荊楚方言中的性狀程度大量

蕪 崧

（長江大學文學院，湖北荊州 434023）

荊楚方言中的性狀程度大量

蕪 崧

（長江大學文學院，湖北荊州 434023）

荊楚方言中的性狀程度大量靠詞法手段和句法手段來表示，前者包括狀態形容詞和形容詞的重疊式，后者包括“死”“死人”作狀語、“要死”“不過”作補語、“會V死（的）”、“好（太）A子”等形式。

荊楚方言；性狀程度；大量

量是事物、動作、性狀的范圍、大小、程度、數量等。事物的量簡稱物量，動作行為的量簡稱動量，事物或事件中性狀的量簡稱性狀量（或程度量）。［1］筆者擬探討荊楚方言中的性狀程度大量。文中注音系江陵話的鄉下腔。

一、表示性狀程度大量的詞法手段

（一）狀態形容詞表示性狀程度大量

荊楚方言中的九種狀態形容詞都含有性狀程度大量。

ABB式：A為含有實際意義的形容詞性詞根，BB為依附于A的疊音后綴，表示某種屬性或性狀的程度高。例如：大摦摦［k‘ua34］（衣服寬大的樣子）／軟趴趴（很軟的狀態）／白卡卡（病態的臉色很白）。

AABB式：該式表示某種屬性或性狀的程度高。大多數“AABB”都是詞根＋詞根，如病病咳咳［k‘o34］；少量的是詞根＋詞綴，如嚇嚇葉葉。

A噠：A為含有實際意義的雙音節形容詞性詞根，“噠”為后綴，“A噠”具有很強的形象色彩（視覺、味覺、嗅覺、觸覺等），意思相當于“A極了”或“特別A”。第二個音節須重讀。比如“棉花（饅頭）泡絮噠”是說棉花（饅頭）泡松極了，“你弄的菜咸［xan34］洞［tu？45］噠”是說菜特別咸。

X巴煞：“巴煞”附在表實義的X（動詞、形容詞或名詞性詞根）后，構成四字格狀態形容詞，含有“……的樣子”、“……很多”或“……之極”的意思，其中“巴煞”含有很強的程度意義和形象色彩，有時后帶語氣詞“的”，數量不多，但很有特色，如“眼淚（鼻涕）巴煞”是指眼淚（鼻涕）流得一塌糊涂的樣子。

V人［?n34］（子）［2］（P68）：V是表實義的單音節動詞性詞根，“人”是意義實在的詞根，有時還后附“子”綴。該式表示事物具有給人帶來某種突出感覺的屬性，有很強的感覺色彩。如 “營業員的工作就是捆人”是說這項工作把人固定在柜臺里沒有自由，“脹人子”是指肚子很脹氣。

X流（噠）：該式由“流”綴附在單音節名詞性或形容詞性詞根X后構成，有很強的形象色彩，有時后附語氣詞“噠”。“X流（噠）”含有“滿身都是X”、“到處都是X”或“X很大”、“X得不得了”等意思。例如：“灰流”是指滿身都是灰或到處灰塵飛揚；“汗流”指渾身都是汗，大汗淋漓的樣子。

V得：該式由后綴“得”依附于單音節動語素V構成，表程度大量，還可以用程度副詞“蠻”或“真”來修飾“V得”。如：“（蠻）喝得”是很會喝酒、酒量大的意思，“做得”是很會做事、蠻肯做事的意思。

AXA：兩個A為相同的單音節形容詞性的詞根，也有名性詞根，X為無實義的中綴。例如：急打急（情況十分緊急）／穩打穩（穩穩當當地）／硬繃硬（水平高；質量好；過得硬）。

AA聲［3］（246）：“AA”為疊音的詞根，“聲”是后綴，含有“……的樣子（情狀）”的意思。“AA聲”常在句中作單音節動詞或形容詞的補語，表示動作或狀態的程度大量。例如：“累得哼哼聲”，形容累極了，累得哼哼地叫喚的樣子；“辣得呵呵聲”形容非常之辣，辣得張嘴哈氣。

（二）形容詞的重疊式表示性狀程度大量

朱德熙認為：“重疊式狀態形容詞的語法意義里都包含著一種量的觀念在內。”［4］（P27）荊楚方言采用“嵌詞法”構成的四字格形容詞重疊式主要有以下五種形式。

五［u34］A八A：其中表義的只有單音節形容詞A，數詞“五”和“八”只補充音節，常常表示某種狀態或屬性的程度大量——特別A，顯示說話人埋怨的語氣。比如“五咸［xan34］（辣／酸）八咸（辣／酸）”，表示說話人嫌菜太咸（辣／酸）了。

A頭A腦：該式只有單音節形容詞A表義，“頭腦”只起補充音節的作用，常表示人的性格、情緒、心理、樣子等，含有程度大量。例如：蹇頭蹇腦（十分調皮搗蛋）／側［ts‘γ53］頭側腦（多形容女子的媚態、肉麻的言行）。

A……B：其中的AB是個詞，如“記心記夠”（時時刻刻惦記著）是“記夠”的重疊式，又如啰里巴嗦（十分啰嗦）／黃里黃昏（蠻糊涂、很不懂事）。

A里A氣：糊［xu53］里糊氣（糊里糊涂）／二［？53］里二氣（稀里糊涂）／苕里苕氣（很傻氣）／暮里暮氣（傻而缺乏朝氣）。

……A……A：二A為相同的單音詞（A多為動詞或形容詞，也有助詞），例如一好二好（好好的；十分妥當、周密）／灰熄火熄（比喻十分疲憊，筋疲力盡）。

此外，還有單音節形容詞重疊之后（AA）修飾單音節名詞（N）的“AAN”式，表示某種屬性或性狀的程度高，如：歪歪鍋（很歪的鍋）／癟癟灶（很丑陋的灶）。

二、表示性狀程度大量的句法手段

（一）“死”、“死人”作狀語表示性狀程度大量

程度副詞“死”含有“特別、非常”等意義，常作狀語修飾形容詞性成分，多含貶義（甲組），有時也含褒義（乙組），例如：

甲、死不要臉／死小氣／死調皮乙、學習死行／死爭氣

一般來說，沒有什么事情比死人還重要的，因此，荊楚方言常用“死人”來表示態度相當堅決，作狀語多構成否定句，例如：死人都不去／城里的姑娘死人都不嫁到鄉下去。

（二）“要死”、“不過”作補語表示性狀程度大量

程度副詞“要死”常借助于助詞“得”作補語，表示說話人感覺某種性狀或屬性（多是消極方面的）的程度高，相當于“不得了”。比如“這家伙尖（摳）（小氣）得要死”，是說這家伙小氣（吝嗇）極了；“忙得要死”意思是忙得不得了。值得注意的是，“要死”不作積極義形容詞的補語，如不說“香得要死／好得要死／干凈得要死／舒服得要死”等。

副詞“不過”常常作單音節形容詞（甲組）或動詞（乙組）的補語［5］，表示程度大量，如：

甲、喜（樂）不過／狠不過／煩（急）不過

乙、頭要剃不過了／衣服要洗不過了／麥子要割不過了

甲組中的“不過”表示性狀程度的大量比較明顯，乙組則比較隱晦：“不過”不是直接表示動作的大量，而是間接地表示主語所指的大量。

（三）狀中結構“會V死（的）”表性狀程度大量

“會”為強調副詞（須重讀），修飾動補結構“V死”（V為單音節動詞或形容詞，“死”為V的高程度補語），相當于“V極了”、“V得不得了”，或V付出了很大的代價；語氣詞“的”可現可不現。該狀中結構常常表示V的程度大量。例如：“會累死”的意思是累極了（累得不得了）；“會走死”是說走了很長的路，走得疲憊不堪。

（四）“好（太）A子”表示性狀程度大量

該式屬于狀中結構，副詞“好”修飾單音節形容詞A，后附語氣詞“子”，表示程度大量，如：“好高子”相當于“真高啊”；“（水）好深子”是說“水很深”；“（藕）好粗子”是說藕特別粗。能進入這種格式的單音形容詞有限，僅有“大小、高矮、長短、粗細、厚薄、寬窄、圓扁”等7對反義詞。

（五）幾種副詞修飾動詞或形容詞表示性狀程度大量

程度副詞“曼（蠻）、只嘸、幾”：曼［man34］，用如“甚（很）”。章太炎《新方言·釋詞》：“《毛詩·魯頌》傳曰：‘曼，長也。淮南、吳、越謂甚長曰曼曼長。引申之，自夏口而下謂甚曰曼，音如蠻。”“謂甚曰曼”，今楚語普遍使用，俗作“蠻”：蠻多／蠻長／蠻不得了／蠻刺眼。

“只嘸”［ts？45m21］猶“很、非常”：只嘸行／只嘸好／只嘸乖。

“幾”相當于“多么”或“好”，常修飾形容詞，表示程度大量，在感嘆句中常與“曉得”配伍，如：這伢子（曉得）幾聰明！（這伢子不知道有多聰明！）／這伢子嘴巴（曉得）幾乖／這姑娘（曉得）幾勤快（大方／本分／標致／懂事／聽話）。“幾”一般不修飾含貶義的形容詞，如不說：這姑娘幾丑（懶生）／這伢子幾（調皮／淘氣／蹇爬）。

動詞“高”、“有”和“醒”修飾動詞（作補語）。“高”常做動詞的補語表示程度大量，相當于“遍”，如：出名的風景地他都玩高了／好吃的東西他都吃高了／到處都找高了也沒找到。

“有”也常作動詞的補語，表示動作行為的大量——因長期做某件事到了厭煩的程度，相當于“滿足”或“足夠”：吃肉吃有噠（了）／干活干有噠／看武打片看有噠。

“醒”與“有”的意思差不多，只是多用于否定：沒看醒／還沒睡醒／沒玩醒。

形容詞“鬼”修飾名詞或動詞表示性狀程度大量。形容詞“鬼”含貶義，可用在名詞前作定語，表示性狀的程度高，常常顯示說話人埋怨、指責的口氣。比如“鬼早晨就吵”是說特別早就吵鬧；“這鬼車像坐搖窩”是抱怨車太差以致左右搖晃；“住另個鬼屋”是抱怨房子很差。總之，凡是不好的東西都可冠以“鬼”字。也可用在動詞前作狀語，表示程度大量。比如“鬼汪（哭叫）鬼喊”是指大聲哭叫，“鬼搞”是指怪搞、做怪事，“鬼寫鬼畫、鬼吵鬼鬧、鬼翻鬼找”等含有程度大量。

［1］趙國軍．漢語量范疇研究綜述［J］．貴州師范大學學報，2009（6）．

［2］劉海章．荊楚方言研究［M］．武漢：華中師范大學出版社，1992．

［3］王群生．湖北荊沙方言［M］．武漢：武漢大學出版社，1994．

［4］朱德熙．語法講義［M］．北京：商務印書館，1984：27．

［5］王群生．荊沙方言中的“不過”補語句［J］．中國語文，1993（2）．

責任編輯 韓璽吾E－mail：shekeban＠163．com

H172．3

A

1673－1395（2012）08－0068－02

2012-05-22

蕪崧（1959—），男，湖北江陵人，教授，碩士生導師，主要從事現代漢語及其方言研究。