英語同位語從句與定語從句語法現象淺析

【摘要】同位語從句和定語從句是英語語法里兩種不同類型的從句，它們都有先行詞。但是，學生在英語學習中和四六級考試中比較容易混淆，很難區別。為了方便學生學習，本文將這兩種從句進行對比分析，以便使學生更好地掌握這兩類從句。

【關鍵詞】同位語從句定語從句用法區別

【中圖分類號】H314【文獻標識碼】A【文章編號】1674－4810（2012）08－0054－02

北京大學英語系教授薄冰先生說過：“如果我是一個初學英語的自學青年，我將盡量結合英語實踐先把英語語法學好。”筆者通過多年的英語教學，體會到不少學生對于英語語法里的同位語從句和定語從句無法進行詳細區分，往往使二者混淆起來。在國家英語四級、六級以及A/B級考試單項選擇題中就曾多次出現過。學生概念不清，答題正確率很低。其主要原因就是學生對兩者的理解和認識不夠充分。以下筆者對這兩類從句作一個詳細的介紹和分析。

一 同位語從句的類型

1．n（名詞）＋that從句：that從句的作用是說明名詞的內容

There was no doubt that he was a good teacher .（毫無疑問他是一名優秀的教師。）

The news that we would go to Mount He lan during the summer holidays delighted all of us.（暑假期間我們將要去賀蘭山的這個消息使大家都很高興。）

The fact that sea water can not be used for drinking is known to all .（海水不能被飲用，這一事實大家都知道。）

從以上例句中來看，同位語從句是進一步來說明、解釋和補充從句前的名詞。同位語從句前常用的名詞有hope，story，suggestion，belief，question，idea，news，fact，order，truth，doubt，promise，report，conclusion，message，possibility，proof，opinion等。

2．同位語從句有時和前面的名詞分開

The story goes that he often beats his wife.（傳說他經常打老婆。）（that 引導的從句用來說明story）

The news got about that he had won $ 500 millions in the lottery.（傳說他的彩票中了500萬美元。）（that引導的從句用來說明news）

3．由連接代詞who，what或連接副詞how引導的同位語從句

The question who should go abroad on this business tour requires consideration.（到底讓誰參加這次出國商務旅行還有待研究。）（who引導的同位語從句用來說明question）

He had no idea what a remarkable woman his mother is. （他不知道他媽媽是個多么出色的女人。）（what引導的從句用來說明idea）

You have no idea how worried I was.（你不知道我有多著急。）（how引導的同位語從句進一步來說明idea）

二 定語從句的類型

英語語法里定語從句相當于一個形容詞，它對先行詞進行修飾，主要分為三類。

1．限定性定語從句與先行詞關系密切，對先行詞有修飾、限制作用

限定性從句前一般不用逗號，當關系代詞作賓語時其可以省略。

The teacher whom you saw before our library yesterday is our foreign teacher —Mr. Jeffry .（你昨天在圖書館前看到的教師是我們的外教—杰弗瑞先生。）（句中whom作賓語，可以省略）

She is the girl who told me the news. （她就是告訴我消息的那個姑娘。）（句中的who作從句中的主語，不可以省略）

Is there a shop in our school where we can get water？（學校里有我們可以去那里買到水的商店嗎？）（句中的關系副詞where作地點狀語，不能省略）

2．as引導的定語從句可指人也可指物，通常與the same ， such，so等連用

I lend you such books as will interest you.（我借給你令你感興趣的書。）（as在從句中作主語）

Such people as you describe are rare now.（你描述的這種人現在已經很少了。）(as在從句中作賓語）

Mass is not the same thing as weight is.（質量并不等于重量。）（as在從句中作表語）

Here is so big a stone as no man can lift.（這兒有塊石頭，沒有人能夠舉起來。）（as在從句中作賓語）

3．非限定性定語從句又稱為描述性定語從句，在書面語中用逗號分開

非限定性定語從句中的關系代詞和關系副詞不能省略，一般不用that引導。

I like to chat with Miss Alie，who is a clever girl.（我喜歡與艾莉交談，她是個聰明的姑娘。）

Then I met Xiao Liu， who invited me to a party.（我遇見了小劉，他邀請我去參加舞會。）

We do not like our office， which is cold in winter.（我們不喜歡我們的辦公室，因為它冬天太冷了。）

三 同位語從句與定語從句的區別

從語法和句義角度來講，同位語從句相當于一個名詞，對從句前的名詞進行補充、解釋和說明，它沒有修飾的關系。而定語從句相當于一個形容詞，它對前面的名詞進行修飾、限制。如下列句型：

We expressed the hope that they had expressed.（我們曾表達了他們曾表達過的那種希望。）（句中that引導的是定語從句）

We expressed the hope that they would come to visit Ningxia again。（我們表示希望他們再來寧夏訪問。）（句中that引導的從句是同位語）

通過以上例句可以清楚地看出以下區別：

第一，從語法角度上看，第二句中引導同位語從句的that是連詞，它只起連接作用，在句子中that不作任何句子成分，且不能省略；而第一句中定語從句的that是關系代詞，除了起連接作用外，還在句子中作相應的成分。如句子中代替了先行詞hope作express的賓語，此句的that可以省略。

第二，從語義角度上來看，第二句同位語從句與前面的名詞是同位的關系，表示“希望”的內容是“他們再來寧夏訪問”，對hope加以解釋和說明，從句與名詞沒有修飾的關系；而第一句的定語從句與前面的名詞是所屬的關系，相當于一個形容詞，表示“……的”，起修飾作用，“他們曾經表示過的……”。

第三，同位語從句中的that一般不可以省略，用來連接從句和主句，只起連接作用，不作句子的任何成分；而定語從句中的關系代詞和關系副詞在從句中作句子的相應成分。但是，關系代詞作賓語時可以省略。下列例句和以上句子是同樣的道理，供參閱。

We heard the news that our team had won. （我們聽了我們隊贏了的消息。）（that引導的是定語從句）

I have no idea when he will be back. （他什么時候回來我不清楚。）（when引導的是同位語從句）

That is the man whom I sold the car to .（那就是我把汽車賣給他的那個人。）（whom引導的是定語從句）

The suggestion that shops should close before10:30 pm led to a heated discussion.（商店在晚上10:30前關門，這個建議導致一場熱烈的討論。）（that引導的是同位語從句）

He got up too late with the result that he missed the plane. （他起得太晚，結果誤了飛機。）（that引導的是同位語從句）

I’d like a room whose window looks out over the sea.（我喜歡窗戶向大海的房間。）（whose引導的是定語從句）

四 結束語

通過對同位語從句和定語從句的舉例解析以及舉證，說明如何來區別這兩類從句的方法，希望此文能對學生和英語學習者提高英語能力有一定的幫助。

參考文獻

［1］梁志華主編.高職高專英語語法教程［M］.上海：復旦大學出版社，2007

［2］薄冰.高級英語語法［M］.北京：高等教育出版社，1999

［3］孫全用主編.高考備考方案［M］.北京：中國致公出版社，2001

［4］張道真.實用英語語法［M］.北京：外語教學與研究出版社，2002

〔責任編輯：王以富〕