世界名曲在線聽(tīng)系列——《迷娘》序曲

《世界名曲在線聽(tīng)系列》叢書由《世界著名組曲欣賞》《世界著名序曲欣賞》《世界著名交響曲欣賞》《世界著名交響詩(shī)欣賞》《世界著協(xié)奏曲欣賞》《世界著名圓舞曲欣賞》《世界著名通俗鋼琴曲欣賞》《世界著名進(jìn)行曲欣賞》八本組成，每?jī)?cè)書在原作基礎(chǔ)上增加了近二十幅精美圖片，并配一張CD-ROM光盤，讀者既可在CD機(jī)上聆賞一小時(shí)與書配套之曲目，亦可在電腦上免費(fèi)在線聆聽(tīng)近三十小時(shí)的音響資源。

此套音樂(lè)愛(ài)好者叢書力求向普羅大眾推薦世界上最典型、最著名的音樂(lè)作品，對(duì)每部作品創(chuàng)作背景、作者生平、藝術(shù)特色作了詳盡而通俗的釋讀，并圍繞歐洲音樂(lè)發(fā)展史上出現(xiàn)的音樂(lè)家及作品插敘了一些生動(dòng)有趣的軼事。

本刊將從本期開(kāi)始在叢書中節(jié)選部分篇章以饗讀者。

夏爾·路易·昂布魯瓦茲·托瑪（CharlesLouisAmbroiseThomas）1811年生于法國(guó)梅斯，1896年卒于巴黎，法國(guó)作曲家。托瑪?shù)母赣H是音樂(lè)教師，因此托瑪自幼從父學(xué)習(xí)音樂(lè)。1828年學(xué)于巴黎音樂(lè)學(xué)院。1832年獲羅馬大獎(jiǎng)留學(xué)意大利，隨卡爾克布雷納學(xué)鋼琴，隨勒絮爾學(xué)作曲，三年后回巴黎。1851年被選為法蘭西學(xué)院院士。1856年任巴黎音樂(lè)學(xué)院作曲系教授，1871年起任院長(zhǎng)。托瑪最成功的作品是歌劇《迷娘》和《哈姆雷特》。

三幕歌劇《迷娘》（Mignon）作于1866年，同年11月17日在巴黎喜歌劇院首次演出。歌劇《迷娘》取材于德國(guó)作家歌德的長(zhǎng)篇小說(shuō)《威廉··麥斯特的學(xué)生時(shí)代》，歌德筆下的麥斯特，是資產(chǎn)階級(jí)啟蒙運(yùn)動(dòng)時(shí)期德國(guó)青年的代表，他要擺脫狹隘的生活天地，從廣闊世界中認(rèn)識(shí)人生的真正意義，追求理想的自由世界。由作家巴爾比埃和卡列共同為歌劇編寫的腳本，在情節(jié)上與原作有很大不同。歌劇幾乎不涉及原作中麥斯特的人生哲學(xué)主題，而代之以真誠(chéng)的愛(ài)情故事。歌劇《迷娘》首次上演后，立刻大獲成功，并連續(xù)上演一百多場(chǎng)。這部歌劇和它的序曲至今仍被廣泛演出。

歌劇講述的是麥斯特和迷娘的一段動(dòng)人故事。十八世紀(jì)末，意大利羅塔里奧伯爵之女斯佩拉塔被吉卜賽人拐走，易名迷娘，淪為流浪藝人。羅塔里奧深受刺激，失去記憶，從此成為流浪老藝人游吟四方。一日，吉卜賽人杰爾諾用鞭子脅迫迷娘在旅館里為眾人獻(xiàn)藝時(shí)，青年麥斯特和浪游至此的羅塔里奧阻攔了杰爾諾的暴行。迷娘向兩人送花表示感謝，麥斯特將花轉(zhuǎn)送劇團(tuán)女演員費(fèi)琳娜。迷娘訴說(shuō)自己的不幸遭遇，麥斯特同情迷娘，遂挺身而出為之贖身。迷娘穿上男裝，做了麥斯特的書童。麥斯特被邀請(qǐng)為劇團(tuán)的詩(shī)人，跟著劇團(tuán)去城堡演出莎士比亞的戲。不久，迷娘對(duì)麥斯特產(chǎn)生戀情，但麥斯特沒(méi)有察覺(jué)迷娘對(duì)他的愛(ài)意。當(dāng)迷娘看到麥斯特和劇團(tuán)女演員費(fèi)琳娜在一起時(shí)，陷于妒忌和失望，她想投河自盡，被羅塔里奧阻止。迷娘詛咒城堡劇院毀于天火。羅塔里奧聽(tīng)了迷娘的詛咒，當(dāng)真縱火焚燒城堡劇院。迷娘為取回她送麥斯特的花沖進(jìn)城堡劇院，不幸陷身大火。麥斯特奮力不顧身，從火中救出迷娘。羅塔里奧在麥斯特的陪同下，帶著受傷的迷娘回到自己的意大利老家。迷娘在羅塔里奧和麥斯特的悉心照料下逐漸恢復(fù)了健康，迷娘回憶往事，羅塔里奧突然恢復(fù)記憶，原來(lái)她就是羅塔里奧失去的愛(ài)女，于是父女相認(rèn)。迷娘和麥斯特互訴愛(ài)戀之情，兩人終成伴侶。歌劇在德國(guó)演出時(shí)曾改為悲劇性的結(jié)局。

序曲采用了歌劇中的音樂(lè)，但它既不是隨意的湊合，也不沿用歌劇中出現(xiàn)的次序排列，而是經(jīng)過(guò)作者的精心剪裁組合而成。序曲以迷娘和費(fèi)琳娜的兩首著名詠嘆調(diào)為主要音樂(lè)素材。

序曲一開(kāi)始的曲調(diào)源于歌劇第三幕的豎琴序奏，這是失去記憶的羅塔里奧彈著琴弦游吟四方的生動(dòng)描繪。如同娓娓訴說(shuō)的旋律由豎琴以小行板的速度緩緩奏出。

接著，圓號(hào)奏出抒情婉轉(zhuǎn)、富于詩(shī)意的旋律。這曲調(diào)源于歌劇第一幕。麥斯特阻攔了杰爾諾的暴行后，詢問(wèn)迷娘的身世。但是自幼被拐走的迷娘只記得在岸邊被人帶走，對(duì)雙親已經(jīng)沒(méi)有印象。不過(guò)，她還記得家鄉(xiāng)的一首歌，于是便唱起詠嘆調(diào)《你可知那地方》。歌詞大意是：你可知那地方，到處橘花飄香，黃金果的國(guó)土，紅玫瑰的故鄉(xiāng)……啊，命運(yùn)叫我流浪，空對(duì)幸福海岸，獨(dú)自黯然神傷。我衷心向往，愿生活和終老在那地方。這首著名的詠嘆調(diào)又被稱為“迷娘之歌”。

這是迷娘對(duì)故鄉(xiāng)的向往，波浪翻涌般的節(jié)奏和悠揚(yáng)的旋律，充滿了思念和贊頌。小提琴溫暖的重復(fù)使深情得到進(jìn)一步升華。

緊接著出現(xiàn)了歌劇第二幕第二場(chǎng)費(fèi)琳娜扮演戲劇《仲夏夜之夢(mèng)》中的仙后蒂塔妮婭時(shí)，開(kāi)心地演唱的著名詠嘆調(diào)《我是金發(fā)的蒂塔妮婭》，歌詞大意是：我是蒂塔妮婭，是漂亮的女王；我快樂(lè)地游蕩，比鳥(niǎo)兒還快，勝過(guò)閃電光！歡快跳躍的旋律，華麗的附點(diǎn)節(jié)奏使這首詠嘆調(diào)具有波洛奈茲舞曲的風(fēng)格特點(diǎn)。

最后樂(lè)曲出現(xiàn)了源于歌劇第三幕中費(fèi)琳娜演唱的華麗的福拉納風(fēng)舞曲旋律。

福拉納是一種六拍子的意大利威尼斯民間舞曲，擅長(zhǎng)表現(xiàn)生動(dòng)活潑的情趣，從而順利地將樂(lè)曲推向一個(gè)歡快的高潮后結(jié)束全曲。