成功不屬于悲觀者

　　寧寧編譯
　　“如果有人說，‘我能行，我要去做，我會去做’，這種信念必將支持著他堅持到底。”
　　說過這句話的人正是用這種力量戰勝了不可思議的困難，最終坐在了華盛頓的國會大廈里。
　　如果說，有誰敢于對年輕人直言相諫，令那些到處抱怨自己沒有機會、無法克服橫在成功道路上各種障礙的身強力壯的年輕人感到無地自容的話，那么，這個人便是佐治亞的州議員，來自亞特蘭大的威廉·D·厄普肖。
　　18歲在父親的農場上工作之時，一場突如其來的事故幾乎打斷了他的脊柱，他在床上整整躺了七年，忍受了極度的痛苦。隨著身體的漸漸恢復，這個年輕人后來能夠從床上起來、坐到輪椅上，重新開始學習和工作了。他為當地的報紙撰稿，坐在自己巧妙設計的活動椅上公開為人們做演講，駕著輪椅車四處兜售報紙上剪輯的文章，六年后，他終于賺到了足夠的錢，設法讀完了位于佐治亞梅肯的摩斯大學的學業。該大學聘請他為慈善基金做工作，他成功地為該基金籌集到了5萬美金。除了支付自己的一切費用外，他另外還為貝西迪福特女子學院籌集資金，這次他籌集了將近10萬美元。后來，他用自己的收入幫助了52個女孩完成了大學學業。在他進入國會議員競選之前，厄普肖先生的身體已經恢復到了能夠拄著雙拐走路的程度，通過自己慷慨激昂、鼓舞人心的演說，他擊敗了其他六個極有聲望、且經驗豐富的競爭對手。
　　盡管這個年輕人貧窮、跛足，忍受了多年的巨大痛苦，他卻從沒有“哼”過一聲，或者向其他任何人請求過幫助，他卻仍然能夠向著勝利目標前進。同他相比，今天竟然還有那么多強壯的、健康的年輕人在等待機會降臨，還等著別人去提攜他們！
　　舉個例子，我收到一位年輕人寫給我的信，他告訴我說，“年輕人只要具有贏人一籌的能力就會有機會”其實這種想法是完全錯誤的。他說，“高薪職業實在是太少了，整個商業已經進入了一個特定階段，一個能力在5萬美元的年輕人，每周的薪水卻只能拿到25美元。文件柜和一些現成的參考數據已經代替了過去的計算和記賬，新的理念已經將許多大的商業機能融入一個有機整體。因此，只有精力旺盛、積極熱忱，無論從體力還是智力的角度來講，都具備從事任何委托給他的任務的能力的年輕人：只有工作起來忘掉時間，一門心思想著如何能出色完成分配給自己的任務的年輕人才能入行。他的特定工作范圍是被指定好的，他不可以隨意進入公司的另一個部門，他不可以將自己的想法建議講給公司的主管，不論他是多么熱切、多么有雄心。他的服務價值是按照一個年輕的、沒有經驗的新手來衡量的，薪水很少。如果他覺得這樣的工作毫無前途，放棄它進入另一家公司，可結果還是一個樣。有時也會有一些大的機會，但是，更有才能的人往往多于更大的機會。是機遇讓某個人獲得某個職位。”
　　寫這封信的人所持有的思想態度，正是當下千千萬萬有足夠能力獲得成功的年輕人對成功所報有的態度。他們并沒有說，“我能行，我要去做”，相反，他們說，“我不行，因為我沒有機會，我不要去做”。這樣一來，他們當然就不會成功了，沒有了成功的意愿，就算是再偉大的天才也會成為失敗者。
　　正是這種“我能行，我要去做”的口號，讓一個窮苦的男孩在經歷了連續的、令人沮喪的失敗后，終于為紐約市建起了一座最美麗的商業建筑——沃爾沃斯大廈。外國建筑師們宣稱，這座位于紐約商業中心的大廈是世界上最美麗的商業建筑物，稱它為“童話宮殿”、“石之夢”。
　　讓這座大廈從夢想變成現實、奉獻給世人的，正是弗蘭克·溫費爾德·沃爾沃斯。他出生在紐約州的一個小農場上，家境貧寒，除了一個健康的身體和非凡的勇氣外，父母沒有給到他任何東西，但正是這種特有的勇氣令許多美國人實現了自己的目標。他的事業生涯是從一個小雜貨店開始的，這個面積不大的商店的業主是紐約大本德車站的站長，商店就開在貨運棚的一個角落。他剛開始時的工作是做雜貨店店員兼站長助理，沒有薪水。在一個更大一點的商店里，他的薪水是每周3.5美金。盡管他堅持不懈地努力工作，但是連續幾年來他所能夠看到的結果就是失望和失敗。雖然他很失望，而且極度貧窮，但是他仍然咬牙堅持，最終的結果是，他建起了1050個百貨連鎖店，擁有6500萬美元資本，為幾千個人提供了就業機會，建起了高度超過其他建筑的沃爾沃斯大廈，擁有讓人敬愛的男子氣概，成為了一個在最艱難的環境下靠誠實獲得成功的典范，他的故事激勵著每一個有著成功欲望的年輕人。
　　這個世界永遠都需要這樣的人——從來不知“失敗”為何物的人，你永遠無法讓他倒下的人，在任何情況下都不會失去膽量不會退縮的人。你完全可以信賴這些人，試著打擊他們永遠都是徒勞，他們要么就勝出，要么就戰死。
　　你在事業剛開始的時候，就必須深刻了解自己，自信會做得很好。除了你一心想要做成功的事情之外，心中再無其他雜念。這樣的決定會鑄就你的個性，令你整個人無比振奮。它會令一個人時刻保持自己獨特、剛毅、精力旺盛的特征，向著目標前進。它意味著一個成功的有雄心壯志的人敢于破釜沉舟，背水一戰，為了自己的目的全力以赴，最終不惜任何代價獲得勝利。
　　不久以前，有一個名為威廉·申克，住在長島的海邊的盲人男孩，他就是這樣理解自己的。雖然他有很嚴重的殘疾，但最后他仍然以全班第一名的成績從紐約市立高中畢業，他所在的班級有155名學生。畢業會考中，他的英文成績獲得了最高分，并獲得了100美元的獎學金。對于這樣一個具有不屈不撓的精神、堅定的勝利決心的年輕人，誰會對他的前途和未來表示懷疑呢?他已經下決心要成為一名律師，毫無疑問，在接下來的幾年中，它不僅會遠遠超越自己的同班同學，而且還會超過成千上萬身體健康、卻等著別人來督促的普通年輕人。
　　對于“我為什么做不到?”這個問題，今天有成千上萬的機會只及你一半的年輕人將會回答“我能行，我要去做”。靠著這種信念，你的周圍就會有這樣一些人，他們就在你不停抱怨的所謂的壞運氣的情況下，在看似相當普通、平常的條件下取得了巨大的成功。靠著這種信念，一定會有某個年輕人就在你所擁有的條件下，用辛勤勞動創造出一番輝煌的事業。那么，你為什么就做不到呢?
　　這里存在一個問題。你隱藏了自己那一份在生活中獲得成功的品質，這種品質是每個人都具有的，但是，你愿意將它挖掘出來，讓它進一步發展嗎?你愿意呼喚那個內在的強大自我，投入全部精力實現自己的目標嗎?你也許并不十分愿意或根本就不愿意將這種力量呼喚出來?你也許并沒有付出辛苦將自己內在的這種品質發展起來，而是沿著原路漫不經心地往前走，最終只能永遠將自己限定在小小的空間里。你會像其他許多人那樣，從始至終從事一些機械性的例行工作，并滿足于這種輕松的生活嗎?你會像他們那樣，只是勉強過日子，卻從來不利用自己的能力讓自己有所提高、更加完善自己做事情的方式，或者開發自己更大的潛能嗎?
　　不管你是出生在茅草屋里還是在高樓大廈里，這一切都不重要，只有在你的內心深處，你才能找到讓自己取得成功的東西。如果你有強有力的精神后盾，你就不會急著說自己缺乏能力或沒有文化，并把它當作平庸或失敗的借口，正如福煦元帥所說，“如果沒有取勝的意愿，一個人就算擁有再優異的品質與天賦都毫無意義。”
　　如果你有取勝的意愿，你將不會因周圍的環境和情形而感到煩惱，你將不會認為，在你打算做一件事之前，你必須擁有全套最精良的裝備。那些完成了了不起的大業的人，也并沒有等到萬事俱備才開始動手。今天能夠成就大事的年輕人并不會等著有誰去為他開辟一條道路，或者在他開始工作之前，就有人將所有的困難和障礙都替他清理干凈。不，他們的開始也只是利用了手頭一切可以利用的條件，比如說紐約州州長艾爾弗雷德·E·史密斯就是從賣報紙、跑腿辦事、在富爾頓魚市賣魚以及干其他一些力所能及的活起家的，但不論他做什么，眼睛始終都盯著那個最終的目標。雖然這個躊躇滿志的人還沒有達到目標，但他卻在不停地攀登，不停地進取。
　　成就一個偉大的人，并非依靠外界的條件或絕佳的機會，也不是依靠有影響力的人脈或巨大的財富，人的偉大力量就存在于一個人的內部，別無他處。你所尋求的絕好機會就在你自己的手中。成功并不在于你的環境，并不在于你的運氣或機會，也不在于別人給你的幫助，成功全在于你自己。找到深埋于心靈深處的力量，它將帶領你達到自己的目標。
　　這個世上原本有著無數成功的機會，但還是有那么多人在說，這些事情是不可能實現的，企圖去做那些事情對于任何一個人來講，都是在浪費時間，都是在干傻事。你也會發現，總會有人告訴你，你不可以去做你想要做的事情，因為這件事非同尋常，太不一般，不在平常人所走的道路之上。人們將會告訴你，嘗試著走自己的路往往會損失慘重。但是提這種建議的人永遠不會是成功者。西北部帝國的締造者詹姆斯·J·希爾曾經就夢想過在鹽堿地平原上建起興旺的小鎮、繁榮的城市、繁茂的農場，而在其他人看來，那里只不過是野蠻人和野狼出沒的灌木叢而已。許多人嘲笑過他的夢想，認為在一片荒漠之上建起一座繁榮的文明城市簡直是荒謬，但是他卻用強大的意志、必勝的決心、不懈的努力最終實現了它。他的夢想成為了現實。當這個永不止步的追夢者辭世后，西北部所有的大人物都對他表示了沉重的悼念，人們將永遠銘記他巨大的貢獻。他的葬禮于兩點鐘開始舉行，屆時，北太平洋大干線上的所有火車，伯靈頓和俄亥俄公路上的一切車輛都要停止運行，在原地停留五分鐘以示哀悼。與此同時，許多地方的工廠、商店在這一刻也停下了手頭的工作，共同在這默哀的時刻悼念這位偉大的鐵路人和他為世人做出的貢獻。在他的家庭所在地圣保羅，所有的學校都放假一天，州長致辭到：“詹姆斯·J·希爾的辭世讓我們失去了一個最好的朋友。”
　　許多年輕人讀了這位偉大的加拿大人的傳奇故事后，不禁會問自己“我為何做不到?”這個加拿大人只是一個窮人家的孩子，卻在這個世界上完成了如此不可思議的工程，為自己贏得了“帝國締造者”的頭銜。
　　那么，你愿意去做嗎?比起你的先輩來，你有更好的機會把握生活，為這個世界做些什么，然而，他們卻名揚四海了。你是“時代的結晶”，如果你愿意，這個時代已經賦予了你良好的環境、優越的條件，以及潛在的機會。向前走，做你想要做的事情，只要你愿意，你就能行。從現在就開始，不要等到明天，明天未必會比今天更有利于你，今天就是這一年中最好的一天，今天就是你向著目標啟航的一天，讓今天成為你邁向目的地的第一