中國高校學術期刊國際化發展現狀與策略

摘要：

本文針對我國高校學術期刊國際影響力低、發表周期長、管理水平低等主要問題，提出了提高高校期刊國際化水平的方法，如吸引國內外高水平的學術論文，加強高校學術期刊編輯人才培養，引入先進國際科技期刊經營管理模式，完善出版法律法規等。

關鍵詞：

高校學術期刊 國際化發展 科技期刊管理 出版信息化

由于高校的理論創新、學術研究和科技成果等方面在國內處于領先地位，高校學術期刊成為我國科技期刊隊伍中一個重要組成部分，在學術前沿發揮著重要的影響力。隨著新時期學術成果的快速涌現和大量交流，尤其是借助互聯網等新型媒體的平臺，高校學術期刊的國際化成為新趨勢和新要求。[1]在目前的信息環境下，國際化的信息傳播借助互聯網，進入到科技工作者科學研究、信息收集、資料整理、問題討論和成果發表的每一個環節。如果能充分利用互聯網這個工具，實現高校學術期刊的國際化，除了可以使學術論文的作者和讀者在學術成果交流上獲得更大的益處外，還可以大幅度穩固和提高高校學術期刊的地位，對學術期刊及整個出版行業的發展起到積極的推動作用。但是，與國外先進學術期刊相比，目前，高校學術期刊的論文投稿、評審、編輯、出版的模式仍然比較落后，在期刊編輯和出版的質量、時效性、發行量等一些期刊評價的衡量指標上還有明顯的差距。

一、國際化學術期刊的特點及發展現狀

國外的高水平國際化期刊的國際化體現在期刊種類規模、期刊運營模式、期刊發行制作水平等方面。典型的國外學術專業期刊發行集團Springer、Elsevier等已經和常規的出版集團合作，發行大量的學術期刊、會議論文、圖書、音像制品、網絡信息等全面的學術資料，成為科技出版發行界極具影響力的專業期刊出版巨頭，引起世界范圍內科技出版界、學術界的極大關注。國際化出版集團下的各種科技期刊，也借著這種國際化影響，成為發表最新學術成果的平臺。他們的辦刊特點和發展模式，值得學習和借鑒。

1. 國際化期刊出版規模大。近年來，國外的出版業結合新興的互聯網和數字化出版媒體的迅速發展，進行了兼并重組等集團化和規模化運作，甚至形成了明顯的跨國經營的模式。例如美國的Blackwell Science Inc.是專業的科學出版公司，出版的學術期刊達600多種，而一些美國大學的出版社，如Iowa State University Press也被并入該公司。該公司是英國著名出版商（Blackwell Science， Ltd.）的子公司，后者以出版科技圖書、醫學圖書和期刊而著名，是世界上最大的學會和協會出版社。總部設在英國牛津，另在澳大利亞墨爾本、日本東京、法國巴黎、德國柏林和美國波士頓、波多黎各、危地馬拉、巴西設有子公司。[2]在學術期刊方面，荷蘭的Elsevier出版公司，出版期刊達1800多種；德國的Springer出版公司，出版期刊達700多種，都是國際性大型出版公司。[3]由此可見，這些國外學術期刊的集團化和規模化出版趨勢是期刊市場化發展和伴隨目前信息爆炸時代特征發展起來的新型模式。

2. 國際化期刊內容更加專業。隨著出版規模的擴大，國際性學術性期刊大多對專業進行了更精確和更細致的劃分，因為專業的期刊可以迅速反映本學科的最新學術動態和信息而受到作者的重視。例如美國的IEEE（電氣與電氣工程師協會會刊），包含電氣技術各個領域研究的68種期刊。[3]期刊內容劃分的專業性還包括同種期刊對不同種類論文的明確歸類，例如涉及材料學科的專業期刊Mater.Sci.Eng.就根據期刊中不同論文種類和側重點，發展出不同的期刊分冊，如針對研究型論文的A、B、C分冊和針對綜述性論文的R分冊，每月同時出版，這樣的專業性劃分，使作者投稿的目的更明確，讀者的選擇更清晰，十分有利于期刊的迅速發展。

3. 國際化期刊學術水平高。首先，高水平論文是反映期刊學術水平的最重要的標志，尤其是學術性期刊，它是反映科技進步和科技創新的重要平臺，需要發表有高度創新價值的研究成果，才能不斷維持和推動整個期刊水平的提升。很典型的國際權威期刊Nature和Science就是通過吸引世界各國的高水平科研論文，逐步形成了公認的國際品牌。其次，作者和讀者的國際化程度是衡量期刊國際化水平的重要指標。顯然，互聯網絡是實現作者和讀者的國際化的重要工具。

4. 國際化期刊管理水平高。高水平的國際化期刊必須具有高水平管理模式。這些管理模式包括期刊編輯、編委、審稿人的國際化，排版、出版、印刷甚至語言標準的國際化等等。學術期刊的編委組成代表了期刊的影響力。直接的證明是國際著名檢索工具“科學引文索引”（SCI）就明確將期刊編委構成和來源的廣泛性作為收錄期刊的重要參考。一般來說，審稿的國際化包含了審稿人的國際化和審稿程序的國際化。國際化期刊要在不同國家和地區的不同作者、讀者之間實現交流，尤其是科技論文更需要明確的編排標準，才能確保學術期刊中的內容得到準確的表達，最簡單的例子就是論文參考文獻的著錄格式。此外，出版和印刷也是國際性期刊非常重要的環節。目前，除了傳統的紙質媒介之外，電子媒介的出現尤其是互聯網的出現，使國際性期刊的電子出版物獲得重要的發展和關注，很多通過文字不能全面反映的論文內容，可以通過多媒體方式（例如，視頻、音頻文件等）展示在讀者面前。同時，論文的開放獲取使信息的傳播更具便捷性和時效性，從而使影響力進一步提升。

二、我國高校學術期刊現狀及其與國際化期刊差距

首先，我國高校學術期刊的國際影響力低。最明顯的指標就是高校學術期刊的影響因子低。我國高校學術期刊的影響因子，約88%的期刊低于0.3，約40%的期刊低于0.1。[4]一般來說，在科技論文的關注中，期刊影響因子低于0.5的論文就會被很多讀者所忽視。雖然影響因子的評價標準并不是唯一和完全可靠的，但它確實反映出我國高校學術期刊的影響力遠遠低于國際性期刊。造成這個差距的原因有很多。例如，期刊作者局限在中國國內甚至大部分局限在高校的教師和學生范圍內，引用的參考文獻作者局限在國內，期刊編委會中國外編委數量過小等等。其次，我國高校學術期刊的發行周期長。因為高校的學術期刊往往受到人力資源和稿源等多種因素的影響，期刊以月刊、雙月刊和季刊為主，導致學術期刊論文發表周期過長。一些典型的著名國際性期刊，可以在60天之內將重要文章刊出，而我國高校期刊的發表周期平均在9個月，明顯落后于國外期刊發表周期。而且，在出版發行方式上，與國外出版商完備的銷售網絡和發行手段相比，高校學術期刊的發行模式還相對落后，這種情況在我國現有的英文版學術期刊中尤為明顯。再次，我國高校學術期刊的管理水平低。目前，各個行業、各個學校都有自己的期刊，學術期刊種類分散，即使是著名的大學，也缺乏具備號召力的名牌期刊，高校學術期刊各自為政，無法發揮期刊規模化發行的效果，制約了期刊的發展速度和期刊質量的提高。

三、我國高校學術期刊的發展策略

1. 論文質量國際化。要實現高校學術期刊的論文質量國際化，首先要提高期刊的學術水平。結合自身刊物特色，主動與處于國際領先水平的研究單位和個人建立良好的合作關系，從國內高水平論文入手，擴大影響力，從而吸引國內外高水平的學術論文。如在我國的學術研究中，中醫學、量子物理學、納米材料、雜交水稻、轉基因技術等領域已處于國際領先地位，這些領域中容易出現高質量的論文，而這些領域的前沿研究大多集中在國內著名的高校中。因此，具有相關欄目的高校學術期刊應引導和鼓勵這些尖端領域的研究學者向自身的期刊投稿，發表最新的研究成果，加強高水平作者隊伍的培養。此外，通過國際學術會議、出國訪問學者、向國外作者約稿等形式，吸引國外著名學者投稿，優先、快速發表國外作者的高質量論文，實現期刊作者的國際化，來提高科技期刊的學術水平和國際影響，從而使科技期刊的發展走上國際化發展道路。

2. 出版過程國際化。出版過程的國際化包括實現期刊編委組成的國際化、出版語言國際化、審稿專業化和出版信息化。

編委的國際化是要求編委覆蓋盡量多的國家和地區，從而影響編委所在地區的作者和讀者。例如，《應用數學與力學》（英文版）于1980年創刊時就有8名國際編委，編委組成包括來自美國、烏克蘭、瑞典等多個國家，編委的國際化促進了其在國際上的影響力。

實現出版語言的國際化是期刊國際化的前提條件。高校學術期刊的作者層次主要來源于各大高校和科研院所，作者的外語能力較強，這為高校學術期刊國際化提供了良好的基礎。而且，即使是中文期刊，也可以將摘要等關鍵信息翻譯為英文，以便擴大傳播的范圍，提升期刊的影響力。

審稿專業化要求建立專業的專家審稿制度，選擇更多的國際知名專家學者參與審稿，以保證審稿的質量，為學術論文提供更多自由空間，避免因為不恰當的審稿因素而丟失高水平的論文。同時，及時更新審稿專家的構成，才能滿足不斷發展的高水平論文的審稿要求。例如，《浙江大學學報（英文版）》從2002年起嘗試建立科技論文完全國際化的評審體系。在操作中，從科技論文所引的文獻中發現并確定審稿人，并將稿件送請美國、英國、法國、德國等十多個國家的學科專家審稿。實踐已經證明，此舉對科技期刊提高學術水平、嚴正學術風氣、擴大刊物影響具有積極作用。[5]

出版的信息化要求高校學術期刊進行編輯出版技術現代化改造，充分利用互聯網信息傳播速度快、效率高的特點，建立期刊網站，利用網絡來加強科技期刊與世界各地作者和讀者之間的溝通和聯系。創立期刊的網絡版和光盤版，這樣才能縮短科技論文發表時間，提高論文的時效性。目前，許多高校學術期刊已經建成了自己的網站，而且網站上大多設置了遠程投稿系統，這顯然對作者和讀者國際化具有突出的貢獻。但是，這些網站中有英文網站的不多，特別是功能強大、制作精良的英文網站就更少了。例如《浙江大學學報（英文版）》和《中南大學學報（英文版）》的英文網站為刊物在擴大國際化影響方面發揮了積極的作用。

3. 管理模式國際化。建設國際化期刊需要加強高校學術期刊編輯人員、管理人才培養，引入先進國際科技期刊經營管理模式，實現科技期刊管理與國際接軌。科學技術是跨越國界的，作為科學技術發表的平臺，高校學術期刊只有與國際標準、國際運營模式吻合，才能融入國際化期刊的團體中而受到關注。一方面，與國際權威檢索系統合作是提升期刊國際化影響力的重要方法。目前，各大外文數據庫有50多種，高校學術期刊根據自身的特色，與這些權威檢索機構合作，能進一步提升其影響力和關注度。另一方面，借助高校在國際交流與合作領域的獨特優勢，我國的高校學術期刊，尤其是英文版學術期刊在海外與合適的、高效率的伙伴合作，是開發可行的、有效的海外發行途徑的重要方法。例如，《中南大學學報（英文版）》從2006年開始與Springer公司合作。目前，在國際化程度方面有了很大的提高，通過Springer下載的論文數量逐年攀升，2010年論文下載總量達到52376次，與2007年相比，增長了297%。

4. 出版法律法規國際化。建立健全完善的出版法律法規，是期刊國際化不可忽視的重要內容。與國際期刊接軌，滿足WTO相關法律要求的出版法律法規，是確保我國高校學術科技期刊受到國際認可，提升國際知名度的重要保證，尤其是在知識產權保障方面的建設還需要進一步完善。[6]同時，高校科技期刊編輯人員的專業素質及能力還需要進一步提高。例如，編輯應該具備一定的對專業科學發展宏觀態勢的判斷能力，了解期刊出版的法律法規，提高外語水平，加強與國際作者、讀者和國外期刊同行的交流，采取有效措施吸引國外來稿，從而實現稿源的國際化，同時充分發揮編委會在審稿和推薦優秀稿件上的作用，獲得高水平的論文來提升期刊的整體質量。

科技期刊的國際化是一種發展趨勢，加強高校學術期刊向國際化發展過程中的各項工作，是我國高校學術期刊在新時期可持續發展的重要途徑，需要學術期刊編輯部門的努力和科技界的支持。

基金項目：中國科技期刊學研究基金（GBJXC0948）

參考文獻：

[1] 張琰玲.學術期刊發展新趨勢及其影響[J].寧夏社會科學，2007，（6）：208-209.

（下轉第58頁）

（上接第47頁）

[2] 何朝暉.美國圖書情報學期刊的運作模式——Library+Resources++Technical+Services+主編+Peggy+Johnson+訪談錄[J].圖書館雜志，2007，26（4）：57-60.

[3] 周遠成.期刊國際化、網絡化時代的質量管理運營策略[C].第七屆（2009）全國核心期刊與期刊國際化、網絡化研討會論文集.2009：369-373

[4] 楊兵，彭超群，李向群，何學鋒，王海東.開放存取出版模式與中國學術期刊國際化[J].中國科技期刊研究，2009，20（3）：516-518.

[5] 張月紅，袁亞春.科技論文國際化同行評審的嘗試——《浙江大學學報（英文版）》的新舉措[J].編輯學報，2002，14（4）：294-295.

[6] 朱正余.我國高校學報版權保護探析——以湖南省高校學報為例[J].編輯之友，2011，（4）：105-107.

（作者單位：中南大學；通訊作者：余琨）