淺析國(guó)外英語(yǔ)文學(xué)的特征及其意義

張晶晶

【摘要】國(guó)外英語(yǔ)文學(xué)歷經(jīng)了很長(zhǎng)一段時(shí)間的歷史變遷，發(fā)展至今形成了已有的特征，認(rèn)識(shí)和了解國(guó)外英語(yǔ)文學(xué)的特征，對(duì)于研究國(guó)外文學(xué)作品和人類發(fā)展的歷史有著深遠(yuǎn)的意義。由于國(guó)外英語(yǔ)文學(xué)的界定范圍較寬，因此文中筆者以這一內(nèi)涵出發(fā)，思考國(guó)外英語(yǔ)文學(xué)所具有的特征以及其意義，希望能為英語(yǔ)文學(xué)的研究提供參考。

【關(guān)鍵詞】國(guó)外英語(yǔ)文學(xué)；文學(xué)特征；意義

一、國(guó)外英語(yǔ)文學(xué)的特征

1.注重人物的內(nèi)涵和心靈美的描寫。不同于中國(guó)漢語(yǔ)文學(xué)對(duì)人物的描寫集其寵愛于一身的特點(diǎn)，即在中國(guó)文學(xué)中正面的主角一定是善良的、美麗的，沒有缺點(diǎn)，在國(guó)外英語(yǔ)文學(xué)中更注重對(duì)人物全面的層次描寫，正面的人物也可以是長(zhǎng)得不漂亮的，也可以有缺點(diǎn)，以著名作家夏洛蒂·勃朗特的《簡(jiǎn)·愛》為例。文中對(duì)Jane的塑造是立體的，她長(zhǎng)得并不漂亮，沒有地位沒有財(cái)富，身世凄慘，成長(zhǎng)坎坷，感情路也不平坦，但她對(duì)人生、對(duì)挫折有著自己的看法，從未妥協(xié)。文中有這樣一段描寫可以佐證：IfGodhadgifredmewithsomebeautyandmuchwealth.Ishouldhavemadeitashardforyoutoleavemeasitisnowformetoleaveyou.Iamnottalkingtoyounowthroughthemediumofcustom.convenionalties，norevenofmortalflesh……還有一段是Jane和羅切斯特的對(duì)話，“你以為我貧窮、低微、不美、渺小，我就沒有靈魂，沒有心嗎？你想錯(cuò)了，我和你有樣多的靈魂，一樣充實(shí)的心”。這段描寫也寫出了女主角的一種戀愛觀，即在不偏離道德傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上追求平等基礎(chǔ)上的愛情與婚姻。

2.受作者本身影響很大。文學(xué)不是主觀憑空創(chuàng)作的，但或多或少會(huì)受到作者價(jià)值觀念和所處時(shí)代背景的影響。文中上一節(jié)已經(jīng)講過《簡(jiǎn)愛》的寫作背景，在此不予重述。類似的例子還有很多，如：《Gonewiththewind》中的寫作背景是南北戰(zhàn)爭(zhēng)，是因?yàn)樽髡咝r(shí)候就很喜歡聽有關(guān)美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)的故事，同樣作者以《飄》命名，寓意南方的奢華被北軍洗劫一空，一切隨風(fēng)飄去，充滿了女性的獨(dú)特視角和傷感，以及對(duì)南方的同情，這是因?yàn)樽髡呤且粋€(gè)地道的南方人，她生長(zhǎng)的城市亞特蘭大正是南北戰(zhàn)爭(zhēng)中南方軍隊(duì)最后的據(jù)守防線。

3.注重文字的推敲和語(yǔ)言的和諧。外國(guó)英語(yǔ)文學(xué)雖然不像中國(guó)古文詩(shī)歌一樣要求押韻，平仄相宜，但也注重對(duì)文字的推敲。以一首小詩(shī)為例，“Iquarreledwithmybrother，Idonotknowwhatabout.onethingledtoanotherAndsomehowwefellout.Thestartofitwasslight，Theendofitwasstrong，HesaidhewasrightIknewhewaswrong.”這是一首英語(yǔ)入門的小詩(shī)，如果對(duì)詩(shī)進(jìn)行仔細(xì)的拆分不難得出結(jié)論，以每?jī)尚【錇橐还?jié)，結(jié)尾單詞形成押韻，如brother發(fā)音與another發(fā)音的元音部分等等，需要讀者好好揣摩。這首小詩(shī)中還運(yùn)用了排比的手法，此外，在英語(yǔ)詩(shī)歌中還包括雙生、疊韻等表現(xiàn)手法。詩(shī)歌只是文學(xué)中僅小的一部分，以管窺豹，可見一斑。

4.生動(dòng)豐富的人物形象。國(guó)外英語(yǔ)文學(xué)題材多樣，有魔幻現(xiàn)實(shí)主義小說《百年孤獨(dú)》，有荒誕派小說《甲殼蟲》，有意識(shí)流小說《墻上的斑點(diǎn)》等等，但無(wú)論題材的多樣性還是取材的廣泛性，文學(xué)創(chuàng)作的重點(diǎn)更多地突破了單一的傳奇式個(gè)人英雄主義，著重于不同社會(huì)層面形形色色的人物。

二、運(yùn)用這些文學(xué)特征的意義

1.反映歷史，樹立正確的價(jià)值觀。同樣以《簡(jiǎn)愛》為例，文中所寫的背景并不是空穴來(lái)風(fēng)，正是基于當(dāng)時(shí)英國(guó)社會(huì)女性地位低下，對(duì)男人服從，沒有思想的背景，作者化名為男性寫出了廣大女性對(duì)于舊觀念、就制度的抵制，渴望婚姻的平等與幸福，給千萬(wàn)婦女以精神上和思想道德上的指引。

2.尊重歷史，認(rèn)識(shí)更透徹。文學(xué)是對(duì)生活的藝術(shù)化加工，在文學(xué)中能反映生活也能為更好地生活提供參考。正因如此，文學(xué)才有了傳承和學(xué)習(xí)的意義。以著名短篇小說家莫泊桑的《漂亮朋友》為例，對(duì)小說不同的人有不同的理解，有的人不啻杜洛瓦的卑鄙手段，有的人對(duì)那些愿意與他為伍的上流太太小姐同情等等。但是，首先小說立意深遠(yuǎn)，重在通過小人物暴露當(dāng)時(shí)社會(huì)新聞界的黑幕，莫泊桑在巴爾扎克《幻滅》的基礎(chǔ)上更進(jìn)一步。

三、總結(jié)

國(guó)外英語(yǔ)文學(xué)范圍廣闊，歷史悠久，體裁多樣，取材豐富，在長(zhǎng)時(shí)間的積淀中形成了自己的特征，尤其是在尊重歷史，反映歷史的基礎(chǔ)上，注重對(duì)讀者價(jià)值觀念和思想觀念的良性引導(dǎo)，使讀者對(duì)歷史有更透徹的理解，和對(duì)時(shí)局更全面的把握。