“尚且”句式語用功能研究

【摘 要】通過考察“尚且”句式出現的語言環境發現該句式具有雙重功能：前小句具有語義回指性，通過援引發生可能性小的參照事例證明未然事例的更應發生。后小句具有語義回歸性，反過來進一步證明和強調了語段的語義中心。

【關鍵詞】語義回指性 語義回歸性 語用

關于“尚且”句式，前人多注重該句式的語義分析，鮮有人從語用角度進行研究，只搜集到以下兩位學者：徐陽春認為“尚且”句式屬于推論遞進句式，并歸納出“尚且p，何況q”句式的推論過程是“如果p，那么q或必將q，事實上p，所以q或將q是理所當然的。”吳鋒文分析此句式“在語義理解上采用同向推理的形式表達遞進的關系，具有用語簡潔，表意明確的語用特點。”徐、吳都注意到該句式具有某種特殊的語用功能，但徐對該句式的語用研究只限于該句式本身，吳認為該句式具有“用語簡潔，表意明確的語用特點”也只就該句式的句法表現形式而言。本文試圖跳出句式研究的范疇，從語用角度考察該句式出現的語義背景，同時結合該句式本身的語義特點，探究其語用功能。

先看一個例句，例（1）

①一個更加寬容和自信的社會，才能夠獲得新的生命力。今天我們在高考中減少了對未來人才的限制，就是給未來的人才創造了一種寬容信任甚至是認可的發展環境，以期待更加多樣化的果實。

②其實，許多歷史上公認的人才并非真正合格的考生。根據楊絳先生的回憶，錢鐘書先生在考入清華大學外文系時，數學只考了15分，著名詩人臧克家考國立青島大學的時候情況也大抵如此。

③和傳統的中國相比，新社會無疑是更開放、更自由的。

④那時，傳統中國尚且給他們留下了寬闊的空間，更何況是今天多元開放的新社會。

在例（1）中，①句指出存在“在高考中減少對未來人才的限制”這種情況，并說明該情況的社會意義——更加多樣化的果實，暗含了對該情況“支持和鼓勵”的態度。②句援引歷史上錢鐘書和臧克家的事實證明①提出的情況的正確性。③對比“傳統中國”和“新社會”的自由開放程度，說明“新社會”比“傳統中國”具有更大的優越性。此處多省略③句，一是因為該句多為人們的共識，不需明說；二是，兩者的對比關系已經由④句中各自的修飾成分（傳統、多元開放）表現出來。歸根到底是由語言的經濟性原則決定的。④更進一步說明①中情況的確定性和必然性。

通過考察“尚且”句式所處的語言環境，該句式的語義背景可歸納為：

存在某種情況以及對該情況的態度、看法等。

已發生的某一事例（已然事例）。

另一事例在某特定方面的可能性大于已發生的事例。

另一事例更應發生（未然事例）。

當說話人想證明某種情況的確定性以及對該情況態度、看法的必然性時，沒有從正面論證，而是引入一個已然事例作為證據，該事例相對于未然事例來說不大可能發生，而事實上發生了，在此基礎上推論得出未然事例更應該發生，進而以此證明該情況的確定性以及對該情況態度、看法的必然性。

“尚且”句式的語篇環境最終用于說明①。我們在該句式出現的語篇中標上相應的標志詞，以便于更清楚地認識“尚且”句式及其背景句之間的關系。其形式表現可以歸納為：

B是或應該X，因為A已經X了，并且B比A……，所以A尚且X，何況B。

如，例（2）舍瓦從鋼筋混凝土式的意甲后衛群脫身來到更粗放的英超，雖然可能多受些皮肉之苦，但對于前鋒卻不啻一種解放。（因為）當年從“小世界杯”的意甲“淪落”英超的前鋒，大多求仁得仁，順風順水；年邁的古力特，維亞利和迪卡尼奧，水土不服的博格坎普乃至亨利……只有自甘墮落的癮君子算得例外。（而且）相對于那些失意者來說，舍瓦俄適應能力毋庸置疑。（所以）在意甲失意者尚且如此，何況兩奪金靴的舍瓦。

在語篇中①②③④順次出現，形成一個語義完整，相對獨立的語段，①既表明話題，又揭示語義中心，是該語段的主旨。②③④構成具有因果關系的推論遞進句，對①進行解釋證明，其中②援引了一個已然事例（事實上的或事理上的），

③對比已然事例與未然事例，指出已然事例和未然事例的相關性，④由②③推論得出，并進一步證明了①，如下圖：

例（3）①事實上涂料的有無毒害并不是一喝見效的，而是有長期的、慢性的效應。②好比證明一種藥是安全有用的，它必須做長期的研究實驗才可以，有時甚至做了二十年的實驗，即便如此，在真正使用中仍會出現不良反應。③④藥物的安全性尚且如此，更何況根本就不值得做類似食用安全性研究的涂料。

①表明話題“涂料的有無毒害”，并揭示語義中心“是長期的、慢性的效應”。 ②援引參照事例，證明“藥品必須做長期的研究實驗才可以證明是否安全且有用”。“根本就不值得做類似食用安全性研究”表明了藥物與涂料所要求的安全性對比關系，即藥物遠遠大于涂料的安全性要求。④前一小句總結已然事例，后一小句推論證明“涂料更須做長期的研究實驗才可以證明它是否安全且有用”，與①語義中心一致，使①得到進一步的證明和強調。

可見“尚且”句式既承接了已然事例，又反過來論證了語義中心，具有承上啟下的作用，“尚且”句式的語用功能就在這種承上啟下中得以體現。具體來說該句式具有雙重功能：前小句（AX）具有語義回指性，通過援引發生可能性小的參照事例證明未然事例的更應發生。后小句（BX）具有語義回歸性，反過來進一步證明和強調了①的語義中心。

【參考文獻】

［1］崔希亮. 漢語連字句的語用分析[J]. 中國語文， 1993（2）.

［2］徐陽春. 遞進句式的語義、語用考察[J]. 浙江樹人學報， 2001（3）.

［3］吳鋒文. “尚且A，何況B”的句法語義語用析說[J]. 湖北教育學院學報， 2006（4）.