《說文解字》中同義詞研究綜述

摘要：東漢許慎的《說文解字》（以下簡(jiǎn)稱《說文》）是我國(guó)語(yǔ)言學(xué)史上第一部說解字義、分析字形、標(biāo)明音讀的文字學(xué)著作。在解釋字義上，該書采用了多種訓(xùn)釋方式，也成為后代“說文”學(xué)研究領(lǐng)域的一個(gè)重要支流，本文意在概括、歸納學(xué)者們對(duì)《說文》中同義詞這一塊的研究。

關(guān)鍵詞：說文解字；段注；同義詞

中圖分類號(hào)：G6232文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)：1006-026X（2012）10-0000-01

段玉裁《說文解字注》（以下簡(jiǎn)稱《段住》）在探索詞義方面取得了極大的成就，尤其在辨析同義詞上見解獨(dú)到。《段》并未明確提出“同義詞”這一術(shù)語(yǔ)，只是出現(xiàn)一些諸如“某與某義略同”、“某與某義同”、“某與某義近”、“某與某同義而有微別”等字段。何謂同義詞？刑福義先生也曾有過類似的界定：“意義相同或相近的一組詞叫做同義詞，它包括同義詞和近義詞。①”現(xiàn)代學(xué)者對(duì)《說文》同義詞的研究，主要是揭示《說文》及《段注》中辨析同義詞的方法。

宋永培先生在《<說文>對(duì)反義同義同源關(guān)系的表述與探討》一文中表述詞義，具有同義關(guān)系時(shí)所采用的一半訓(xùn)釋格式和特殊訓(xùn)釋格式。他說《說文》對(duì)詞的同義關(guān)系的表述所采用的一般訓(xùn)釋格式為：兩個(gè)詞之間存在著訓(xùn)釋與被訓(xùn)釋的關(guān)系，就構(gòu)成表述同義關(guān)系的一般訓(xùn)釋的格式。例如：初，始也。從刀從衣，裁衣之始也。

《說文》對(duì)詞的同義關(guān)系的表述所采用的特殊訓(xùn)釋格式為互訓(xùn)、遞訓(xùn)、同訓(xùn)、同義連文、義界等。

在探索《說文》同義詞方面，宋先生還揭示了系聯(lián)同義詞群的方法以及同義詞群之間的相對(duì)關(guān)系。他說：“《說文》中，各個(gè)同義詞群之間，可以構(gòu)成相對(duì)的關(guān)系。這是說：相對(duì)的詞義雙方，可以按照特定的內(nèi)容聯(lián)結(jié)其他同義詞；由此形成的同義詞群判然劃分為兩個(gè)營(yíng)壘，兩個(gè)詞義營(yíng)壘之間仍然構(gòu)成相對(duì)關(guān)系。”②

鐘明立先生探討了《說文》對(duì)同義詞所作的辨析，把《說文》的同義詞辨析歸納為三類：

一、增易訓(xùn)字揭異。

增、易訓(xùn)字，是在某一字之訓(xùn)語(yǔ)的基礎(chǔ)上增加或改易一些詞語(yǔ)，以作為另一個(gè)同義詞的訓(xùn)語(yǔ)，這兩字意義的差異，在于增加詞語(yǔ)的有無或改易詞語(yǔ)的不同之處。

二、顛倒訓(xùn)語(yǔ)見異。

此指顛倒訓(xùn)語(yǔ)之詞序，即將某字之訓(xùn)釋語(yǔ)中的前后詞語(yǔ)交換位置，以作為另一個(gè)同義字的訓(xùn)釋語(yǔ)，這種辨析簡(jiǎn)約、明了。如《皿部》：“盆，滿器也。”《水部》：“溢，器滿也。”

三、運(yùn)用對(duì)文辨異。

對(duì)文辯異，指運(yùn)用對(duì)句的形式，辨析同義詞（或類義詞）的差異。這種訓(xùn)詁形式，早見于先秦經(jīng)傳中。如《孟子.梁惠王上》：“老而無妻曰鰥，老而無夫曰寡。”許慎在《說文》中有所繼承。這種辨析，往往能抓住同義詞之間的區(qū)別特征，簡(jiǎn)捷明了。

《段注》對(duì)研究《說文》的同義詞方面也有重要意義，劉成德歸納了段玉裁辨析同義詞的方法，主要有：一、從比較同義詞詞義范圍的大小入手來辨析同義詞的差異。二、從分析同義詞的語(yǔ)法特點(diǎn)入手，辨析同義詞的差異。三、從說明古今語(yǔ)入手辨析同義詞的時(shí)代差異。四、用聲訓(xùn)的方法來辨析同義詞的異同。五、從分析同義詞詞義的演變?nèi)胧郑f明它們?cè)~義的差異。六、征引經(jīng)傳古注來辨析同義詞。

馬景侖先生認(rèn)為《段注》所辨析的同義詞，主要集中于名詞、動(dòng)詞、形容詞這三類實(shí)詞。他分別闡釋了“段注對(duì)同義名詞的辨析”，“段注對(duì)同義動(dòng)詞的辨析”，“段注對(duì)同義形容詞的辨析”。以“段注對(duì)同義名詞的辨析”為例，馬先生認(rèn)為段氏在辨析同義名詞的過程中，悉心探索注書、原意，著重從以下十二個(gè)方面入手揭示它們之間所存在的差別。即：一，從物體的質(zhì)地構(gòu)成上揭示詞義的差別；二，從物體的外部形態(tài)上揭示詞義的差別；三，從物體的所處位置上揭示詞義的差別；四，從物體的性質(zhì)上揭示詞義的差別；五，從物體歸屬方面揭示詞義的差別；六，從事物的稱名由來上揭示詞義的差別；七，從對(duì)事物的稱述角度上揭示詞義的差別；八，從詞義的所指內(nèi)容上揭示詞義的差別；九，從詞義的輕重程度上揭示詞義的差別；十，從詞義的所指范圍上揭示詞義的差別；十一，通過字形、字音分析來揭示詞義的差別；十二，通過綜合分析來揭示詞義的差別。

不言而喻，段注在同義詞研究方面取得了很大的成就，但也有不足之處。孫紅梅在《試析<說文解字注>對(duì)同義詞研究的不足》一文中概括起來大致有五：

一、有些同義詞在聚合上缺乏系統(tǒng)性。如《段注》中對(duì)“哭”的同義詞辨析如下：《說文.口部》：“啼，號(hào)也。”[1]：“號(hào)，痛聲；哭，哀聲。痛在內(nèi)，哀行于外，此啼與哭之別也。”又《水部》：“泣，無聲出涕者曰泣。”[1]；“哭下曰：哀聲也，其出涕自不待言。其無聲出涕者為泣，此哭泣之別也。”③

作者認(rèn)為段玉裁分嚎、號(hào)、哭和哭、泣這兩組來辨析它們的不同，若單從各組的角度看，似乎辯清了組內(nèi)的同中之異，但卻將“哭”義系統(tǒng)的詞分割成兩組，使本是一組詞之間的異點(diǎn)變成僅僅兩個(gè)或三個(gè)詞之間的異點(diǎn)，失去了同義詞差異的豐富性、多樣性。

二、有些古今類同義詞辨析不夠精密、準(zhǔn)確。作者認(rèn)為段玉裁“古曰某，今曰某”或“古人曰某，漢人曰某”等術(shù)語(yǔ)體現(xiàn)了段玉裁能從歷史發(fā)展的觀點(diǎn)來看待詞義的發(fā)展變化，這也是他比別的小學(xué)家高明之處。但他的歷史觀只是籠統(tǒng)的，他對(duì)先秦兩漢語(yǔ)言缺乏動(dòng)態(tài)的、歷時(shí)的分析，只是渾言古今，并未指出詞義開始于何時(shí)。

三、過于拘泥舊注，而使自己失去了審鑒辨別能力。如在對(duì)“囊、橐”的注解上，作者認(rèn)為段玉裁旁征博引，羅列各種古書注解，以期讓人們明白二者之間的細(xì)微差別。但不幸的是這些古注并未能徹底解決問題，相反卻讓人感覺越辯越糊涂。

四、他認(rèn)定的有些“義同”字并非同義詞，而是古今字或假借字。作者通過參考甲骨文并引古著，發(fā)現(xiàn)“韋”與“違”并非如《段注》所云：“違與韋同，相背也”是同義詞，而是古今字。

五、“渾言/析言”術(shù)語(yǔ)有時(shí)并不是辨析同義詞，容易給人造成以一種誤解。如《說文.示部》：“祥，福也。”[3]：“凡統(tǒng)言則災(zāi)亦謂之祥，析言則善者謂之祥。”段氏的“統(tǒng)言”是說好的先兆和惡的先兆都是“祥”，“析言”則專指好的先兆。也就是說，籠統(tǒng)來說，“祥”應(yīng)包括兩方面：善與災(zāi)。詞義范圍較大；分析來說，“祥”只包括善的方面，詞義范圍小，這顯然是對(duì)詞義范圍的判定，而不是同義詞的辨析。

孫紅梅認(rèn)為段玉裁對(duì)同義詞進(jìn)行辨析，或取自《說文》，或根據(jù)詞的形、音、義之間的關(guān)系自己分辨，但更多是擷取經(jīng)傳子史中的同義詞辨析精華。

綜上，各位學(xué)者對(duì)《說文》中的同義詞研究及對(duì)《段注》中同義詞研究方法的歸納都有著自己的和見解，也有學(xué)者能打破固見，發(fā)現(xiàn)《段注》中的不足之處，但這并不防礙《段注》在“說文”學(xué)中的地位，正如王力先生所說“段氏精當(dāng)?shù)牡胤缴醵啵钊梭@嘆；雖有缺點(diǎn)，終是瑕不掩瑜。在《說文》研究中，段氏應(yīng)坐第一把交椅，那是毫無疑義的。”④

注解

①邢福義.現(xiàn)代漢語(yǔ)[M]北京：高等教育出版社，2004年版，第211頁(yè)。

②宋永培：《<說文>對(duì)反義同義同源關(guān)系的表述與探討》，《河北大學(xué)學(xué)報(bào)》1992年第4期。

③段玉裁.《說文解字注》[O]上海：上海古籍出版社，1988年版，第565頁(yè)。

④王力.中國(guó)語(yǔ)言學(xué)史[M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2006年版，第98頁(yè)。

參考文獻(xiàn)：

[1]宋永培1992《<說文>對(duì)反義同義同源關(guān)系的表述與探討》，《河北大學(xué)學(xué)報(bào)》第4期。

[2]鐘明立《<說文解字>的同義詞及其辨析》，《貴州文史叢刊》。

[3]劉成德1989《試論<說文解字注>對(duì)同義詞的辨析》，《蘭州大學(xué)學(xué)報(bào)》第1期。

[4]孫紅梅2009《試析<說文解字注>對(duì)同義詞研究的不足》，《渭南師范學(xué)院學(xué)報(bào)》第4期。