中國新聞話語：現(xiàn)狀與趨勢

摘要：目前的資料顯示：鮮有學(xué)者對中國新聞話語進行梳理。在澄清新聞話語概念的基礎(chǔ)上，本文首先分析目前中國新聞話語研究的現(xiàn)狀，探討新聞話語研究的特點。基于現(xiàn)有新聞話語研究的研究狀況，總結(jié)了中國新聞話語研究的發(fā)展趨勢。

關(guān)鍵詞：新聞話語 中國新聞 發(fā)展趨勢

當(dāng)今社會信息高度發(fā)達，傳媒對于人們的影響十分巨大，甚至有人認為我們生活在傳媒創(chuàng)造的環(huán)境之中。Lippmann認為人們生活在“兩個環(huán)境”之中，即“現(xiàn)實環(huán)境”和由媒體構(gòu)建的“擬態(tài)環(huán)境”。[1]“擬態(tài)環(huán)境”理論是傳媒研究的重要議題。在網(wǎng)絡(luò)發(fā)達的今天，人們把該理論的應(yīng)用發(fā)揮到極致。媒體影響人們的主要渠道是新聞報道和網(wǎng)絡(luò)評論，在網(wǎng)絡(luò)上大眾對于某個新聞事件的評論往往能夠決定事件的發(fā)展方向。話語分析始于語言學(xué)科，隨著后結(jié)構(gòu)主義的興起，人們越來越重視語境的作用。話語分析則滿足人文社會科學(xué)對于語境的訴求。在話語分析中，話語被界定為語言表述的社會現(xiàn)實。因而，話語分析是從語言入手對于社會事件本身的關(guān)注，它逐漸成為人文社會科學(xué)的重要研究范式。國內(nèi)對于新聞話語的研究已經(jīng)發(fā)展到一定程度。然而，現(xiàn)有的文獻資料顯示：鮮有學(xué)者對中國新聞話語進行梳理，并且討論其研究現(xiàn)狀。這個基本認識構(gòu)成了本文的選題基礎(chǔ)。本文澄清新聞話語分析的概念，分析了現(xiàn)有話語研究的現(xiàn)狀，指出其發(fā)展趨勢。

一、新聞話語

作為新聞學(xué)研究的一個重要議題，新聞話語分析就是采用話語分析的方法研究新聞報道。話語分析于1952年由Harris提出，[2]采用該方法分析新聞始于英國的批評話語分析的相關(guān)研究。過去，研究者僅僅關(guān)注新聞背后的社會不平等現(xiàn)象。[3][4][5][6]話語分析的實質(zhì)是從表述社會事件的語言入手探討人類社會所面臨的諸多問題。話語分析的基本原則是二元互補，即認為話語是語言表述和社會事件過程的結(jié)合體。作為人文社會科學(xué)中的重要研究范式，話語分析廣泛地應(yīng)用于諸多學(xué)科。學(xué)者們借用不同學(xué)科的研究成果，采用靈活多樣的研究方法，關(guān)注更多的新聞話題，涉及新聞的各個層面。

新聞話語的研究是人文社會科學(xué)領(lǐng)域轉(zhuǎn)向話語分析的必然結(jié)果，不同的學(xué)科求助于話語分析研究本學(xué)科的議題。從話語分析的角度研究新聞報道已經(jīng)成為新聞研究的一種趨勢。新聞話語分析不同于傳統(tǒng)的新聞研究方法。傳統(tǒng)上對于新聞的研究側(cè)重傳媒的生成、傳媒效果等議題，僅僅關(guān)注新聞事件本身，忽視新聞生產(chǎn)過程中人的作用。從話語分析的角度分析新聞則可以彌補傳統(tǒng)研究的不足，因為話語分析是以人在社會中的敘事為主線展開。如果從話語分析的角度研究新聞報道，研究者可以關(guān)注新聞事件，也可以關(guān)注新聞的表述方式，也可以關(guān)注新聞報道的過程。話語分析的本質(zhì)是以人為中心關(guān)注社會問題，新聞話語就是從人的視角研究新聞報道的各種議題。

二、中國新聞話語研究

新聞話語研究是結(jié)合新聞研究和話語研究的結(jié)果，是一個新興學(xué)科的分支。國內(nèi)對于新聞話語的研究僅有10多年的歷史。本研究搜索了中國期刊網(wǎng)上的相關(guān)文章，并對其進行綜述。設(shè)定檢索項為“篇名”，檢索詞為“新聞話語”，檢索了1993年到2012年核心期刊的文章。經(jīng)過逐個閱讀，剔除不合格的文章，形成本文的分析對象。

1. 中國新聞話語研究現(xiàn)狀。根據(jù)研究目標(biāo)，本文把收集到的文章分為三類：關(guān)注新聞背后意識形態(tài)的研究、關(guān)注報道過程的研究以及關(guān)注新聞?wù)Z言特征的研究。

第一類研究主要關(guān)注新聞背后的意識形態(tài)（ideology）。應(yīng)該澄清本文使用的“意識形態(tài)”概念源自于英文，是一個中性詞，其含義近似于“思想觀念”。該類研究的基本假設(shè)是新聞報道意識形態(tài)的外在表現(xiàn)，其背后存在固有的思維模式。新聞報道中體現(xiàn)的意識形態(tài)和思想觀念是新聞話語研究的一個重要研究議題。該類研究基本上可以分為兩類，其中一類研究新聞報道內(nèi)容中體現(xiàn)的意識形態(tài)，另一類則是研究表述過程體現(xiàn)的意識形態(tài)。對于前者的研究比較多，涉及話題比較多。例如，范紅介紹新聞話語的編碼過程以及三種主要的霸權(quán)建構(gòu)方式，來說明掌握新聞話語權(quán)的階層是如何將其思想意識形態(tài)“自然而然”地嵌入新聞話語中的。[7]張濤分析了19世紀(jì)后半期排華時期，美國媒體諷刺話語中的孔子形象。方田[9]從圓明園獸首拍賣報道看主流媒體的民族主義話語建構(gòu)。[8]侯福莉、王淑花分析了英語新聞?wù)Z篇中的“雜聲”，認為新聞報道中不可避免地帶有報道者的立場和態(tài)度。[10]蔣曉麗、雷力對比分析了中美報紙對于哥本哈根氣候峰會的報道，認為兩國報紙對于該事件的報道取向不同。[11]后一類研究帶有濃厚的語言學(xué)色彩，其本質(zhì)是研究語言表達式選擇過程中體現(xiàn)的立場和態(tài)度。例如，曾慶香分析了西方媒體對于拉薩暴亂的報道，認為在該新聞話語中存在固有的意識形態(tài)。[12]董又能采用系統(tǒng)功能語法的理論分析了英文新聞標(biāo)題，認為其中包含一定的意識形態(tài)，采用批評性話語分析方法。[13]單勝江研究了新聞?wù)Z篇，提出新聞?wù)Z篇批評性話語分析應(yīng)注意的問題。[14]嚴(yán)怡寧分析了俄羅斯、巴西、印度主流報紙的涉華報道，探討其中存在的認知和態(tài)度。[15]

第二類研究關(guān)注新聞報道表述的研究。該類研究的主要目的是分析新聞報道所涉及的表述技巧。該類研究的目的是尋找新聞寫作中存在的固定表述模式，該類研究有助于提升新聞寫作水平。該類研究主要分為以下類別：研究新聞中的互文性、研究新聞報道主位信息、研究新聞句式結(jié)構(gòu)、研究修辭策略以及對于新聞報道中元話語的研究。新聞互文性的研究主要處理新聞報道中不同信息來源之間的相互關(guān)系，關(guān)注不同說話者所說內(nèi)容之間的關(guān)系。例如，賴彥采用批評話語分析的三維度的理論分析了新聞標(biāo)題的話語互文性，并且探討了其認知機制。[16]吳摘鳴根據(jù)van Dijk的宏觀結(jié)構(gòu)分析了中央電視臺新聞聯(lián)播對于新疆和西藏暴力事件的報道。[17]毛浩然、徐赳赳從“形式互文”的角度考察了“鄧玉嬌事件”單一媒體和多元媒體在形式互文性的表現(xiàn)方式。新聞報道主位信息方面的研究主要應(yīng)用系統(tǒng)功能語法的理論分析新聞報道中句子的信息結(jié)構(gòu)。[18]例如，翁玉蓮運用系統(tǒng)功能語法，探討新聞評論語篇的信息結(jié)構(gòu)功能。[19]翁玉蓮采用系統(tǒng)功能語法的主位理論對比分析新聞消息和新聞評論中的主位分布取向。[20]在新聞話語中，經(jīng)常出現(xiàn)一些固定的句式，對該類句式的研究也是新聞話語研究的一個主要議題。例如，賴彥基于《紐約時報》《泰晤士報》的語料，討論新聞話語NP1+NP2的限定性和非限定性同位結(jié)構(gòu)的形式類型、語義關(guān)系、句法作用和話語功能。[21]肖靈分析了新聞話語中詞匯層次的ABB式詞語。對于新聞報道中修辭策略的研究也是新聞話語研究的一個重要方面。通過研究修辭策略，新聞可以表達對新聞事件的立場和態(tài)度。[22]

第三類的研究關(guān)注新聞報道過程。該類新聞話語的研究在傳媒研究中經(jīng)常使用，主要包括兩個類別：以人為中心的新聞報道研究和以報道過程為中心的研究。以人為中心的研究主要從新聞制作者和新聞事件的參與者的角色出發(fā)探討新聞報道過程。例如，曾慶香、黃春平、肖贊軍討論了新聞中記者并非話語的主體，權(quán)威的新聞來源以及刻板印象的操縱者才真正是新聞的話語主體。[23]曾慶香、劉自雄從話語理論探討了新聞源對新聞話語的生成所產(chǎn)生的影響。[24]吳敏蘇分析《面對面》節(jié)目主持人王志的主持話語，闡述了電視訪談節(jié)目主持人在節(jié)目中應(yīng)遵循的原則。[25]

2. 中國新聞話語研究特點。首先，涉及不同學(xué)科，方法多樣。話語分析是人文社會科學(xué)中的重要研究范式，包括新聞話語研究。話語研究的基本特點是把話語當(dāng)做用語言表述的社會現(xiàn)實過程。新聞話語研究涉及語言學(xué)、文學(xué)、政治、經(jīng)濟、歷史等不同學(xué)科，同時也受這些學(xué)科的影響，呈現(xiàn)出多樣化的特征。采用語言學(xué)中的系統(tǒng)功能語法理論，一些專家分析了新聞報道中的語言現(xiàn)象，考察語言背后的思維模式。采用文學(xué)的分析方法，馬景秀、侯福莉、王淑花分析了新聞話語。借鑒政治學(xué)研究方法，范紅、黃敏和尤澤順分析了新聞話語中反映的政治議題。從歷史研究的角度，張濤分析了19世紀(jì)后半期美國媒體諷刺話語中的孔子形象。

其次，平面媒體研究比較深入，而立體媒體的研究則較少。報紙和雜志出現(xiàn)的較早，其表意方式主要集中于書面語言，相對而言比較有利于分析。中國新聞話語的顯著特征是對于報紙新聞話語的研究比較完善，方法比較多樣；但是對于電視、互聯(lián)網(wǎng)等的立體媒體研究則相對比較單薄。例如，陳俊、王蕾、蔣曉麗、雷力等人分別從不同的角度分析了報紙新聞話語。這些研究所采用的方法也多樣，包括主位分析、句法分析、形象構(gòu)建、修辭技巧等等分析方法。對于立體媒體的研究主要討論媒體話語的生成過程，其研究比較薄弱，方法也比較單一。立體媒體新聞話語的研究的主要問題為：（1）主要討論電視新聞話語，沒有涉及其他立體媒體的話語；（2）研究目標(biāo)僅僅局限于新聞話語的生產(chǎn)過程；所采用的方法比較單一，具有經(jīng)驗主義的特征。

再次，關(guān)注新聞背后的認知思維過程。話語分析的最終目標(biāo)是解決現(xiàn)實生活中的各項事宜，其本質(zhì)是揭示用語言表述出來的社會事件過程的各種問題。就新聞話語分析而言，其重點是解釋新聞報道背后的新聞事件。因而，圍繞著新聞話語形成三種主要的研究分支：新聞表述、新聞故事和新聞的形成過程。這三類研究的主要特征之一是采用話語分析的方法揭示新聞報道背后的思維模式和認知過程。

三、中國新聞話語的發(fā)展趨勢

基于現(xiàn)有新聞話語研究的現(xiàn)狀，本文認為中國新聞話語的發(fā)展趨勢主要表現(xiàn)為以下三個方面：

1. 新聞話語會在一定時期內(nèi)持續(xù)受到關(guān)注，繼續(xù)成為新聞研究的一個重要議題。雖然現(xiàn)有的新聞話語研究具有一些問題，今后一段時期之內(nèi)，它依然是傳媒研究的重要議題。新聞話語關(guān)注的對象是對現(xiàn)實生活具有重要影響的社會事件，與人們的生活息息相關(guān)；研究新聞話語就是研究人在現(xiàn)實社會中的生存狀況。通過新聞話語人們不但可以關(guān)注社會事件本身，而且可以研究該事件對于人的生存狀況的影響。新聞話語分析的本質(zhì)是應(yīng)用話語分析的方法分析新聞報道，既可以關(guān)注新聞事件的表述，也可以關(guān)注新聞事件本身，也可以關(guān)注新聞報道過程。同時，由于人文社會科學(xué)中不同學(xué)科之間的融合具有加強的趨勢，為其研究提供了更加豐富的研究思路和方法。這些決定了今后一段時期內(nèi)新聞話語將持續(xù)受到關(guān)注，成為相關(guān)領(lǐng)域研究的重要議題。

2. 立體媒體話語的研究將大幅增加。隨著人類社會文明進程的加速，新興媒體迅速膨脹。電視、互聯(lián)網(wǎng)、4G手機等等新興媒體對人們的生產(chǎn)和生活影響越來越大，使這些新興立體傳媒成為人們生活的一部分。這些立體傳媒可以承載更多和更直觀的新聞信息。然而，現(xiàn)有的新聞話語研究主要集中于平面媒體的新聞話語，對于立體新聞話語的研究則明顯不足；僅有的立體媒體新聞話語研究方法比較簡單，分析不透徹。同時在學(xué)科融合的大背景下，人文社會科學(xué)中不同學(xué)科之間的融合比較迫切，不同的學(xué)科之間相互借鑒研究方法和手段的趨勢越來越明顯；這些使研究新興的立體傳媒的研究成為可能。例如，多模態(tài)研究方法的興起，使得對電視等視頻的研究成為可能。這些新興的立體傳媒各自具有不同的特點，分別從畫面、聲音、文字等不同的方面展現(xiàn)新聞事件過程，這些不同的表意符號需要綜合研究。新聞話語研究的這些特點奠定了立體傳媒研究的基礎(chǔ)。

3. 繼續(xù)借鑒其他學(xué)科的研究方法和思路。在學(xué)科融合的大背景下，話語分析成為人文學(xué)科的重要研究范式，是語言轉(zhuǎn)向的歸宿，落實語言轉(zhuǎn)向的具體任務(wù)。一方面人文社會科學(xué)的不同學(xué)科采用話語分析，考察本學(xué)科的研究議題；另一方面，話語分析也受眾多學(xué)科的影響，借鑒不同學(xué)科的研究方法和思路。新聞話語以具有新聞價值的報道為分析對象，其話題多種多樣，涉及經(jīng)濟、政治、歷史、文化等不同的學(xué)科領(lǐng)域。因而，新聞話語分析的話題涉及不同的學(xué)科類別，影響其分析方法和研究思路。同時，現(xiàn)有的研究中已經(jīng)出現(xiàn)了相互借鑒的特征。例如，借鑒功能語法的理論，學(xué)者們研究了新聞?wù)Z篇的主位以及信息。

結(jié) 語

新聞話語的研究對象是具有一定社會影響的重要事件，這些事件影響著社會生活的方方面面。新聞話語的研究反映了社會主流媒體對于某個特定社會事件的認識。新聞話語是人們采用表意符號再現(xiàn)社會事件。傳統(tǒng)的傳媒研究以新聞事件為核心進行研究；新聞話語研究的出現(xiàn)，為新聞研究提供了更多視角，包括新聞表述研究、新聞事件研究以及新聞生產(chǎn)過程研究三個類別。新聞話語是以人為核心表述的新聞事件，必然受人的影響，反映特定的意識狀態(tài)。對新聞話語的關(guān)注，就是對現(xiàn)實生活中主要事件的關(guān)注。采用話語分析的方法，研究者們可以考察新聞報道中的語言使用、新聞事件過程以及報道過程，因而受到包括傳媒研究在內(nèi)的不同學(xué)科的喜愛。新聞話語在今后的發(fā)展中，必然會越來越受到重視。

參考文獻：

[1] Lippmann， W.Public Opinion[M].New York： MacMillan， 1922.

[2] 姜望琪.Harris的語篇分析[J].外語教學(xué)，2011（4）.

[3] Van Dijk.Communication Racism： Ethnic Prejudice in Thought and Talk [M].Newbury Park， CA： Sage Publications， Inc.， 1987.

[4] Fairclough， N.Language and Power[M].London： Longman， 1989：20-27.

[5] Fairclough， N.Media Discourse[M].London： Arnold， 1995.

[6] Wodak， R.Gender and Discourse[M].London：Sage， 1997.

[7] 范紅.新聞話語的編碼和霸權(quán)的形成[J].現(xiàn)代傳播，2004.

[8] 張濤.排華醞釀時期美國媒體諷刺話語中的孔子[J].社會科學(xué)輯刊，2009（4）：125-131.

[9] 方田.從圓明園獸首拍賣報道看主流媒體的民族主義話語建構(gòu)[J].現(xiàn)代傳播，2009（6）：56-57.

[10] 侯福莉，王淑花.英語新聞?wù)Z篇中的“異聲同嘯”與語義隱含[J].現(xiàn)代傳播，2010（2）：150-151.

[11] 蔣曉麗，雷力.中美環(huán)境新聞報道中的話語研究[J].西南民族大學(xué)學(xué)報：人文社會科學(xué)版，2010（4）：197-200.

[12] 曾慶香.西方某些媒體“3·14”報道的話語分析[J].國際新聞界，2008（5）：25-31.

[13] 董又能.英文新聞標(biāo)題的批評話語分析[J].新聞愛好者，2010（6）：116-117.

[14] 單勝江.新聞?wù)Z篇的批評性話語分析[J].外語學(xué)刊，2011.

[15] 嚴(yán)怡寧.想象的共同體身份[J].外交評論，2012（3）.

[16] 賴彥.新聞標(biāo)題的話語互文性解讀[J].四川外語學(xué)院學(xué)報，2009（1）：78-82.

[17] 吳摘鳴.“3·14”和“7·5”事件報道電視新聞話語分析[J].中國廣播電視學(xué)刊，2010（1）：59-60.

[18] 毛浩然，徐赳赳.單一媒體與多元媒體話語互文分析[J].當(dāng)代修辭學(xué)，2010（5）：13-20.

[19] 翁玉蓮.新聞話語篇章主位對比研究[J].新聞界，2011.

[20] 翁玉蓮.語篇功能視域下的新聞評論話語[J].西北大學(xué)學(xué)報：哲學(xué)社會科學(xué)版，2007（1）：162-166.

[21] 賴彥.新聞話語的NP1+NP2同位結(jié)構(gòu)特征及功能[J].外語學(xué)刊，2010（2）：65-70.

[22] 肖靈.新聞話語中ABB式詞語流行的認知分析[J].編輯之友，2010（4）：88-90.

[23] 仝金鐘.論新聞話語的修辭策略[J].廣西社會科學(xué)，2010.

[24] 劉立華，毛浩然.話語分析視域下西方媒體中的當(dāng)代中國故事[J].當(dāng)代傳播，2011（5）：31-33.

[25] 黃勤，熊瑤.英漢新聞評論中的元話語使用對比分析[J].外語學(xué)刊，2012（1）：9-103.

（作者單位：陜西師范大學(xué)外國語學(xué)院）