淺析《永久的悔》的語言風格

【摘 要】“真”與“實”是季羨林先生散文的兩大特點，也是其散文的獨特風格。他在他的回憶性散文《永久的悔》中很好地表現的這一特點，讓讀者從平淡、樸實的語言中感悟到他對母親深厚感情。

【關鍵詞】淺析 永久的悔 語言風格

《永久的悔》是季羨林先生應別人之約寫的一篇散文，作者回憶了童年與母親在一起的經歷，描寫了對家鄉對母親一生難解的情懷。慈母仙逝，親朋凋零，是一般人都可能遭遇的自然變遷，但事隔多年季羨林先生依然會夜半驚夢、老淚縱橫，穿透思念的月色，情至深處無言辭，落于筆端即華章。作者文章對其母親幾乎沒有正面描敘，作者對母親的思念只貫穿于“白的”“紅的”“黃的”三種食物的講敘中，烘托于一個樸實、溫暖的鄉里親情下。于是母親便成了一種落葉歸根的鄉里情懷，便成了永恒的鄉愁，也成了人類心中永遠難以割舍的尋根情結。正是有了這樣的心結，作者在獨自面對心靈時總會生出痛徹的心扉。《永久的悔》一文作者是通過平實質樸語言來表達出來的，這種語言如朗月星空，看似稀松平常，細品卻有博大的人間真氣象。其實，“真”與“實”是季先生散文的兩大特點，也是其散文的獨特風格。正如季先生所追求的“淳樸恬淡，本色天然，外表平易，秀色內含，形式似散，經營慘淡，有節奏性，有韻律感，似譜樂曲，往復回還……”。“真”即其散文是他心靈的一面鏡子，真實地映照出近九十年坎坷、曲折、追求、奮斗的人生歷程。 “實”即他的散文樸實無華、小中見大，如同他一生經常穿在身上的藍色中山裝一樣，形成了其散文的獨特風格。我們在這里就談談季先生在《永久的悔》中的語言風格。

一是語言平實、質樸

《永久的悔》文章平白淺近，沒有華麗的詞藻，不輕易表露深愛和沉痛。本文語言表達極其樸實自然，而感情卻自然流露。如“這個五里路，就是我母親畢生所走的最長的距離。”這里說五里路并不能算是很長的距離，然而母親卻一生都未能夠走出過這五里路的距離。母親一輩子也未離開過家鄉，未離開過自己的家。特別是結婚以后，母親更是把全部精力都放在家務勞動上。她把自己一生的時光都毫無保留的貢獻給了這個家、貢獻給自己的子女，而作者年幼時竟然不能理解，成年后也未能盡孝。這里平實、質樸的語言中包含了作者對母親的思念和對她一生苦難的同情。又如“在當時，對我來說，月餅可真是神奇的好東西，龍肝鳳膽也難以比得上的，我難得吃上一次。我當時并沒有注意，母親是否也在吃。現在回想起來，她根本一口也沒有吃。”月餅對于我們來說也許并不是什么稀罕東西，但是對于幼年生活貧困的“我”來說，卻是美味佳肴。也許是年幼的緣故，我從未顧及母親是否也曾品嘗過月餅。想想母親一生都過著極為艱苦的生活，把僅有的一點點好吃的東西統統留給了兒子，而自己卻忍受著吃糠咽菜的困難生活。這里作者也是用平實、質樸的語言表達出對母親一生的艱辛生活感嘆不已，對偉大的母愛贊嘆不已，更是對母親的思戀與懷念揮之不去。

二是散文語言語言細膩，情感真摯

中國近代外交家黃遵憲倡導“我以我手寫吾口”，季先生則是“我以我手寫吾心”，文字雖平淡如水，而其中的對生活的感悟卻醇厚如醴。他的文章缺少棒喝、頓悟的譏諷，也沒有驚世駭俗的警句，是本色的，不以機智和才智取勝，但文章處處閃現其真情、真實、真摯、真切。如“當我從北平趕回濟南，又從濟南趕回清平奔喪的時候，看到了母親的棺材，看到那簡陋的屋子，我真想一頭撞死在棺材上，隨母親于地下。”這里平淡的語言體現出作者感念母親的深恩，卻未能報答母親，未能盡孝的深深的悔意。如“現在回憶起來，連母親的面影都是迷離模糊的，沒有一個清晰的輪廓。特別有一點，讓我難解而又易解：我無論如何也回憶不起母親的笑容來，她好像是一輩子也沒有笑過。”這平淡的語言流露出由于年幼時不懂得珍惜母親的關愛，對苦難生活的記憶遠遠比母親的印象深刻。這包含了多少辛酸、多少悲傷啊！也包含了兒子多少的同情，以及未能盡孝的無窮的悔恨！又如“我暗暗地下定了決心，立下了誓愿：一旦大學畢業，自己找到工作，立即迎養母親。然而沒有等到大學畢業，母親就離開我走了，永遠永遠地走了。”作者年幼時不懂事，沒有想到如何孝敬母親；年輕時經濟能力不能獨立，雖空有孝心一片，卻無法實現盡孝母親的美好愿望；因此作者立下誓愿：一定要迎養母親，以補償自己前些年未能對母親盡孝的缺憾！誰知沒有等到自己大學畢業，母親卻永遠的走了，自己也永遠不能盡孝了。這也給作者心中留下一個異常沉重包袱，每每想至此處，就會心肝俱裂，淚盈于眶，成為一個永久的遺憾，永久的悔！如“世界上無論什么名譽、什么地位、什么幸福、什么尊榮，都比不上呆在母親身邊，即使我一個字也不識，即使整天吃‘紅的’。”有人說母愛如山，崇山峻嶺，顯示著母愛的博大與寬厚。在母親的身邊永遠是最幸福的，而作者似乎經歷了人世間種種變遷，終于明白了這世間最簡單的情感。什么名譽、地位皆可拋棄；任何優越、幸福都不值得一提；因為母愛如山——重如泰山。這句話平淡、樸實的語言表達了作者對母親的款款依戀，同時也滲透出一絲的悔意，絕不該離開母親。

總之，全文平淡、樸實的語言包含作者深深的情感，也含了母親多少辛酸、多少悲傷呀！同時流露出：作者年幼不懂事，沒有想到如何孝敬母親；年輕時經濟能力不能獨立，無法實現孝敬母親的愿望；覺得對不起母親，再也無法報答母親的養育之恩了。這些作者對母親的深厚感情都是從樸素的語言中得到體現的。

【參考文獻】

［1］中學語文教學參考（八年級〈下〉），2003.