賀維穎
雕塑斷臂維納斯散發出神秘氣息,讓讀者產生無窮無盡的想象;書法作品中的飛白筆畫,虛實相濟的絲絲點點給人強烈的力度感、韻律感和節奏感。文學作品中,高明的作者也常常使用這種留白藝術,給讀者制造想象的空間,使作品韻味無窮。如《紅樓夢》九十八回對氣絕彌留之際黛玉的描寫:“探春紫鵑正哭著叫人端水來給黛玉擦洗,李紈趕忙進來了。三個人才見了,不及說話。剛擦著,猛聽黛玉直聲叫道:‘寶玉!寶玉!你好……說到‘好字,便渾身冷汗,不作聲了。”黛玉在香銷玉殞之前拼盡全身力氣呼喊寶玉的這句“半截話”,給我們提供了審美再創作的廣闊天地。是愛是恨?是憂是怨?是哀是痛?是一片癡情還是無盡的辛酸?是自傷薄命的感慨還是萬念俱灰的絕望?千般愛恨,萬般情愁,由讀者自己體味。
語文教材中,也有許多這樣含蓄雋永的半截話,看似很不起眼,但卻像深藏于地下的珍寶,藏而不露卻又意蘊深遠,需要教師用點石成金的妙手,引導學生用慧眼去發現,用睿智去挖掘,用心品味、揣摩,進行審美再創作。半截話常以省略號或破折號代替省略的內容。主要有以下幾種形式:
1.被迫中斷形成的半截話
被迫中斷的半截話常出現于對話中,被剝奪話語權的一方常常在身份、地位或當時情境中處于弱勢。如九年級下冊《孔乙己》中“孔乙己睜大眼睛說,‘你怎么這樣憑空污人清白……‘什么清白?我前天親眼見你偷了何家的書,吊著打”。省略號之后的語言明顯沒能說出來,因為他被搶白了,作為當時社會“多余人”的孔乙己,不但沒有自己的名字,連說一句完整話的權利也沒有了。再如九年級上冊《故鄉》“‘那有這等事……我……我惶恐著站起來。‘我并沒有闊哩,須賣了這些,再去……‘阿呀呀,你放了道臺了,還說不闊?你現在是三房姨太太;出門便是八抬的大轎,還說不闊?嚇,什么都瞞不過我。”文中的主人公無論地位有多高,遇到“辛苦恣睢”的楊二嫂,也只好像一位弱者一樣“無話可說,便閉了口,默默地站著”了。教學中,教師可引導學生通過語言形式體味人物關系,從而整體把握人物性格。筆者在教學《故鄉》時,設計這樣一個題目:《故鄉》中說“那豆腐西施的楊二嫂,自從我家收拾行李以來,本是每日必到的,前天伊在灰堆里,掏出十多個碗碟來,議論之后,便定說是閏土埋著的,他可以在運灰的時候,一齊搬回家里去。”假設唯唯諾諾的閏土見到口齒凌厲的楊二嫂,會有怎樣的對話呢?
2.主動中斷形成的半截話
說話人因若有所思或情緒異常而主動中止,自覺或不自覺地形成半截話。如七年級下冊《最后一課》中“‘我的朋友們啊,他說,‘我——,我——但是他哽住了,他說不下去了,他轉身朝著黑板,拿起一支粉筆,合出全身的力量,寫了兩個大字‘法蘭西萬歲!”當韓麥爾先生就要離開自己服務了四十年的學校,就要喪失自己的祖國,就要被迫放棄一生與之相伴的母語時,他內心極度痛苦,無法用語言表達,所以韓麥爾“哽住了”。正如老子說的“大象無形,大音稀聲”一樣。文中兩個破折號省略的是極其復雜的感情,是無以名狀的痛苦。再如九年級上冊《我的叔叔于勒》中,當船長不耐煩地告訴菲利普,眼前這個窮困潦倒的家伙正是他日日夜夜盼望的“好心的”“有辦法”的“富翁”于勒時,“我父親臉色早已煞白,兩眼呆直,啞著嗓子說:“啊!啊!原來如此……如此……我早就看出來了!……謝謝您,船長。”這些斷斷續續的半截話,正是菲利普夫婦突然遭受打擊后失望、恐懼、擔心等復雜情緒的不自覺的外在表現。主動中斷的半截話,常用來表現人物異常強烈或較為復雜的心理變化過程。教學中可以引導學生注意品味人物語言,揣摩人物性格,準確掌握人物心理,并將省略的內容補寫出來,比較一下補寫前后藝術效果。
3.無法自控形成的半截話
因“不可抗拒力”(如身體原因、環境因素)使說話人無法完整表達而形成的半截話。如王愿堅的《七根火柴》中的一段:
“只見他合起黨證,雙手捧起了它,像擎著一只貯滿水的碗一樣,小心地放進盧進勇的手里,緊緊地把它連手握在一起,兩眼直直地盯著他的臉。‘記住,這,這是,大家的!他驀地抽回手去,深深地吸了一口氣,用盡所有的力氣舉起來,直指著正北方向:‘好,好同志……你……你把它帶給……話就在這里停住了。盧進勇覺得臂彎猛然沉了下去!他的眼睛模糊了。遠處的樹、近處的草,那濕漉漉的衣服、那雙緊閉的眼睛……”
無名戰士雖然沒有明確要求將這比命還珍貴的火柴交給誰,但讀者完全可以從不完整的語言中領會到他對黨、對革命事業的無限忠誠,他以生命的代價保存了火種,也必將點燃革命的熊熊大火。這類半截話常用于推動情節發展,將人物升華、定格。上文所舉的黛玉臨終前的語言,不僅總括了黛玉一生的苦樂情愁,也為以后寶玉出家埋下了伏筆。語文教學中,教師一方面可以引導學生通過人物所處的特殊環境分析人物性格,理清文章情節,另一方面,在作文教學中,要求學生將典型環境下的典型人物與典型人物的典型語言結合起來,做到人物語言的個性化。
4.因忌諱形成的半截話
文學作品中,主人公常因風俗習慣而對某些不吉利的語言或舉動有所顧忌,但又不能不說,因此常用半截話來暗示受話人。如第八年級上冊楊絳的《老王》中的一段:
過了十多天,我碰見老王同院的老李。我問“老王怎么了?好些沒有?”
“早埋了。”
“呀,他什么時候……”
“什么時候死的?就是到您那兒的第二天。”
由于作者對老王有著復雜的感情,不忍心也不愿意提到那個讓她忌諱的詞,所以用半截話將“死”字避諱掉了,這看似簡單的省略號,其實飽含了作者愧疚、同情、不安等多種感情。曾有同學不解地問:既然忌諱時常用半截話,為什么魯迅在《孔乙己》中“‘后來呢?‘后來打折了腿了。‘打折了怎樣呢?‘怎樣?……許是死了。掌柜也不再問,仍然慢慢的算他的賬”這一段文字中,用了半截話卻一點也不忌諱呢?我說,這正是魯迅的高明之處,請你們把掌柜的對孔乙己的感情和楊絳對老王感情比較一下吧,也許會有驚喜的發現呢!
5.特殊經歷形成的半截話
人物的成長環境造就了人物的性格,他的語言、行動甚至心理成為典型環境下獨特的“這一個”,如魯迅《故鄉》中的中年閏土凄苦不堪而又難言的生活境遇造就了他麻木的性格,也表現于他木木吶吶欲言又止的“半截話”語言形式。
“老太太。信是早收到了。我實在喜歡的不得了,知道老爺回來……”閏土說。
“阿,你怎的這樣客氣起來。你們先前不是哥弟稱呼么?還是照舊:迅哥兒。”母親高興的說。
“阿呀,老太太真是……這成什么規矩。那時是孩子,不懂事……”閏土說著,又叫水生上來打拱,那孩子卻害羞,緊緊的只貼在他背后。
“他就是水生?第五個?都是生人,怕生也難怪的;還是宏兒和他去走走。”母親說。
宏兒聽得這話,便來招水生,水生卻松松爽爽同他一路出去了。母親叫閏土坐,他遲疑了一回,終于就了坐,將長煙管靠在桌旁,遞過紙包來,說:
“冬天沒有什么東西了。這一點干青豆倒是自家曬在那里的,請老爺……”
我問問他的景況。他只是搖頭。
“非常難。第六個孩子也會幫忙了,卻總是吃不夠……又不太平……什么地方都要錢,沒有規定……收成又壞。種出東西來,挑去賣,總要捐幾回錢,折了本;不去賣,又只能爛掉……”
在這段疙疙瘩瘩的對話中,飽經風霜倍受折磨的閏土總共只說了四段話,卻用了八處省略號,其中四處是精神方面的,四處是生活境況方面的。閏土一開始因隔膜太深,說不出一句完整的話,后來又因苦難太多,無從說起,也不會說,只好點點豆豆似地迸出幾個不成句的半截話,可見他受到的壓迫是多么的沉重!辛亥革命后的農村是多么的頹廢!教學中,教師不僅要引導學生品味文章語言、感悟人物性格,還要引導學生從人物的支言片語中,看到廣闊的社會,體味艱難的人生,感受到特定時代的脈搏。
工于語言者不一定是文學巨匠,“工于無言者乃文章宗匠”(席勒語),人物的半截話蘊含著巨大的潛在信息量,往往使人產生“千言萬語盡在不言中”的感覺。因此,教師可引導學生插上想象的翅膀,把一個個靜止的省略號、破折號變成一朵朵思維的火花,通過對半截話的賞析,體味人物語言個性、揣摩人物心理、把握人物性格、揭示人物間的關系,真正領略半截話的“筆斷意連”之妙。
(作者單位:徐州市賈汪區)