淺析現(xiàn)代漢語流行語“很+名詞”格式成因

語言是一種動(dòng)態(tài)發(fā)展的系統(tǒng)，語言中的變化隨時(shí)隨地都可能發(fā)生。語言與社會(huì)關(guān)系密切。社會(huì)流行語“很+名詞”格式的產(chǎn)生，社會(huì)因素不可忽視，但語言內(nèi)部的原因才是其產(chǎn)生和發(fā)展的根本動(dòng)因。本文主要從社會(huì)原因和語言內(nèi)部原因兩個(gè)角度分析這一格式的成因。

一、社會(huì)原因

“很+名詞”是現(xiàn)代漢語中廣泛流行的一種句法格式，例如，“很?！薄昂苁缗薄昂芗澥俊钡鹊取＿@些話在一個(gè)受到規(guī)范漢語教育的外國人看來是很難接受的。這也正顯示了這一格式與傳統(tǒng)語法相比，確有它的獨(dú)特之處。“很”是典型的副詞，并常作為檢驗(yàn)一個(gè)詞是否是形容詞的標(biāo)記詞，按規(guī)范語法，它后面出現(xiàn)的詞類應(yīng)該是形容詞，名詞進(jìn)入這樣句法格式就會(huì)給人一種格格不入的感覺，這種感覺和傳統(tǒng)的語言產(chǎn)生沖突，從而引起新鮮感。

很明顯，這一格式頗受年輕人尤其是80、90后一代人的歡迎。80、90后的年輕一代，生長在改革開放、科技高度發(fā)展、信息高速流通的時(shí)代大背景中，他們充滿朝氣、個(gè)性張揚(yáng)、善于表達(dá)。在展現(xiàn)自我的過程中，語言使用是他們不容忽視的一個(gè)方面。他們使用這種格式，從某種意義上看正是他們?cè)谙蛲饨缯故舅麄兊呐c眾不同，是一種求新求異心理。

某一種語言現(xiàn)象的產(chǎn)生總是先從某個(gè)人、某一小部分人或者地區(qū)先出現(xiàn)，然后慢慢擴(kuò)散開去，在這種擴(kuò)散的過程中，人口流動(dòng)、人與人之間的交流以及大眾傳媒起到了重要的媒介作用。最先使用這種格式的群體，被看做具有較高的語言威望的群體，這種語言威望體現(xiàn)在他們著裝、經(jīng)濟(jì)地位或者生活的其他方面也是其他社會(huì)群體成員模仿和追求的“榜樣”。語言威望低的群體向語言威望高的群體學(xué)習(xí)、效仿，于是，這種格式傳播開來。另外，網(wǎng)絡(luò)、電視、雜志等大眾傳媒也助長了這種語言現(xiàn)象的發(fā)展。

二、語言內(nèi)部原因

語言內(nèi)部的原因是語言現(xiàn)象產(chǎn)生和發(fā)展的根本原因。這里，我們主要從語言自身的角度出發(fā)，分析這一格式存在和發(fā)展的內(nèi)在動(dòng)力，為語言發(fā)展以及語言現(xiàn)象的產(chǎn)生提出規(guī)律性、本質(zhì)性的認(rèn)識(shí)。

（一）名詞的語義特點(diǎn)

名詞所指的客觀事物都具有某種屬性，這些屬性特征被看作是名詞的性質(zhì)義。性質(zhì)義能用于描述事物現(xiàn)象的性質(zhì)，它既可以直觀體現(xiàn)在詞義之中，又可以是人對(duì)客觀事物現(xiàn)象的聯(lián)想義。例如，“傳統(tǒng)”是指世代相傳、具有特點(diǎn)的社會(huì)因素，如文化、道德、思想、制度等。其中的“世代相傳、具有特點(diǎn)”是包含在詞義之中的，而我們看到或聽到這個(gè)詞時(shí)，還能夠聯(lián)想到一些意義，如保守、陳舊、跟不上時(shí)代等。性質(zhì)義的作用與形容詞的詞義功能極為相似，都是用于描述客觀事物的性質(zhì)特點(diǎn)的。這就成為名詞能夠進(jìn)入這一格式的語義基礎(chǔ)。

需要注意的是，并不是所有的名詞作定語時(shí)都具有修飾的作用，比如，“電腦鍵盤”中“電腦”的作用主要是領(lǐng)屬，而沒有修飾作用，這就使得名詞的性質(zhì)義無法凸顯。同樣，即便是性質(zhì)義凸顯的名詞作定語，它也不一定就能夠進(jìn)入“很+名詞”這一格式。比如，“鋼鐵戰(zhàn)士”“鋼鐵”在這里起到修飾的作用，性意義凸顯，但在目前的語料中并沒有“很鋼鐵”這樣的說法。我們只能說，它存在這樣說的可能性。

（二）語法因素

“很+名詞”這一現(xiàn)象近年來之所以能在漢語中頻頻使用，并在年輕人口中廣為流傳，不僅僅是由于名詞性質(zhì)義的語義基礎(chǔ)，也是由于這一格式有其潛在的合乎語法規(guī)范的地方。

一般認(rèn)為，詞類之間的功能越相近，轉(zhuǎn)變起來就越容易；功能差異越大，越難以進(jìn)行活用或者成為兼類。拋開語義因素，漢語中的名詞和形容詞在句法中的分布差異是較大的：名詞主要是做主賓語，能受數(shù)量詞修飾；典型的形容詞（除狀態(tài)形容詞和非謂形容詞）一般是作謂語或定語，受程度副詞“很”修飾。然而，進(jìn)入“很+名詞”格式的名詞，是通過怎樣的途徑具有了形容詞的功能呢？我們認(rèn)為主要有以下兩種：

1.名詞能夠直接作定語修飾名詞，這里是說，名詞的作用不是表示領(lǐng)屬而是表示修飾。這是名詞可以進(jìn)入這一格式的語法基礎(chǔ)。所謂的修飾作用是指作為定語的名詞基本上可以換成與這個(gè)名詞有關(guān)的形容詞。比如說，木頭房子≈木制的房子≠木頭的房子；木頭腦袋≈愚笨的腦袋≠木頭的腦袋，這也可以換成另一種說法：木頭房子———房子是木制的；木頭腦袋———腦袋很愚笨?？梢钥闯?，作定語有修飾作用的名詞的句法位置使它具有了類似形容詞的部分功能。這就為名詞進(jìn)入“很+名詞”格式奠定了基礎(chǔ)，從而又凸顯了名詞的性質(zhì)義。

2.省略了名詞前面的動(dòng)詞，或者是將某一具體的動(dòng)名結(jié)構(gòu)簡單化。進(jìn)入這一格式的另一部分的名詞，并不能直接作定語修飾另一個(gè)名詞。這包括兩種情況：一種是根本不能修飾名詞，例如，感情、本事、港等等；另一種情況是修飾名詞需要加“的”，例如，規(guī)律、個(gè)性、威風(fēng)等等。對(duì)于這類的名詞，一般認(rèn)為是通過省略的方法實(shí)現(xiàn)的。我們可以看到：感情、規(guī)律、個(gè)性、威風(fēng)等這些詞都可以進(jìn)入“有+名詞”的格式中，表示程度深。這就與程度副詞“很”的語法意義不謀而合?！昂芨星椤逼鋵?shí)是“很有感情”。“很本事”其實(shí)是“很有本事”。同樣“很港”除了語義上吸收了“香港”這一專有名詞呈現(xiàn)的“開放性”這一特征外，它完整的意思其實(shí)是“很有香港經(jīng)濟(jì)特區(qū)的某某特征”，比如，腔調(diào)、飲食習(xí)慣、服飾風(fēng)格等。

三、小結(jié)

通過以上分析，我們認(rèn)識(shí)到，近年來，“很+名詞”這一語言表達(dá)格式在年輕一代人中很流行，從某種意義上說，有其社會(huì)心理的因素，但是語言內(nèi)部的原因是其根本所在。內(nèi)部的規(guī)律性和外部社會(huì)因素的共同作用，使這一格式得以形成并傳播開來。在這一格式的具體實(shí)例中，很多名詞只是處于一種臨時(shí)活用的狀態(tài)，而且可能只是在一小部分人中使用，并沒有穩(wěn)定下來，比如“很廣東”“很中國”等。一般情況下，性質(zhì)義較強(qiáng)的名詞在這一格式中得到認(rèn)可并穩(wěn)定下來的可能性較大，而性質(zhì)義較弱的名詞一般只算語言發(fā)展史上的“曇花一現(xiàn)”。當(dāng)然，語言規(guī)律只能幫助我們?nèi)ヮA(yù)測，語言現(xiàn)象發(fā)展的具體過程及其最終結(jié)果，還要看歷史的考驗(yàn)和裁決。

參考文獻(xiàn)：

1.符淮青，《詞義的分析和描寫》，語文出版社

2.陳章太，《社會(huì)語言學(xué)概論》，商務(wù)印書館

3.張伯江、方梅，《漢語功能語法研究》，江西教育出版社

4.鄒韶華，《名詞在特定環(huán)境中的語義偏移現(xiàn)象》，《中國語文》

5.盧福波，《漢語名詞功能轉(zhuǎn)化的可能性及語義特點(diǎn)》，《邏輯與語言學(xué)習(xí)》

【責(zé)編 齊秋爽】