“盱眙”詞源考

【摘 要】 本文主要是介紹了淮安方言詞中“盱眙”這個(gè)詞的來(lái)源，“盱眙”這一名稱的來(lái)由有三種。通過(guò)對(duì)地名的考察，我們可以了解相關(guān)的文化背景。

【關(guān)鍵詞】盱眙 詞源考

一、引 言

淮安市位于蘇北平原中心地域，是江蘇省省轄市，也是一代偉人周恩來(lái)的故鄉(xiāng)和全國(guó)歷史文化名城。境內(nèi)平原廣袤，山清水秀，資源豐富，古有“淮上江南”，“壯麗東南第一州”之美譽(yù)。而其中淮安市的盱眙縣，不但山川錦繡、物產(chǎn)豐富、氣候宜人，而且歷史悠久、文化底蘊(yùn)深厚。下面將對(duì)“盱眙”這個(gè)地名進(jìn)行溯源。

二、“盱眙”一詞考

江蘇省盱眙縣，位于淮安市西南部，淮河下游，洪澤湖南岸。盱眙地處淮河南北要沖，境內(nèi)岡巒起伏，形勢(shì)險(xiǎn)要，向?yàn)楸冶貭?zhēng)。特別是歷史上南北分裂時(shí)，因淮河“南必得而后進(jìn)取有資，北必得而后餉運(yùn)無(wú)阻”之故，盱眙的戰(zhàn)略地位顯得更為重要。歷史上這里發(fā)生了許多重大事件，比較突出的有:秦末項(xiàng)梁、項(xiàng)羽、劉邦等共立熊心為楚懷王，建都盱眙。盱眙(xūyí)，讀作“須宜”，簡(jiǎn)稱盱。在省境西部，北濱洪澤湖，東南、南、西南與安徽省接界。盱眙建縣于秦，秦置盱臺(tái)縣距今已有2200多年歷史 。

“盱眙”一詞的來(lái)源也有多種說(shuō)法，本文認(rèn)為它來(lái)源于山名。

1.名稱的由來(lái)

盱眙得名緣由共有三種說(shuō)法。

明萬(wàn)歷《帝里盱眙縣志》載:“盱眙，山名也，蓋秦命縣之始。按《說(shuō)文解字》:張目曰盱，舉目曰眙，名山之義本于此乎?后人云郡在山下，可以眺遠(yuǎn)，因是以得名云。”此其一。這種說(shuō)法，主要來(lái)自南宋以前的《盱眙圖經(jīng)》，以后不過(guò)是人云亦云罷了。

清同治《盱眙縣志》載:“盱眙，以山名。”此其二。

俞正燮《書盱眙縣志后》:盱眙字義為張目直視。盱眙乃單字還音，謂義取登山直望者非也。盱眙乃古善道。《谷梁傳》注云:善道，吳謂之伊緩。今按，吳言自有本義的音。盱眙地自言善為宜，稻為禾，然則吳名宜禾，中土聞之為伊緩，又譯之為善稻，又還音為善道，而伊緩又為緩伊，緩伊又為盱眙。此其三。

相對(duì)而言，第二種說(shuō)法較為可信。理由是:盱眙西南部多山，縣城東北諸山的高度在60米左右，矗立在淮河中下游平原，盱眙故治就設(shè)在沿淮的圣人山、甘泉山一帶，故以山命名比較可信。同時(shí)，盱眙歷代舊志對(duì)縣名來(lái)歷雖有字義命名的記載，但都是和山連在一起的，前提還是以山命名。

盱眙開(kāi)始建縣時(shí)，寫的是“盱臺(tái)”，而不是“盱眙”。按照《說(shuō)文解字》的解釋:“臺(tái)，說(shuō)也。”段注:“臺(tái)，說(shuō)者，今之怡悅字。”“盱臺(tái)”是“張目喜悅”的意思。

關(guān)于“盱臺(tái)”何時(shí)改寫為“盱眙”，歷史上有兩種說(shuō)法。

一種說(shuō)法，西漢時(shí)寫為“盱眙”，東漢時(shí)為“盱臺(tái)”，西晉以后一直寫作“盱眙”。其根據(jù)是:《漢書·地理志》臨淮郡條目下有屬縣“盱眙”;《續(xù)漢書·郡國(guó)志》下邳國(guó)條目下有屬縣“盱臺(tái)”，西晉以后各史均寫作“盱眙”。

另一種說(shuō)法，羅福頤遺作《封泥證史錄舉隅》一文中記載:“盱臺(tái)”改寫成“盱眙”是從西晉開(kāi)始的。其理由是:《漢書·地理志》雖然寫成“盱眙”，但《史記·建元以來(lái)王子侯者年表》和《漢書·王子侯表》均寫為“盱臺(tái)”，這就是西漢武帝元朔元年封江都易王子劉象之(表作蒙之)為“盱臺(tái)侯”。

2.名稱的演變

建縣前春秋時(shí)期名善道，屬吳國(guó)，戰(zhàn)國(guó)時(shí)代為楚地。秦置盱臺(tái)縣。西漢改名盱眙縣。東漢復(fù)名盱臺(tái)縣。三國(guó)廢。西晉復(fù)置，仍名盱眙縣。王莽時(shí)改名武匡。東漢復(fù)名盱臺(tái)。西晉復(fù)改盱眙。

據(jù)考，西漢武帝元朔(前128~前123)之前，“盱臺(tái)”并沒(méi)有改寫成“盱眙”，至西漢武帝元狩六年(前117)，置臨淮郡時(shí)，始將“盱臺(tái)”寫成“盱眙”。這是因?yàn)椋稘h書》在元狩以后關(guān)于盱眙的記載，不僅地理志寫成“盱眙”，表、傳上也寫成“盱眙”。如《景十三王傳》在江都易王非的傳中也有“平帝時(shí)，新都侯王莽秉政，興滅繼絕，立建弟盱眙侯子宮為廣陵王(應(yīng)為廣世王)，奉易王后，莽篡國(guó)絕”的記載。兩相對(duì)照，可以印證。

新莽時(shí)期(公元9~22年)，“盱眙”改名為“武匡”。東漢時(shí)，廢除“武匡”，盱眙恢復(fù)原名。但此時(shí)恢復(fù)的不是“盱眙”，而是原來(lái)的“盱臺(tái)”，在《續(xù)漢書·郡國(guó)志》下邳國(guó)條目下已有“盱臺(tái)”的記載。三國(guó)時(shí)期，盱眙屬魏國(guó)，后為棄地。據(jù)《三國(guó)郡縣表》記載，這一時(shí)期，盱眙仍寫作“盱臺(tái)”。

3.和“都梁”的關(guān)系

盱眙從隋代開(kāi)始別稱“都梁”。“都梁”雖然沒(méi)有作為正式縣名，但影響十分深遠(yuǎn)，歷代以“都梁”命名的事物很多，如隋代有都梁宮、都梁亭等;唐代有都梁城、都梁山倉(cāng);宋代有都梁十景、都梁學(xué)宮等;明代有都梁鄉(xiāng)，明太祖朱元璋封其侄兒為“都梁王”;清代有都梁城隍廟、《都梁治跡》等。中華人民共和國(guó)成立以后，仍有以“都梁”命名的。如都梁書畫社、都梁飯店等。

盱眙為什么別稱“都梁”?據(jù)考，該名與隋煬帝建都梁宮有關(guān)。隋大業(yè)元年(605)，煬帝幸江都，從長(zhǎng)安到揚(yáng)州建離宮42所，其中有一所就建在今盱城鎮(zhèn)，名曰“都梁宮”。都梁宮的規(guī)模相當(dāng)大。正由于這樣，“都梁”之名也就比較顯耀了。明萬(wàn)歷《帝里盱眙縣志》云:“自隋煬帝巡游經(jīng)此，筑都梁之宮，或本山名以連宮，是后遂以都梁名郡焉。” 盱眙別稱“都梁”，雖與都梁宮密切相關(guān)，但“都梁”之淵源卻不是都梁宮，而是境內(nèi)的都梁山。據(jù)考證，今盱城鎮(zhèn)包括第一山在內(nèi)的諸山，宋代稱南山，隋唐時(shí)稱都梁山。山上盛產(chǎn)都梁香草。都梁香草在盱眙歷史上負(fù)有盛名，但卻早已滅絕。1978年，國(guó)營(yíng)三河農(nóng)場(chǎng)在境內(nèi)發(fā)現(xiàn)并加以培植，獲得成功，從而使都梁香草在盱眙再現(xiàn)。

【參考文獻(xiàn)】

[1]陳立柱，洪永平.淺談“淮河文化”概念[J].學(xué)術(shù)界，2006(4).

[2]徐大文主編.大事志[M].江蘇:江蘇古籍出版社，1991.

[3]許爾兵主編.地名志[M].江蘇:江蘇人民出版社，2003.