淺談《說客盈門》的語言變異

摘要：文章通過分析王蒙《說客盈門》里的一些變異語言，探析其“語言狂歡”背后的用意。

關(guān)鍵字：《說客盈門》；語言變異

王蒙的《說客盈門》是一篇描寫社會(huì)上“走后門”現(xiàn)象的短篇小說。文章敘述了丁一這位極平常又有點(diǎn)不平常的糨糊廠廠長，在面對(duì)眾多説客上門各施所長為該廠二流子龔鼎（縣委第一把手的表侄）說情的輿論壓力下，堅(jiān)持了自己的做事原則，拒絕了所有說項(xiàng)，最后終于把糨糊廠做大做強(qiáng)的故事。王蒙小說的語言明顯表現(xiàn)出“語言的狂歡”，而文學(xué)語言“狂歡節(jié)”的重大節(jié)目就是語言的變異。在小說中，敘事、寫人、繪景、狀物，超乎常理的語言變異運(yùn)用，使言語代碼突破其自身的容量，而帶上了濃郁的審美意味。于是，在人們眼前展現(xiàn)了一個(gè)色彩斑斕的變異言語世界。

按照傳統(tǒng)的語言運(yùn)用要求，言語要要合乎所表現(xiàn)的客觀事物規(guī)律，合乎人的思維規(guī)律，合乎言語結(jié)構(gòu)規(guī)律，即循規(guī)蹈矩。然而，小說言語卻常常會(huì)出其不意地呈現(xiàn)出一些看似無理的言語現(xiàn)象。文章在第二段描寫主人公丁一各方面都很平常時(shí)，有這樣的一段：“以至多感的人犯愁: 假如他進(jìn)城去百貨大樓，匯合在熙熙攘攘的人流中，會(huì)不會(huì)搞得即便是他老婆親臨也難以把他辨認(rèn)出來呢?”按照正常人的思維規(guī)律，一個(gè)人就算再平常普通，他的老婆也不可能無法在人群中辨認(rèn)不出他。這里看似無理，其實(shí)是作者摻進(jìn)了主體的意識(shí)流，以多感的人的心理出發(fā)，以一種不合邏輯的推想補(bǔ)充夸大了丁一外在的平常，為下文突出其內(nèi)心的強(qiáng)大做了鋪墊。在寫到丁一心眼兒死那段末尾處寫道：“就連當(dāng)時(shí)是永無摘帽希望的地、富分子，也覺得他實(shí)在是背興，即非委任也非薦任，誰讓他代理我們的?光代理地、富不算，他還要代理反、壞、右和帝、修、反呢!你那個(gè)德性，代得過來嗎?”前文一直用第三人稱來敘述，到了這里敘述語氣越來越激烈，到了末句直接改為第二人稱“你”，人稱的突變非但沒有造成讀者閱讀的障礙，反而讓讀者仿佛看到了由丁一的死心眼兒給階級(jí)斗爭帶來的緊張形勢(shì)，以及牽扯其中的各階層對(duì)丁一的恨之入骨和憤慨指責(zé)躍然紙上。

接下來，我們看看作者是怎樣處理“每況愈下”的，文中寫道：“從此丁一每況愈下，因而每下愈況，於是乎愈下而愈況，愈況而愈下，不知伊於胡底了?！笔苌鐣?huì)使用習(xí)慣的制約，我們正常情況下只會(huì)用“每況愈下”來形容一個(gè)人的境遇和形勢(shì)越來越槽糕，而作者由每況愈下推出每下愈況，進(jìn)而愈下而愈況、愈況而愈下，這樣亂拆成語、搭配異常并不符合語法和文法，并強(qiáng)加它們之間的內(nèi)在因果邏輯聯(lián)系，這樣貌似無理，卻讓讀者感受到丁一的處境糟糕得實(shí)在不能再糟糕下去了，將其糟糕形勢(shì)放大到讀者心中去。后來，丁一被任命為漿糊廠廠長，“許多人向他道賀，他皺著眉說：賀什麼? 更多的人為他不平，認(rèn)為給他安排的官小了，他不等人家說完就轉(zhuǎn)過了臉，只給人家一個(gè)后腦勺?！薄八滋旌谝沟卦谀莻€(gè)小小的漿糊廠里轉(zhuǎn)……老伴罵他賤骨頭，他倒笑了。所以他家一向客人不多?！北緛韯e人向丁一抱不平是對(duì)他的善意，而老伴罵他賤骨頭是對(duì)他行為的唾棄、反對(duì)，而丁一卻對(duì)善意不屑、對(duì)指責(zé)微笑，不合乎所表現(xiàn)的客觀事物規(guī)律，在兩種截然不同的小說言語變異中更清楚地表現(xiàn)丁一堅(jiān)持自我、不入俗流的性格，更為那句結(jié)論——“所以他家一向客人不多”做好鋪墊。而“他家一向客人不多”的結(jié)論與題目“說客盈門”又恰恰形成一個(gè)鮮明的對(duì)比，貌似矛盾的兩個(gè)表達(dá)在此并不矛盾，而是推進(jìn)了語篇敘事，同時(shí)了設(shè)置懸念，激起了讀者的閱讀興趣。

到了文章第二節(jié)，小標(biāo)題便是“被他摸了屁股的并不是老虎”，這里又是一處明顯的語言變異，是由諺語“老虎的屁股摸不得”改裝過來的，作者以一種揶揄、譏諷、輕松的筆調(diào)暗示出被丁一除名的龔鼎不是大人物而僅僅是“老虎”的親戚，表現(xiàn)了社會(huì)人事網(wǎng)的復(fù)雜，進(jìn)一步凸顯了社會(huì)上“走后門”之風(fēng)波及范圍之廣。該小節(jié)寫到該廠的合同工龔鼎在廠里無法無天，于是下文有了這句話：“於是，丁一要求黨支部、團(tuán)支部、領(lǐng)導(dǎo)小組、核心小組、工會(huì)、勞動(dòng)組、政宣組、人保組、物資組、警衛(wèi)組......討論龔鼎的問題?！弊裾照Z言簡潔經(jīng)濟(jì)原則，這里沒必要羅列如此多的組織部門，給人造成冗長、拖沓之感，但這里并非違反了語言經(jīng)濟(jì)原則，而是恰恰表現(xiàn)了丁一死心眼兒、對(duì)工作一絲不茍的人物特點(diǎn)，這里把只要能牽扯上一點(diǎn)點(diǎn)關(guān)系的部門都聚集到了一塊，讓讀者看到了一個(gè)為整頓廠風(fēng)而來回奔波的丁一。

文章第三節(jié)的標(biāo)題是“一場(chǎng)自發(fā)的心理戰(zhàn)”，主要是寫在丁一公布了將龔鼎除名的決定后不斷有説客上門為其求情，其中不乏精彩的言語片段。在描寫縣革委會(huì)主任老趙上門當(dāng)說客的時(shí)候，用了這樣的敘述：“他悠悠地踱著步子，嘬著牙花子，慢吞吞地吐著每一個(gè)字。好像是在掂每一個(gè)字的份量；又好像是在咂掂每一各字的滋味。是的，他的話語就象五香牛肉干，濃縮、醇厚。”。這里的“踱著”、“嘬著”、“吐著”、“掂”一系列動(dòng)詞放在一位説客身上似有不妥，卻將老趙平日當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)的說教態(tài)度原形畢露，少了幾分説客的謙卑，多幾分平日的領(lǐng)導(dǎo)范，仿佛他的話就是書面批語式指示，容不得丁一有任何異議；后又把他的話比作濃縮、醇厚的五香牛肉干，這里看似褒義，不合語境，實(shí)則反諷，暗指老趙的話雖簡潔卻話里有話，需要當(dāng)事人費(fèi)勁兒咀嚼每一個(gè)字。在寫到丁一大舅子——高級(jí)黨校理論教員上門求情時(shí)，丁一聽完了他那由理論過渡到現(xiàn)實(shí)的說教后，作者對(duì)丁一的反應(yīng)有了這樣的描述：“聽啊，聽啊，丁一胸口向被塞了一團(tuán)豬毛，而臉上的表情呢，好像正在吞咽一條蚯蚓……最后，他只問了一句：‘你剛才講的這個(gè)些理論，在黨校課堂上講過嗎?還好。豬毛仍然堵著，蚯蚓卻回敬給了大舅子?！弊髡咭砸粡埧鋸埖氖址ò巡缓锨槔淼氖挛锓诺蕉∫簧砩?，表現(xiàn)出他扭曲的表情，向讀者傳遞出這樣的信息：丁一聽這位高級(jí)黨校理論教員的話就像在吞咽一條蚯蚓那么令人難受、惡心。在寫到丁一年輕時(shí)所喜愛的一位戲曲演員上門為龔鼎說情的片段時(shí)，這位明星開頭只是相互寒暄，讓丁一從一天的“被說服”的困境中感到一絲的寬慰，可后來便嘀咕起丁一的“厲害”、“不得人心”，表面雖然沒當(dāng)說客，可間接表達(dá)了自己的說客意圖。以至于下來有一句“無論如何，丁一還是感謝她——呵，少年! 呵，夢(mèng)！她是這一天的客人中，唯一沒有提到玫瑰香漿糊廠，沒有提到龔鼎和他的表大爺?shù)娜??！边@里的“感謝”并非真正意義上的感謝，而是透著作者無奈、絕望的感謝，放大了作者對(duì)社會(huì)風(fēng)氣的痛惜感。

文章第四小節(jié)是“統(tǒng)計(jì)數(shù)字”，文中寫到：“這十二天中，為龔鼎的事找丁一說情的：一百九十九點(diǎn)五人次。(前女演員沒有點(diǎn)名，但有此意，以點(diǎn)五計(jì)算之) 來電話說項(xiàng)人次：叁十叁。來信說項(xiàng)人次：二十七。確實(shí)是愛護(hù)丁一、怕他捅漏子而來的：五十叁，占百分之二十七。受龔鼎委托而來的：占百分之十……自動(dòng)為李書記效勞而來的:四十六，占百分之二十叁。其他百分之四屬於情況不明者”。本來來了多少次應(yīng)該是整數(shù)，這里卻有了零點(diǎn)五次，對(duì)常規(guī)事理的數(shù)據(jù)表達(dá)變異，表現(xiàn)了作者統(tǒng)計(jì)的數(shù)據(jù)十分精確，僅僅十二天說客便高達(dá)一百九十九點(diǎn)五人次，并且把來說情的原因分類，統(tǒng)計(jì)成數(shù)據(jù)，列出所占比例，這些本應(yīng)該出現(xiàn)在統(tǒng)計(jì)學(xué)里的語言以刻板、冷峻的姿態(tài)出現(xiàn)在了這篇小說里，集中反映了“走后門”風(fēng)氣之盛。

《說客盈門》是王蒙的獲獎(jiǎng)小說之一，其中不少地方都帶有“語言狂歡”的色彩，在此并沒有一一窮盡。語言變異是小說語言的亮點(diǎn)所在，使語言充滿了生機(jī)和活力，給讀者帶來閱讀的快感。

參考文獻(xiàn)：

[1]王蒙.王蒙代表作（修訂版）[M].人民文學(xué)出版社，2002.

[2]祝敏青.小說辭章學(xué)[M].海峽文藝出版社，2000.

（作者簡介：顧婷婷（1986.12-），女，漢族，廣西玉林人，福建師范大學(xué)文學(xué)院2010級(jí)研究生，主要從事語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)研究。）