《孫子兵法》中“之”的語(yǔ)法研究

摘 要：“之”是古代漢語(yǔ)中重要的虛詞，其用法也是比較靈活和復(fù)雜。本文擬對(duì)《孫子兵法》進(jìn)行“之”字的專書研究，探索其在先秦時(shí)期的用法和特征。

關(guān)鍵詞：《孫子兵法》；之；

《孫子兵法》是我國(guó)歷史上現(xiàn)存的最早的兵書和中國(guó)古代軍事理論的代表性著作，被世界公認(rèn)為“兵學(xué)經(jīng)典”。《孫子兵法》的成書，大約是從春秋末期吳國(guó)開始到戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的齊國(guó)，經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的整理而成，所以書中的某些字句既有春秋的史實(shí)，也有戰(zhàn)國(guó)的語(yǔ)言特色。本文擬通過(guò)研究《孫子》的“之”字的用法，探索其在先秦時(shí)期的功能和作用。

《孫子兵法》中“之”字共出現(xiàn)338次，按語(yǔ)法功用，可分為動(dòng)詞、代詞、助詞、連詞，其中代詞和助詞是其主要的語(yǔ)法功能。

一．“之”作為動(dòng)詞

“之”最初的語(yǔ)法功能是動(dòng)詞，作“到，往”講。《說(shuō)文》:“之，出也。象帥過(guò)中，枝莖益大有所之。一者，地也。”“之”作為實(shí)詞在典籍中用例出現(xiàn)比較少。《孫子兵法》中僅出現(xiàn)5例，占“之”字總數(shù)的1.48%。如：

故形兵之極，至于無(wú)形。（《孫子兵法.虛實(shí)篇》） 譯：所以陳師布陣的方法運(yùn)用到極點(diǎn)的，可以達(dá)到一點(diǎn)行跡也沒(méi)有。形：陳師布陣的態(tài)勢(shì)。

先暴而后畏其眾者，不精之至也。（《孫子兵法.行軍篇》

禁祥去疑，至死無(wú)所之。（《孫子兵法.九地篇》）譯：禁止迷信活動(dòng)，消除士卒的疑慮，他們至死都不會(huì)逃避。

焚舟破釜，若驅(qū)群羊，驅(qū)而往，驅(qū)而來(lái)，莫知所之。（同上）

相守?cái)?shù)年，以爭(zhēng)一日之勝，而愛(ài)爵祿百金，不知敵之情者，不仁之至也。（《孫子兵法.田間篇》

例①②⑤作“到”講，③④作“往”講。

二．“之”作為代詞

“之”作為代詞主要分為指示代詞和第三人稱代詞，偶爾活用為其他人稱的代詞。在《孫子兵法》中，代詞“之”共出現(xiàn)127次，占總數(shù)的37.57%。

這是代詞“之”用法分布表

關(guān)于指示代詞和人稱代詞的區(qū)分，本文認(rèn)為指示代詞作遠(yuǎn)指代詞將比較可信，詳見張玉金2006.(《論西周時(shí)代指示代詞“之”》)

（一）作為指示代詞的“之”

①是故政舉之日，夷關(guān)折符，無(wú)通其使，厲于廊廟之上，以誅其事。《孫子兵法.九地篇》（政舉：指決定戰(zhàn)事）

②令發(fā)之日，士卒坐者涕沾襟，偃臥者涕交頤，《孫子兵法.九地篇》

例①②都是作為指示代詞。①的意思是：決定戰(zhàn)事那一天，就要封鎖關(guān)口、廢除通行憑證、禁止使節(jié)往來(lái)，要在廟堂上仔細(xì)研究敵情，決定戰(zhàn)略決策。②當(dāng)命令下達(dá)的那一天，坐著的士卒淚沾衣襟，躺著的士卒淚流滿面。

（二）作為人稱代詞的“之”

“之”作為人稱代詞，主要是作第三人稱代詞，可以指人、事、物，偶爾會(huì)活用為第一人稱、第二人稱的代詞（本文僅出現(xiàn)活用為第一人稱的“之”）。第三人稱代詞還有數(shù)的劃分，有單數(shù)和復(fù)數(shù)。在《孫子兵法》中，第三人稱代詞共出123次，占代詞總數(shù)的96.85%，其中，指人的占47.15%，指事的占41.46%，指物的占8.94%。

1．指人的第三人稱代詞。如：

①道也，令民與上同意也，故可以與之死，可以與之生，而不畏危也。（《孫子兵法.計(jì)篇》

②不知軍之不可以進(jìn)而謂之進(jìn)，不知軍之不可以退而謂之退，是謂縻軍。（《孫子兵法.謀攻篇》

例①②的“之”是指人，都是作為賓語(yǔ)，①所指是單數(shù)的，而例②所指是復(fù)數(shù)的。例①譯為：所謂“道義”，就是使民眾和君主的心意相同，這樣才可以同生共死，而不懼怕危險(xiǎn)。例②譯為：不知道軍隊(duì)不能進(jìn)攻而讓下令讓軍隊(duì)進(jìn)攻，不知道軍隊(duì)不可以退而下令讓軍隊(duì)退卻，這叫做束縛牽制軍隊(duì)。

2．指事的第三人稱代詞。如：

①孫子曰： 夫用兵之法，全國(guó)為上，破國(guó)次之《孫子兵法.謀攻篇》單數(shù)

②凡此五者，將莫不聞，知之者勝，不知之者不勝。《孫子兵法.計(jì)篇》復(fù)數(shù)

例①②的“之”是指事，其中①所指是單數(shù)的，而例②所指是復(fù)數(shù)的。例①譯為：用兵的原則是:使得敵人全軍降伏是上策，擊破敵軍就差一些。例②譯為：這五個(gè)方面，身為將領(lǐng)的人要深刻了解，了解了就會(huì)勝利，否則就不能勝利。“之”指“前五者”。

3．指物的第三人稱代詞。如：

①我不欲戰(zhàn)，雖畫地而守之，敵不得與我戰(zhàn)者，乖其所之也。《孫子兵法.虛實(shí)篇》

②凡地有絕澗、天井、天牢、天羅、天陷、天隙，必亟去之，勿近也。《孫子兵法.行軍篇》

例①②的“之”是指物，都是作為賓語(yǔ)。其中①所指是單數(shù)的，而例②所指是復(fù)數(shù)的。例①譯為：我軍不想和敵軍交戰(zhàn)，哪怕是在地上劃界防守?cái)耻娨矡o(wú)法和我交戰(zhàn)的原因，是我軍已經(jīng)改變了敵軍的進(jìn)攻方向。例②譯為：凡是遇到“天井”、“天牢”、“天羅”、“天陷”、“天隙”這幾種地形時(shí)，要迅速地離開他們，不要靠近。

“之”作為代詞的賓語(yǔ)一般是放在動(dòng)詞的后面，上述的兩例就是正常的語(yǔ)序。但是也有賓語(yǔ)提到動(dòng)詞之前的。如：夫兵久而國(guó)利者，未之有也。（《孫子兵法.作戰(zhàn)篇》）。該例中，代詞“之”作為有的賓語(yǔ)處于否定句中，因此被提前。

三．“之”作為助詞

“之”作為結(jié)構(gòu)助詞在文中共出現(xiàn)204次，占總數(shù)的60.36%.具體的結(jié)構(gòu)助詞“之”功能分布如下圖：

本文將結(jié)構(gòu)助詞分為以下幾類：

（一）作為定中關(guān)系的結(jié)構(gòu)助詞

本文將定中關(guān)系的結(jié)構(gòu)助詞分為四類；分別是領(lǐng)屬關(guān)系、修飾關(guān)系、限制關(guān)系、同一關(guān)系。

第一.領(lǐng)屬關(guān)系。

夫?qū)⒄撸瑖?guó)之輔也。（《孫子兵法.謀攻篇》）

將不勝其忿而蟻附之，殺士卒三分之一。（《孫子兵法.謀攻篇》）

故不知諸侯之謀者，不能豫交（《孫子兵法.軍爭(zhēng)篇》）

例①②③中“之”其后的成分都是屬于“之”前的成分的。比如，“輔佐”是屬于國(guó)家的，“一”是“三”中的一份，“謀者”是“諸侯”的。

第二．修飾關(guān)系。

①無(wú)邀正正之旗，無(wú)擊堂堂之陣，此治變者也。 （《孫子兵法.軍爭(zhēng)篇》）

②故策之而知得失之計(jì)，作之而知?jiǎng)屿o之理，形之而知死生之地，角之而知有余不足之處。（《孫子兵法.虛實(shí)篇》）

③故善戰(zhàn)人之勢(shì)，如轉(zhuǎn)圓石于千仞之山者，勢(shì)也。《孫子兵法.勢(shì)篇》）所以善于作戰(zhàn)的人所造的“勢(shì)”，就像從很高的山上把圓石滾下來(lái)一樣，來(lái)勢(shì)兇猛，不可阻擋，這是軍事上所說(shuō)的“勢(shì)”。

例③中，“之”前的成分是修飾“之”后的成分的。如：例①譯為:不要去迎擊旗幟整齊、部隊(duì)統(tǒng)一的軍隊(duì)；不要去攻擊陣容整肅、士氣飽滿的軍隊(duì)，這是正確掌握應(yīng)變的方法。“正正”修飾“旗”。 例②③中“得失”修飾“計(jì)”，“千仞”修飾“山”。具有同樣的作用。

第三．限制關(guān)系。

①古之善用兵者，能使敵人前后不相及，眾寡不相恃，貴賤不相救，上下不相收，卒離而不集，兵合而不齊。（《孫子兵法.九地篇》）

②昔之善戰(zhàn)者，先為不可勝，以待敵之可勝。（《孫子兵法.形篇》）

例①②中“之”前的成分限定其后的成分。例①譯為:古代善于用兵作戰(zhàn)的人，能使敵人前后的部隊(duì)無(wú)法相互顧及，主力和小部隊(duì)不能相互依靠協(xié)同，軍官和士卒之間無(wú)法相互救援，商機(jī)和下級(jí)之間不能相互統(tǒng)屬。兩句中，古”限定“善用兵者”，“昔”限定“善戰(zhàn)者”。

第四．同一關(guān)系。

①戰(zhàn)勢(shì)不過(guò)奇正，奇正之變，不可勝窮也。《孫子兵法.勢(shì)篇》）戰(zhàn)爭(zhēng)中的態(tài)勢(shì)不過(guò)“奇”“正”兩種，“奇”“正”這兩種的變化組合，就能產(chǎn)生變化無(wú)窮的戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)。

②故不知諸侯之謀者，不能豫交；不知山林、險(xiǎn)阻、沮澤之形者，不能行軍。（《孫子兵法.軍爭(zhēng)篇》）

③先知迂直之計(jì)者勝. （《孫子兵法.軍爭(zhēng)篇》）

例①②③中“之”前的成分與“之”有同位的關(guān)系。例如：例①譯為：戰(zhàn)爭(zhēng)中的態(tài)勢(shì)不過(guò)“奇”“正”兩種，“奇”“正”這兩種的變化組合，就能產(chǎn)生變化無(wú)窮的戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)。“之”就指代“奇”“正”，與之構(gòu)成同位關(guān)系。

（二）作為主謂之間的結(jié)構(gòu)助詞

主謂間的結(jié)構(gòu)助詞主要分為兩類：

1．取消句子的獨(dú)立成分，作為整個(gè)句子的主語(yǔ)或者賓語(yǔ)。如：

①激水之疾，至于漂石者，勢(shì)也。（《孫子兵法.勢(shì)篇》）

②能以眾擊寡者，則吾之所與戰(zhàn)者約矣。（《孫子兵法.虛實(shí)篇》）

例①中“之”連接了主謂結(jié)構(gòu)，使其變成了“勢(shì)”的主語(yǔ)。例②中“之”連接“吾”和“所與戰(zhàn)者”，使主謂結(jié)構(gòu)變成“約”（約：少）的主語(yǔ)。例①譯為：湍急的流水飛快地奔瀉，以至于能飄動(dòng)大石，這是借助了強(qiáng)大的水勢(shì)。例②譯為：能夠做到以眾擊寡，是因?yàn)榕c我軍直接交戰(zhàn)的敵軍少了的緣故。

2．主謂分句作為一個(gè)單句，成為整個(gè)分句中的一個(gè)復(fù)句。

①昔殷之興也，伊摯在夏。（《孫子兵法.田間篇》）。

②故小敵之堅(jiān)，大敵之擒也。（《孫子兵法.謀攻篇》）

例①譯為：從前殷商興起的時(shí)候，伊摯在夏朝為臣。例②譯為：所以小的軍隊(duì)堅(jiān)持作戰(zhàn)，大的軍隊(duì)就會(huì)俘獲它。

（三）其他結(jié)構(gòu)助詞

1.提賓標(biāo)志。賓語(yǔ)提前，“之”在其后，同時(shí)在謂語(yǔ)之前，復(fù)指提前的賓語(yǔ)。

①兵之所加，如以瑕投卵者，虛實(shí)是也。（《孫子兵法.勢(shì)篇》）

②知吾卒之可以擊，而不知敵之不可擊，勝之半也。（《孫子兵法.地形篇》）

③凡軍之所欲擊，城之所欲攻，人之所欲殺，必先知其守將、左右、謁者、門者、舍人之姓名，令吾間必索知之。（《孫子兵法.用間篇》）

例①譯為：向敵軍發(fā)起進(jìn)攻，就像用石頭碰雞蛋一樣容易，關(guān)鍵是以實(shí)擊虛的問(wèn)題。“兵”作為“加”的賓語(yǔ)被提前，之復(fù)指“兵”。 例②中，“之”復(fù)指“卒”，做“擊”的賓語(yǔ)；例③中，“之”復(fù)指“城”，做“攻”的賓語(yǔ)。

2.定語(yǔ)后置的助詞。

①時(shí)者，天之燥也。《孫子兵法.火攻篇》）天時(shí)是指氣候干旱的季節(jié)。

②昔之善戰(zhàn)者，先為不可勝，以待敵之可勝。（《孫子兵法.形篇》）

例①翻譯為天時(shí)是指氣候干旱的季節(jié)。“燥”修飾“天”后置，例②中“可勝”修飾“敵”，后置。

3．狀語(yǔ)后置的助詞。

①奇正相生，如循環(huán)之無(wú)端，孰能窮之哉！《孫子兵法.勢(shì)篇》）

“無(wú)端”修飾謂語(yǔ)“循環(huán)”，后置。

四．“之”作為連詞

“之”作為連詞翻譯為“和”“與”“而”“和……一樣”。本文中僅出現(xiàn)2例，占總數(shù)的0.59%。例文如下：

①投之無(wú)所往，諸、劌之勇也。（《孫子兵法.九地篇》）

②故兵聞拙速，未睹巧之久也。（《孫子兵法.作戰(zhàn)篇》）

例①譯為：把士兵置于無(wú)路可走的絕境，他們就會(huì)像專諸、曹劌一樣勇敢。例②譯為：所以在實(shí)際作戰(zhàn)中只聽說(shuō)以寧拙而求速勝的，沒(méi)有見過(guò)求巧而久拖的。

本文對(duì)《孫子兵法》中出現(xiàn)的“之”做了分析，文中可見“之”在演變和發(fā)展過(guò)程中：作為動(dòng)詞的功能在逐漸減少，更多的語(yǔ)法功能是體現(xiàn)為虛詞。其中主要是作為人稱代詞。在使用為人稱代詞的過(guò)程中，主要是用作第三人稱的代詞，可以指人、事、物。“之”偶爾也會(huì)活用為其他人稱的代詞，但是數(shù)量比較少。在充當(dāng)助詞方面，主要是作為定中關(guān)系的助詞，主謂之間的助詞等。而當(dāng)“之”作為連詞的情況就更少。

參考文獻(xiàn)：

[1]馬建忠.馬氏文通(重排本)[M].北京:商務(wù)印書館.1898.

[2]張玉金.西周漢語(yǔ)語(yǔ)法研究[M].商務(wù)印書館.2004

[3]王力.中國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)法(上、下)[M].北京:中華書局， 1943、1944.

[4]駢宇騫.王建寧，牟虹，郝小剛.孫子兵法[M]北京：中華書局，2008.

[5]張玉金.西周漢語(yǔ)代詞研究[M].北京:中華書局， 2006.

[6]許嘉璐.古代漢語(yǔ)[M].北京:高等教育出版社，1992.

[7]何樂(lè)士.古代漢語(yǔ)虛詞詞典[M].北京:語(yǔ)文出版社，2006.

[8]張玉金.論西周漢語(yǔ)第三人稱代詞的本用和活用[J]華南師范大學(xué)學(xué)報(bào)：社會(huì)科學(xué)版， 2006:(5): 88-96.

[9]張玉金.出土戰(zhàn)國(guó)文獻(xiàn)中助詞“之”的研究[J].華南師范大學(xué)學(xué)報(bào)：社會(huì)科學(xué)版.2008，(4): 78-84

[10]張玉金.論西周時(shí)代指示代詞“之”[J].長(zhǎng)江學(xué)術(shù)，2006.

[11]張文霞.《論語(yǔ)》中“之”字用法分析[J]. 哈爾濱學(xué)院學(xué)報(bào).2007，(5):101-106

[12]韓彥信.《論語(yǔ)》中“之”字研究[J]..中文自學(xué)指導(dǎo).2007，(3):63-66

[13]邱斌.從《孟子》中“之”的分布看其語(yǔ)法功能的演變趨勢(shì)[J]. 井岡山師范學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)）2002，(2):55-59