我班有個學生看了電視劇《革命人永遠是年輕》,他主動給老師介紹了主要人物陳志的曲折人生,并問:“這部電視劇的題目讀來不順口,是病句嗎?”我們頗感意外,沒有立刻回答,但心里想:一部電視劇從編寫到問世,不知要經過多少名人名家審定,題目還能有語病嗎?事后,我們查閱了有關資料,知道這個題目出自歌劇《星星之火》的選曲——《革命人永遠是年輕》。這首革命歌曲創作于1950年,由近現代著名作家李劫夫作詞。由此看來,這個題目的意義非同一般。從另一個角度看,學生在生活中學語文的精神也是難能可貴的,是這個不平常的問號引發了我們的思考,驅使我們來嘗試解讀名家筆下的這個題目。
“革命人永遠是年輕”中的“是”,是判斷詞,謂語用動詞“是”來表示判斷。“年輕”,是形容詞。“是年輕”應該說明主語“革命人”是什么。《現代漢語規范詞典》注釋:年輕:(1)指人年紀不大;也指國家、組織等成立不久;(2)相比之下年紀小。“年紀不大”或“年紀小”都不是事物,不能回答“革命人”是什么。“是”在有些句子中可以不表判斷,活用來表示“的確”“實在”等意思。如:(1)這孩子是聰明。(2)這軍人是能干。兩例中的“聰明”“能干”都是形容詞,兩個“是”字都可用“的確”或“實在”替換,表示肯定。如果題目中的“是”不用來表判斷,而表示其他意義,也解釋不通,因為“是”字不可能用“的確”等詞來替換,“革命人永遠的確年輕”,其中兩個副詞讀來別扭。基于以上分析,我們初步判斷這是一個病句。
什么語病?我們先是考慮誤用判斷詞“是”,把“是”字刪掉,題目就是“革命人永遠年輕”,這樣文字簡練,肯定無語病,學生欣然接受了。后又想到狀語“永遠”的位置不妥,可否把“永遠”調換到“是”之后,題目就是“革命人是永遠年輕”,“是”含“的確”的意思,表示肯定,肯定的是“永遠年輕”。這樣改感覺比原來的題目好。
筆者是農村小學的普通教師,冒昧談了一點淺見,目的是想引導孩子們在日常生活中學好語文。可是由于我們欠缺語文知識,因而至今沒有想好怎樣給孩子一個確切的回答,為此,懇請語言名家為師生解疑釋惑。
(山東省萊州市土山鎮寨徐小學 261400)