略論網絡詞語在構成上的修辭方法與創新

曾曉鷹

摘 要：網絡語言是一種新的、比較特殊的社會語言。網絡語言有著對現代漢語的健康發展起消極作用的因素，也有不少對現代漢語的發展起積極作用的因素。其中，在網絡詞語的構成方法上，就有很多值得我們借鑒的東西。研究它們，無疑會對現代漢語的健康發展起到積極的促進作用。

關鍵詞：網絡詞語修辭方法構成

網絡語言是一種隨著網絡的普及而新產生的語言現象。當前，網絡語言日益深入人心，對現代漢語的發展產生了越來越大的影響，因此也引起了眾多語言學者越來越密切的關注。

網絡語言之所以能受到廣大網民的青睞，并對現代漢語書面語產生越來越大的影響，一個最大的原因就是，在網絡詞語的構成上使用了大量的、具有創新意義的修辭手段，使得網絡詞語與現代漢語書面語相比，呈現出更加簡潔、生動、形象的特征，在某些方面是現代漢語書面語所不能替代的。因此，研究網絡詞語構成上的修辭手段，取其精華，去其糟粕，對漢語的發展有著重要的借鑒作用。

一

修辭方式包括詞語的錘煉、句式的選擇、辭格的運用三個方面。網絡詞語的構成，主要涉及到的是辭格的運用。

所謂“辭格”，是指修辭的格式。即修整裝飾字詞句時所使用的具體手段和方法。據統計，現代漢語中的辭格約有七十多種，其中最常用的辭格也有二十多種。眾多的辭格，在網絡詞語的構成中可以說是應有盡有，而且比之現代漢語書面語更為豐富多彩。網絡語言之所以具有活躍的生命力，甚至對現代漢語的發展產生較大影響，與辭格在網絡詞語構成上的頻繁運用和創新是密不可分的。我們這里討論的是其中使用得較為普遍、對現代漢語影響較大的辭格。

網絡語言構成上經常使用到的辭格，大致可以分為兩類：一類是現代漢語中已有的辭格，一類是現代漢語中沒有的、新出現的辭格。

（一）現代漢語中已有的辭格

由于網上交流全靠鍵盤打字，要求網絡語言必須簡潔、迅速。因此，在現代漢語已有的辭格中，那些既可快速表達，又形象生動、便于操作的辭格就成了網絡語言構成中最常用的辭格。如：比喻、借代、拆字、重疊、反復、摹繪等。這些辭格在網絡詞語中的表現形式較之現代漢語書面語中的同類辭格更為活躍，收到的修辭效果也更為明顯突出，并有自己獨具的特點，進一步發展了現代漢語已有辭格修辭上的功能作用。

1.比喻

比喻主要分為明喻、暗喻、借喻三類，其中，借喻是沒有本體、喻詞，直接借用喻體來代替本體的比喻。它在比喻的三種類型中操作最為簡潔迅速，因此就成了網絡詞語中最常見的一種構成方式，通常用來形容、描繪某個人的長相或行為。如：

恐龍（比喻長得難看的女生）、食肉恐龍（比喻不但長相丑而且脾氣不好的女生）、青蛙（比喻外貌不清秀的男生）、孔雀（比喻自作多情、自作聰明的人）、包子（比喻長得很難看，很笨的人）、月球表面（比喻長滿青春痘或凸凹不平的臉）、老孔雀開屏（比喻自作多情）、小孔雀開屏（比喻錯把友情當愛情）等等。

這種用法，充分發揮出了借喻在寫人狀物上的修辭功能，使得網絡語言十分形象、生動和幽默。這在現代漢語書面語中是不多見的，很值得借鑒。

2.借代

借代與借喻在構成上有著相同之處，也是直接用借體來代替本體，操作起來同樣簡潔迅速，因此也是網絡詞語中一種十分常見的構成方式，主要用于構成網絡技術上的專業名詞術語，如：屁兔（代PII，奔騰2）、酷雞（酷機，代功能強的主機）、菜羊或賽羊（代賽揚主板）、烘焙雞（代個人主頁）、貓（代調制解調器）、老鼠（代鼠標）。有時也用來代替人、物或動作行為。如：

美眉（指美女）、東方不?。ㄖ概曰哪腥耍⑷~子（指金錢）、反腐?。ㄕ埧停W習文件（玩撲克牌）、研究國粹（打麻將）、抓娃娃（墮胎）、小密馬（外面偷養的情人）、洗眼睛（看電影）、審美疲勞（看夠了）、流口水（羨慕）等。

將借代辭格大量使用于網絡詞語的構成上，這在現代漢語書面語中也是不多見的。它同樣凸現、擴大了借代的修辭功能，不但使抽象的網絡術語變得通俗、形象，而且增強了網絡語言的生動性、通俗性和幽默性。

3.拆字

拆字就是分解字形，并重新組合，以表現使用者本意的修辭方式?！俺Ｒ娪诿裰{、謎語，詩詞中有時也應用。”（王希杰《漢語修辭學》P247）

在漢語書面語中，這種修辭方式又分為拆字和拆詞兩類。

拆字是將一個合體字拆成兩個或幾個獨體字來表達原意，以委婉表達意思或造成一種預期的幽默效果的修辭方式。如修辭上講到拆字辭格時常舉到的一個例子：東漢末一首暗示董卓即將垮臺的民謠：“千里草，何青青。十日卜，不得生?！薄扒Ю锊荨笔恰岸弊植痖_而形成的，“十日卜”是“卓”字拆開而形成的。合起來就是“董卓不得生”。

拆詞是將一個合成詞中的語素拆開來獨立運用，使得語言活潑風趣，引人注意的修辭方式。如：慷慨——慷他人之慨；滑稽——滑天下之大稽等。

網絡詞語構成中的拆字方式，與上述傳統的拆字辭格相比又有所不同，且更為豐富、活躍。這種辭格，在網絡詞語中大致可分為拆字形、拆字音兩類。

（1）拆字形：即傳統的拆字方式。如：

“騷”拆成“馬叉蟲”、“哈哈”拆成“口合”、“超強”拆成“走召強”

傳統的拆字方式帶得有隱語意味，主要是為了表達一種不便正面表達的意思。網絡詞語中使用這種修辭方式，除了上述目的以外，更多的是用來表示一種另類的語言色彩。

（2）拆字音：即將字的讀音拆開來，讀成兩個字甚至三個字來表示一個詞、一個短語乃至一句話的意義的方式。如：

表（不要）、謀（沒有）、醬紫（這樣子）

網絡詞語中拆字修辭方式產生的原因主要有二：一是為了省時，二是受方言中說話時語速較快的影響。

拆字這種修辭方式在現代漢語書面語中并不常用，很不活躍，但在網絡詞語中卻得到豐富發展。它不但表現了一種具有童真的修辭色彩，也表現了一種幽默另類的語氣，增強了網絡詞語的修辭效果，十分切合網民多是年輕人這一特征。

4.縮略

縮略指抽取較長的多音節詞或短語中有代表性的語素凝聚成詞，使得語言簡潔的修辭方法。這種方法也是漢語傳統的構詞方法之一。主要用于構成專用的名詞術語以及一些普通的名詞、動詞、形容詞。如“北大、清華、四化、科技、勞改、悠久”等。特別是在與國際接軌的今天，這種方法被使用得更加廣泛，很多英語單詞也被縮略成漢語詞匯的組成部分之一，如“WTO、NBA、GTP、TV”等。

由于這種構詞方式快速、簡便，十分適合網絡交流，因此，在網絡語言中被普遍使用，成為網絡詞語的一種主要構成方式。其表現形式與現代漢語構詞中的縮略方式相比，顯得更加豐富，更加活躍。除了上面列舉到的以外，還有現代漢語中沒有使用到的。具體來說，有以下幾種：

（1）提取拼音開頭字母的大寫形式縮略成詞。如：

BT（變態）、ZT（贊同）、PF（佩服）、LM（流氓）、BS（鄙視）、CJ（純潔）、FB（腐?。J（漢奸）、RY（人妖）、BC（白癡）、BD（笨蛋）、PY（朋友）、LP（老婆）、JY（精英）等。

（2）提取英語單詞中有代表性字母的大寫形式縮略成詞。如：

FT（faint暈倒）、PK（poke up單挑、淘汰）、GF（girl friend女朋友）、BF（boy friend男朋友）、LD（leader領導）、IQ（智商）等。

（3）用數字加上英語或拼音的字母縮略成詞。如：

3ks（謝謝）、3Q（謝謝）、B47（別生氣）、B4（在……之前）、ZT3（豬頭三）、4ever（永遠）、U2（你也一樣）等。

采用上述方式來構成網絡詞語的目的只有一個：省時、方便、提高交流效率。這種方式的大量采用，無形之中使得網絡詞語在構成上十分簡潔、精煉，收到了顯著的修辭效果。

5.摹繪

摹繪是一種模擬、描繪事物形狀的修辭方法。它可以使事物逼真地展現在讀者面前。

摹繪在現代漢語書面語中一般用在動詞、形容詞前，充當動詞、形容詞的修飾語，不直接充當謂語。而網絡詞語構成方式中的摹繪，在句中則經常直接充當謂語，使得網絡語言十分形象生動。這可以說是對擬聲詞語法功能的一個發展。如：

你再不努力，就要被老板咔嚓了。（“咔嚓”模擬砍頭的聲音，這里表示被老板開除，比直接說“被開除、被炒魷魚”更為形象。）

愛死你了，波一個。（“波”模擬親嘴的聲音，比直接說“吻一個、親一個”更顯親切、調皮和自然。）

我要去呼呼了。（“呼呼”模擬睡覺的聲音，比直接說“睡覺”更為形象。）

6.重疊

重疊指將一個音節重復使用的修辭方式。這種方式，在現代漢語書面語中也有，但主要運用于句式的表達中，如“尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚”等。而在網絡中，則主要用來構成網絡詞語。如：

東東（東西）、片片（照片）、帥帥（漂亮）、屁屁（屁股）、一般般（一般）、試一下下（試一下）等。

這種表達方式，主要是受兒童語言的影響。網民們使用它來構成網絡詞語，主要是為了故意表現一種天真可愛的或者親切的語氣，具有一定的修辭效果。它的出現，擴大了重疊這種修辭方式的使用范圍，增加了網絡語言的趣味性，也是對已有修辭格的一個發展。

通過以上分析，我們可以看到：上述現代漢語書面語中修辭方式，在網絡語言中都得到了進一步的發展，更加增強了它們的修辭功能。對修辭格在現代漢語中的使用有著很好的借鑒作用。

（二）網絡語言中新出現的辭格

語言是不斷發展的，修辭格也是在不斷更新的。隨著社會的發展，經常會出現一些新的表達方式，它們同樣能夠起到使語言簡潔、形象、生動的作用，具有明顯的修辭效果，可以視為創新的修辭方式。它們的出現，不但豐富了現代漢語的修辭格，更增強了現代漢語的表現能力。

這些創新的修辭方式，在網絡語言中使用得較普遍的，主要有以下幾種：

1.諧音

諧音在現代漢語修辭方式中主要運用于雙關修辭格中，沒有，成為獨立的修辭格，而且在表現形式上比較單一。然而，在網絡詞語中，這種修辭方法卻被大量使用，并且形式多樣，已經成為網絡詞語的主要構成方法之一。

具體來說，諧音在網絡詞語的構成上主要有以下幾種表現方式：

（1）全諧音

這種情況在單音節、雙音節、多音節的網絡詞語中均有。如：

單音節：泥（你）、粉（很）、偶（我）、挖（哇）等；

雙音節：幽香（郵箱）、稀飯（喜歡）、斑竹（版主）、油餅（有病）、醬紫（這樣子）、銅子（同志）、果醬（過獎）、竹葉（主頁）、系偶（是我）、油墨（幽默）等；

多音節：表醬紫啦（不要這樣子啦）。

（2）有一字諧音

這種情況主要限于雙音節網絡詞語。如：

摔哥（帥哥）、口愛（可愛）、驢友（旅友）、色友（攝友）、哈酒（喝酒）、大蝦（大俠）、木有（沒有）、米國（美國）等。

（3）諧方音

這種情況在單音節、雙音節的網絡詞語中都有。如：

單音節：銀（人）（北方方音）、拉（他、她）（西南方音）、丫（你）（北京方音）。

雙音節：了改（了解）、來樂（來了）、阿個（那個）等。

網絡詞語中產生這種修辭方式的原因主要是：

a.故意用諧音，而不用本音，以表示另類。如上文中的“泥（你）、粉（很）、偶（我）、幽香（郵箱）、稀飯（喜歡）、斑竹（版主）、油餅（有?。钡?。

b.故意用方言的讀音，而不用普通話讀音，以表示幽默。如上文中的“了改（了解）、來樂（來了）、阿個（那個）、灰常（非常）、銀（人）、拉（他、她）”等。

c.模仿小孩（或根本就是小孩）的發音，以表示天真。如上文中的“系偶（是我）、醬紫（這樣子）”等。

由于這種方式在網絡詞語的構成上使用得十分普遍，已經成為一種獨立使用的表達方式，并具有明顯的修辭效果，因此我們把它看作一種創新的修辭方式。它的出現，增強了網絡詞語的另類性、幽默性和通俗性。對現代漢語書面語的表達方式具有一定的啟發作用和借鑒作用。

2.曲解

曲解是指利用語音或語義的條件，故意歪曲某一個現成詞語的原義，賦予它們與原詞意義完全不同的新義來構成網絡詞語的方式。如：

老板（老是板著臉）、漢奸（漢族中的頂尖人物）、天使（天上的狗屎）、美人（臭美的人）、善良（散盡天良）、偶像（嘔吐的對象）、氣質（孩子氣神經質、氣死人的本質）、天才（天生的蠢材）、智慧（天生弱智、什么都不會）、可愛（可憐沒有人愛）、早戀（早上鍛煉）、討厭（討人喜歡、百看不厭）、神童（神經病兒童）、深度（紳士風度）等。

這種構成方式基本上是對原詞意義反其道而行之，使得網絡詞語十分幽默詼諧，反映了當代年輕網民們叛逆不羈、追求另類的逆反心理。這也是網民們使用它來構成網絡詞語的主要目的，具有明顯的修辭作用。因此，完全可看作是一種創新的修辭方式。

3.象形

指使用一些象形符號來表達意思，從而構成一種特殊的網絡詞語的方法。這種方法在網絡詞語中又可分為符號象形和圖畫象形兩類。如：

符號象形：=（等等）、==（等一會兒）、S（拐彎抹角）、ee（困、想睡覺）、...zzzZZZ?（睡著了、呼嚕聲越來越大）等。

圖畫象形：T-T（流淚的樣子）、-o-（打呵欠）、*o*（陶醉）、=-=（暈、不懂）、@ @（高度近視）、>o<（憤怒）、（^o^）（大笑）、^-^（快樂）、^o^（得意、自豪）、*^-^*（臉紅）、^-<（擠眉弄眼）等。

文字本身就是一種符號，是用來記錄語言，表達思想，進行交流的工具。使用象形方法來表達思想，構成文字，是古已有之的。上面這些符號和簡單圖畫就來源于古老的象形造字法，是網民們在網上經常用來表達思想，進行交流的工具，已具備了文字的性質。因此我們必須承認它們是網絡詞語的一部分。網民們使用這種方式來構成網絡詞語，進行交流，并不是為了方便、省時（相反更為費時），其唯一目的是更直觀、更形象、更風趣地表達自己想要表達的意思，具有強烈的修辭作用。可以說，這是網民們在網絡詞語構成上的專利發明。這些全新的象形表達方式，的確也使得網絡詞語十分生動、形象、有趣，增強了網絡詞語的表現能力。因此，我們也不得不承認它是一種創新的修辭方式。

網絡詞語的構成方式還有很多，如：拼圖、錯用、數字使用等。但它們不具備修辭上的效果，不能看作修辭方式，因此不再列舉。

二

修辭學研究的出發點是追求最佳的表達效果，而最佳表達效果的衡量標準，便是怎樣用生動簡練、通俗易懂的語言表達豐富準確的意思。網絡詞語的構成中所使用到的上述修辭方式，便無形中起到了這種最佳效果。它們增強了現代漢語原有修辭方法的表現力，為現代漢語的修辭方法增添了新的成員，使得現代漢語的表現形式更為豐富多彩，充滿了生命力。這無疑對表現力本身就十分豐富的現代漢語起到了錦上添花的作用。

至于用這些修辭方法構成的網絡詞語是否規范，我們則應該本著取其精華、去其糟粕的原則，正確對待它們，以使它們更好地為現代漢語服務，使漢語在不斷汲取新鮮血液的基礎上更加規范完善。