菲律賓版《新編華語課本》中的注音教材評析

張 娜

(華僑大學(xué)華文學(xué)院，中國 廈門361021)

語言學(xué)習(xí)的最終目的是交際，而交際是通過口語來進行的，語音在此過程中起著至關(guān)重要的作用。語音是語言學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)，是掌握語言知識和獲得言語技能的基礎(chǔ)，語音不好會影響學(xué)習(xí)者的信心，會影響漢語聽說讀寫等語言技能的提高，因此，發(fā)音教學(xué)是漢語教學(xué)的首要工作。

菲律賓版《新編華語課本》就是一套比較重視語音教學(xué)的小學(xué)華語教材，該套教材由臺灣僑務(wù)部門于1997年2月出版發(fā)行。它是20世紀末在菲律賓比較流行的中文教材，教材由柯遜添主編，共十四冊，包括兩冊注音符號課本和十二冊華語課本，每冊都包含課本、作業(yè)練習(xí)簿及教師手冊，適用于海外小學(xué)一至六年級的學(xué)生。該套教材的注音符號課本是《新編華語注音符號課本》、菲律賓版《新編華語課本》首冊。這兩本教材處于整套教材之首，因為我們也知道，學(xué)習(xí)語言最有效的方法就是先學(xué)習(xí)語音，然后學(xué)習(xí)詞句等。“從學(xué)習(xí)注音符號著手，不但容易掌握正確的發(fā)音，同時也能由此奠定學(xué)習(xí)我國語言文字的基礎(chǔ)”。“學(xué)生可以在短期內(nèi)學(xué)會辨識聲符和韻符，以及不同組合所形成的字音和字義”。(序言:祝基瀅)

一、注音教材簡介

菲律賓版《新編華語課本》的注音教材有兩本:《新編華語注音符號課本》、菲律賓版《新編華語課本》首冊。

(一)《新編華語注音符號課本》

《新編華語注音符號課本》是依據(jù)國民小學(xué)國語課程標準暨菲律賓僑居地文化背景的需要而編輯的語音教材，供小學(xué)一年級第一學(xué)期的第一到第七周使用。……