基于《漢語語義構詞數(shù)據庫》的D+A雙音合成詞研究

摘 要：以《漢語語義構詞數(shù)據庫》為基礎，采用定性和定量相結合及演繹與歸納相結合的方法，對數(shù)據庫中語義類為D類和A類的字位所構成的雙音合成詞進行研究，得出D+A構成的雙音合成詞的義類分布情況、特點及形成這種特點的原因，以期有助于進一步研究漢語語義構詞規(guī)律。

關鍵詞：字位 詞義 義類 語義構詞

一、前言

漢語構詞法研究是漢語詞匯學研究的一部分，也是漢語語法學較關注的問題。隨著中文信息處理的發(fā)展，為使計算機更好地處理中文信息，人們對漢語構詞法的研究又有了更多需求，也取得了許多研究成果。總的看來，學者們多著眼于語法形式研究構詞法，揭示詞的結構類型、構詞的語素類型與詞性之間的關系等。而基于語義的漢語構詞法研究近年來剛起步，雖然也取得了一些成果，但總的說這些成果還不夠細致。因此，面向信息處理的以大規(guī)模標注語料庫為基礎的漢語語義構詞規(guī)則的研究和總結勢在必行。

基于此形勢，亢世勇教授首先按《同義詞詞林》的語義分類體系給“國標GB2312”定義的6763個漢字衍生出的17430個字位（所謂“字位”就是最小的語義構詞單位，即形音義一體化的字，每個字位一形、一音、一義）分類，錄入數(shù)據庫，建成了《漢字義類信息庫》；通過統(tǒng)計說明字、詞語義分布情況及其對應關系；又以《同義詞詞林》為基礎，結合《現(xiàn)代漢語詞典》和《新詞語大詞典》，從中選取了52366個雙音合成詞，用計算機結合《漢字義類信息庫》的信息給所選詞的每個字標注義類標記和簡單釋義；最后，經人工校對，建成了《漢語語義構詞數(shù)據庫》（以下稱數(shù)據庫）。數(shù)據庫采用以下語義類標記大類：A.人、B.物、C.時間與空間、D.抽象事物、E.特征、F.動作、G.心理活動、H.活動、I.現(xiàn)象與狀態(tài)、J.關聯(lián)、K.助語、L.敬語。在此工作的基礎上再歸納，總結出了漢語雙音合成詞語義構詞的具體規(guī)則，即同類規(guī)則、后向型規(guī)則、前向型規(guī)則和無向型規(guī)則。

我們知道，表抽象事物的詞比表具體事物的詞難理解，所以本文首先鎖定了D類字位為研究對象。而數(shù)據庫統(tǒng)計結果顯示，多數(shù)字位都與人有關，所以對A類字位的研究也很有意義。

二、D+A雙音合成詞的義類分布

（一）大類

經統(tǒng)計，D+A構成的雙音合成詞共467個。其中，詞義屬于A人的有412個，占88.22%；B物的有6個，占1.28%；C時間與空間的有4個，占0.88%；D抽象事物的有31個，占6.64%；E特征的有7個，占1.50%；H活動的有3個，占0.64%；I現(xiàn)象與狀態(tài)的有3個，占0.64%；J關聯(lián)的有1個，占0.21%。按上述情況，可知：A人（412）＞D抽象事物（31）＞E特征（7）＞B物（6）＞C時空（4）＞H活動（3）和I現(xiàn)象與狀態(tài)（3）＞J關聯(lián)（1）。即，A類字位構詞最多，J類字位則最少。而F類、G類、K類與L類字位則無。

（二）中類

以上是各標記大類在D+A構成的雙音合成詞中所占比例情況，下面進一步研究各大類下屬的中類在該大類所占比例情況：

1.A中類在A大類中所占比例：詞義屬于Aa泛稱的有15個，如國民，占3.64%；Ab男女老少的有7個，如報童，占1.70%；Ac體態(tài)的有6個，如天人，占1.46%；Ad籍屬的有6個，如藏民，占1.46%；Ae職業(yè)的有76個，如戲子，占18.45%；Af身份的有73個，如衙役，占17.72%；Ag狀況的有18個，如傷兵，占4.37%；Ah親人、眷屬的有57個，如長女，占13.83%；Ai輩次的有9個，如大嬸，占2.18%；Aj關系的有57個，如情侶，占13.83%；Ak品性的有14個，如圣賢，占3.40%；Al才識的有41個，如文豪，占9.95%；Am信仰的有11個，如教皇，占2.67%；An丑類的有22個，如罪犯，占5.34%。可見，Ae在A類中所占比例最大，Ac和Ad所占比例最小。

2.B中類在B大類中所占比例：詞義屬于Bd天體的有陰宗一詞，占16.67%；Bf氣象的有2個，如京官，占33.33%；Bi動物的有2個，如元夫，占33.33%；Bp用品的有神主一詞，占16.67%。

3.C中類在C大類中所占比例：詞義屬于Ca時間的有工夫一詞，占25%；Cb空間的有3個，如幅員，占75%。因此，表示空間的詞多于表示時間的詞。

4.D中類在D大類中所占比例：詞義分別屬于Da事情、情況，Dd性能，De性格、才能，Df意識，Dj經濟，Dk文教，Dm機構的都只1個，分別是：兆朕、戶口、頭角、意匠、法郎、卷宗、票莊，各占3.23%；Dh臆想物的有17個，如仙人，占54.84%；Di社會、政法的有5個，如義兵，占16.13%；Dn數(shù)量、單位的有2個，它們是：家口、人口，占6.45%。因此，詞義屬于Dh臆想物的最多。

5.E中類在E大類中所占比例：詞義屬于Eb表象，Ee德才的都只1個，分別是：滿人、節(jié)烈，各占14.29%；屬于Ed性質的有5個，如鬼工，占71.43%。

6.H中類在H大類中所占比例：詞義全屬于Hj生活，共有3個，如屈駕。

7.I中類在I大類中所占比例：詞義屬于Ib生理現(xiàn)象，If境遇，Ig變化的都只1個，如權輿、喪室等，都占33.33%。

8.J中類在J大類中所占比例：詞義全屬于Je影響，只有惠民一詞。

三、D+A雙音合成詞的特點及形成原因

（一）D+A雙音合成詞的特點

亢世勇在考察了數(shù)據庫中合成詞的意義與構成該詞的兩個字位意義之間的關系后，得出了字義與詞義的八種關系類型（A、B代表構成該詞的兩個字位）：（1）A+B=A=B；（2）A+B=A；（3）A+B=B；（4）A+B=C；（5）A+B=A+B；（6）A+B=A+B+D；（7）A+B=A+D；（8）A+B=D+B。

由上文可知，D+A構成的雙音合成詞中，A類占88.22%，即D+A=A（A+B=B）占大多數(shù)。由于這種構詞方式構詞最多，因此，本文只探討D+A=A這一典型現(xiàn)象。

第一，字位A由員、人、民、長等表人的字位構成；字位D由詩、詞、黨、軍等表抽象意義的字位構成，它在字位A前，修飾字位A，表示該詞所屬的這類人的類別、職業(yè)、職務、特長等，有的也附帶表示某種主觀感情、形象色彩等。由于字位D表抽象意義，因此D+A整個詞的意義偏向于由表具體意義的字位A承擔。這類詞在D+A構成的詞中占了大部分。如黨員、軍長、詩人。

第二，字位D帶有類似前綴的作用，即字位D是意義虛靈的語素，只起明示詞的表義范圍，有時也有表示某種主觀感情、形象色彩等作用，D+A的意義還是主要由表實在意義的字位A承擔。如魔王、仙人。

第三，字位D意義消失，D+A的意義主要由字位A承擔。不過，字位D雖不表示什么意義，但在構成D+A整個詞的結構形式上不可少，即D+A是偏義復詞。如家室，“家”指家庭、家族，“室”指妻子，合起來后，整個詞的意義指向“室”。

（二）形成以上特點的原因

社會生活的發(fā)展，包括新事物出現(xiàn)，舊事物滅亡，人的思想意識的發(fā)展；語言內部各個因素的相互作用。這三個方面是詞義發(fā)展的主要根源，是互相影響，互相聯(lián)系的。由于事物的發(fā)展是內外因共同作用的結果，因此，本文將D+A=A在D+A構成的詞中占多數(shù)的原因歸為語言的內部因素和外部因素兩方面。

語言的內部因素上，是因為D類與A類字位組合時，前者的優(yōu)勢語法功能是作定語來修飾限制后者。因此D+A構成的詞的義位其重心就落在了中心語即字位A上，而字位D的意義或者脫落，或者虛化。

語言的外部因素上，主要與“社會生活的發(fā)展”和“人的思想意識的發(fā)展”有關。一方面，“客體世界的變化發(fā)展是推動義位演變的第一動力”。社會在發(fā)展，客觀事物也在不斷變化；而人類在實踐中又會與不斷變化的客觀事物產生聯(lián)系，因此詞匯中也會出現(xiàn)因客觀事物的變化而帶來的表人的新詞匯。如黨、團等組織以前沒有，而電影、歌曲等也是逐漸出現(xiàn)的，人們與它們接觸后，為滿足交際需要，詞匯中就產生了黨員、歌迷等表人的新詞。另一方面，“主體世界的變化發(fā)展，必定是推動義位演變的第二個動力”。人們可根據現(xiàn)有的表示某些事物的詞，依據這種造詞標準，推導出表示與該事物相關的其他事物的新詞匯，如軍長、師長、旅長、團長等。

參考文獻：

[1]亢世勇.面向信息處理的現(xiàn)代漢語語法研究[M].上海：上海辭書

出版社，2004.

[2]符淮青.現(xiàn)代漢語詞匯[M].北京：北京大學出版社，2004.

[3]張志毅，張慶云.詞匯語義學[M].北京：商務印書館，2001.

[4]張文華.基于數(shù)據庫的漢語雙音合成詞語素義與義位關系類型研

究[D].魯東大學，2006.

（雷蕾 山東煙臺 魯東大學文學院 264025）