論報刊英語新聞評論的編譯
2012-01-01 00:00:00葛瑞紅許明武
中國校外教育(下旬) 2012年2期
【摘要】編譯指編輯和翻譯，是夾雜著編輯的翻譯活動。編譯法可幫助翻譯工作者及時處理大量來自異國的信息，避免在大量的外文資料庫中浪費寶貴的時間和精力。作為一種實用的翻譯手段，編譯在譯界正贏得廣泛的認同。新聞評論，是對在傳播媒體中發表的評論性文章的總稱，是我們了解異域人士對世界看法的一個重要渠道。從編譯的角度談英文新聞評論這一特殊文體的特點以及翻譯時應使用的方法和要注意的問題。
【關鍵詞】編譯 報刊英語 新聞評論
