中國傳統文化元素與現代設計的兼容并蓄

【摘 要】中國傳統文化是我們先人創造的文明史冊中最為瑰麗璀璨的樂章，是對五千年華夏文明前進步履的生動記錄。 隨著國際各種新思潮的不斷涌入和滲透，我們在不同文化背景下的設計理念中，如何認識中國傳統文化與現代藝術設計的兼容并蓄關系，使中國的設計更具民族性和本土文化的特征，是中國設計走向世界，立足世界的根本。

【關鍵詞】傳統文化 現代設計 兼容并蓄

一、中國傳統文化元素的含義

文化是一個生生不息的運動過程。任何一個國家、民族的文化，都有它發展的歷史，都有它的昨天、今天和明天。中國的傳統文化是中國五千年的歷史沉淀，代表著中國人民的智慧。那么什么才是“中國傳統文化元素？”這是當代設計師們所研討的話題。在沙孟海的作品中，書法藝術就是中國傳統文化元素；在張藝謀的創作中，京劇的表現形式就是中國傳統文化元素；在吳冠中的畫中，水墨丹青就是中國傳統文化元素；在梁思成的心中，飛檐峭壁就是中國傳統文化元素……

中國傳統文化是中華民族獨有的內在和外在的特質，是指居住在中國地域內的中華民族及祖先所創造的，為中華民族世世代代所繼承發展的，具有鮮明民族特色的，內涵博大精深，傳統優良的文化。它既有形而下的具體物質，也有形而上的意識形態。

比如文化風格元素，剪紙、中國結、印章、臉譜、京劇、國畫等。建筑風格元素，長城、紫禁城、敦煌等；服飾風格元素，唐裝、旗袍、絲綢、中山裝等；宗教神話風格元素，龍、鳳凰、如來佛、觀音等。設計者通過對這些傳統文化精髓的準確把握，形成自己那種帶有很強東方文化的表現風格，驗證了越是民族的，越是世界的。

二、現代設計中應傳承中國傳統文化的藝術理念

任何設計都是與文化息息相關的，設計與文化是相輔相成，辯證統一的。就中國現代設計而言，中華民族的傳統文化是其發展必須仰仗的肥沃土壤。面對豐富的民族文化、資源，我們可以多層次、多角度地進行再認識、再發掘。

（一）借鑒藝術手法開拓設計思路

現代許多成功的設計作品，特別是被國際認可的代表中國風格的現代設計佳作，它們成功的原因，都是與立足本土、吸收中國傳統文化藝術的營養分不開的。我們已經看到許多熱愛本土文化，發揚民族風格的設計家，在尋求新的設計元素時，放眼到了這里，“越是民族的，就越是世界的”，他們成功地借鑒、運用民間文化的精髓形式來豐富自己的設計，不僅取得了良好的效果，同時，也向世界人民顯示了我們民族風格的當代性。這樣的典范很多，如：水墨動畫片——是中國動畫的一大創舉。它將傳統的水墨畫引入到動畫片中，那種虛虛實實的意境和輕靈優雅的畫面使動畫片的藝術格調有了重大突破。

（二）吸收圖像元素作為養料

對于現代設計來說，怎樣才能在如此龐雜的設計思維中尋找到原創的思維火花，是當代設計師和設計工作者孜孜以求的。要獲得具有民族性的創意作品，我們可以以歷史上的傳統文化載體作為引子，捕捉其中的設計內涵，使這種獨具魅力的特質氣息貫穿于現代設計之中。

在現代藝術設計上有很多都是利用中國傳統元素的，如十一屆全運會的會徽——整體結構創意來源于中國古代文字小篆中繁體“中華”的“華”字，這代表著古老的中國文化，同時也緊扣“全民全運”的主題，寓意著此次運動會是全中國人民的一次體育盛會；從整體來看，會徽采用了中國傳統藝術紋樣“同心結”，“同心結”在中華文化中寓意著“團結、和諧、圓滿”，這完全契合\"和諧中國\"的主題。無論是小篆的\"華\"還是\"同心結\"都既體現了中國悠久深厚的傳統藝術，同時也富含著中國人民自古以來期盼團結與和平的情感與愿望；會徽的造型是11個運動人形，這樣的組合寓動于靜，而且獨具特色地借鑒了中國傳統吉祥飾物“四喜人”的手法，共用人形，這樣既生動地點明了“第十一屆”全國運動會，又在體現深厚中華傳統文化的同時展現了“活力山東”的新形象。

（三）用舊有元素傳遞現代信息

秉承和發展一切優秀的傳統文化，是設計創新的前提，而提出美學傳統的物化表現，將傳統的藝術精神注入設計師頭腦中并與現代意識相結合，其本身就是一種設計理念的創新。

設計源于文化，當我們的設計走向一個新的高度，中國傳統文化就能在世界上進一步得到提高和升華。2010年上海世博會中國館是中國傳統元素的成功運用。建筑外觀以“東方之冠”為構思主體，表達中國傳統文化的精神與氣質。運用立體構成手法對傳統文化進行開創性的演繹。除國家館的“斗冠”造型整合了中國傳統建筑文化要素外，地區館的設計也極富中國氣韻，借鑒了很多中國傳統元素，以“疊篆文字”傳達除中華人文歷史地理信息。

（四）將傳統的中國文化與現代設計兼容并蓄

傳統藝術作為各種藝術設計的文化基礎之一，是其他各種藝術創造形式的基礎，是最能反映中國特色的藝術形式。中國的傳統文化藝術是民族文化的一部分，它必須與其他文化相依存，絕不能割斷跟其他藝術層面的關系。因此，中國的現代設計不應是西方的藝術設計的翻版，不該是“舊瓶裝新酒”，也不是“中國的裝飾+西方的結構”那么簡單的拼湊。它是處于民族整體文化不可分割的物質文化層面中，是一種既有高品位的中國文化內涵，又有符合世界當今潮流的嶄新樣式。作為新一代的現代設計師必須具有寬廣的文化視角，掌握本民族的文化精髓。對于我國的優秀文化遺產——傳統藝術，在我們的現代設計中可以從中吸取精華，使其兼容并蓄，從中獲取設計創意的資源，使其成為我們民族特有的藝術風格和魅力的源泉。