環境來看，“收官”表達結束、收尾的活動多帶有比賽的性質，或者是一些能引起人們關注，與人們生活密切相關的重要活動或工作。“收官”所表達的語義有積極的一面，多指人們期盼某種活動或工作圓滿結束，或者對已經取得階段性成果的活動或者工作進行總結。因此，常有“完美收官”“精彩收官”“收官之

作”“收官之戰”等出現。

二、“收官”釋義

《漢語大詞典》《現代漢語詞典》（第5版）都沒有收錄“收官”一詞。為什么用“收官”來表示圍棋比賽中的收尾階段呢？我們先來了解一下“官”和“收”所表達的意思。“官”有“公共、公有”之義，與“私”相對。《漢書·蓋寬饒傳》引《韓氏易傳》：“五帝官天下，三王家天下，家以傳子，官以傳賢。”《史記·孝文本紀》司馬貞索隱引此句注云：“官，猶公也，謂不私也。”在漢語方言中也可以找到用例，《漢語方言大詞典》中記錄了“官”在中原官話當中可以表達“公共的、集體的”的意思。如“官場、官林”指的是“公用的場子、集體的樹林”。因此，“收官”中的“官”有公共的領域（空位）或者說共同占有暫不屬于任何一方的領域（空位）的意思。

再來看“收”。有人把“收”理解成“止息、結束”，現代漢語中“收工、收場”等詞語也有此義。那么“收官”就可以理解成結束爭奪公共空位的戰斗，表面上看這種說法是可以理解的。但“收”還可以理解成“攻取、占據”，如《左傳·隱公元年》：“大叔又收貳以為己邑。”“收官”就指的是雙方通過交鋒占據或者攻取公共的空位。這種解釋更符合圍棋中雙方在收束階段交戰的情況，雖然此時雙方陣地大致穩定，剩余的盤面公共空位，對棋局死活沒有太大的影響，但仍然成為雙方進一步占據的目標。因此把“收”解釋為“攻取、占據”更為確切。從整盤圍棋比賽的情況來看，“收官”是交鋒雙方最后的戰斗，預示著此局比賽即將結束。

三、“收官”詞形的誤用

目前從報刊雜志上看，表示事物或者活動“結束”“收尾”或者“告一段落”的“收官”出現了很多詞形上誤用的情況，“收官”與“收宮”“收關”似乎可此可彼，其實則不然。

（一）“收官”與“收宮”形近而誤。如：

（8）萬順置業借殼天水股份尚未收宮。（《中國建材報》2006年10月10日）

（9）在火熱的七月，《中國達人秀》《舞動奇跡》《中國夢想秀》即將迎來完美收宮。（《貴陽晚報》2011年7月5日）

從上面兩例中可以看出“收宮”所表達的意思和“收官”是一樣的，也是“結束”“收尾”或者是“告一段落”。之所以頻頻誤用，主要原因是“官”與“宮”形近而誤；如《政府采購信息報》（2008年7月25日）有一段文字，標題為《冷凍年收宮階段》，而正文則是“本周已進入2008冷凍年的收官階段”。

（二）“收官”與“收關”音近而誤。如：

（10）鐵礦石價格談判逼近收關階段，各方均有新動作。（中國新聞網，2009年7月30日）

（11）成都海選作為《美麗模坊》全國海選的收關之戰，所有人都寄予厚望。（《華西都市報》2010年6月7日）

（12）昨晚，諜戰劇《借槍》終于在四大衛視上完美收關。（半島網，2011年3月17）

“官”與“關”在現代漢語中讀音相同，在使用過程中，誤把“收關”當作“收官”。《漢語大詞典》《現代漢語詞典》（第5版）也沒有收錄“收宮”和“收關”，典籍文獻當中也找不到確切用例。由此推斷，“收宮”和“收關”是對“收官”的誤用。

四、結語

“收官”一詞作為專門術語，使用范圍在不斷擴展，由專門的圍棋領域擴展到其它體育比賽當中，再進一步延伸到日常生活領域，逐漸成為全民常用詞匯。詞語新義的產生和發展，與語言自身的變化和發展有重大關系。“收官”是由一個動賓結構的詞組逐漸凝固成詞，從音節上來看，雙音節形式也符合漢語詞匯復音化的發展規律。除此之外，還與社會因素有關。詞匯是語言三要素中最活躍的部分，與社會生活聯系最為緊密。近年來，我國體育事業蓬勃發展，不管是群眾體育、競技體育還是體育產業都有了很大的發展，人們對體育也更加關注。因此，近年來，體育術語轉移到其它領域的詞語逐漸增多，比如“跳水”，原來是指一種水上運動項目，現在用來指股票商品等價格下跌；“底線”原指足球、籃球、羽毛球運動場地兩端的界線，現在用來比喻最低的標準、限度等。隨著體育事業的不斷發展，類似“收官”“跳水”之類的詞還可能繼續增加，從而使語言表達更加豐富。另外，“收官”一詞簡潔明了，表意豐富，符合語言的經濟性原則，適用于新聞語體，特別是新聞標題中“收官”頻頻出現，加速了“收官”新義的迅速擴展。

參考文獻：

[1]辭海編輯委員會.辭海（1999年版縮印本）[Z].上海：上海辭書

出版社，2000.

[2]符淮青.詞義的分析和描寫[M].北京：語文出版社，1996.

[3]葉貴良.“零和”考察[J].語文建設，2006，（1）

[4]宗守云.新詞語的立體透視：理論研究與個案分析[M].桂林：廣

西師范大學出版社，2007.

（丁慶剛 四川達州 四川文理學院中文系 635000）