從“秒殺”看“秒+V”結構的由來

摘 要：“秒殺”這一新詞從產生開始就被頻繁使用，由此也衍生出其他“秒+V”結構的詞。本文通過對“秒殺”一詞的分析，探究“秒+V”結構產生的認知基礎。

關鍵詞：認知 流行語 新詞

“秒殺”作為一個新詞，從2006年開始一直被使用至今，是教育部2007年8月公布的171個漢語新詞之一。要想了解“秒殺”，我們先要從“秒”一詞看起。

一、“秒”的含義來源

“秒”有名詞和量詞兩種詞性。作為名詞，“秒”過去指谷物種子殼上的芒，引申為細微、微小，也引申指末端，如“秒忽”是細微的意思，“秒末”是微小的意思。作為量詞，“秒”首先是計量單位，即英文“second”，縮寫為sec；指時間一分的1/60；又指角度一分的1/60；也指測定液體黏度的一個測量單位的時間。

二、“秒殺”及其三個含義

“秒殺”一詞是由狀語修飾語“秒”和中心語“殺”構成，是個偏正短語。它起源于英文“SecKill”，最早使用于游戲，主要用作動詞、名詞、形容詞。

目前來看，“秒殺”主要有三個含義。它的第一個含義來自于它的起源含義。“SecKill”最早用來形容一場足球賽事最后階段的進球，因為這時的進球是一擊致命的，沒有反擊的時間。而“秒殺”的第一個含義是指在比賽最后關頭擊敗對手贏得勝利。這一含義是“秒殺”最早的含義，但是在使用中卻逐漸消失了。究其原因，主要是由于該詞是從英文直譯過來，“Sec”翻譯為“秒”，“Kill”翻譯為“殺”。但“秒殺”最早的含義在漢語中已經由另一個詞體現了，這個詞是“絕殺”。“絕殺”是球類運動術語、象棋術語，指的就是在賽事最后階段給對手致命一擊。正是因為這個原因，“秒殺”最初的這個含義在語言使用中已經基本見不到了。

“秒殺”的第二個含義是指游戲中在極短時間內擊敗對手（取得勝利）。秒殺，即為瞬間致死，或一招死。這個含義被引入生活當中，使用范圍廣泛。例如：

（1）嚴格來說對BOSS是基本不可能秒殺的，只能是平庸的“較短時間擊敗”。

“秒殺”的第三個含義來自于網絡購物，是指賣家發布低價商品，通過宣傳讓買家在同一時間通過網絡進行搶購的促銷方式，也指這種搶購行為。此時，“秒殺”更多地被商家使用來進行營銷宣傳。如：

（2）亞馬遜秒殺，每天多款秒殺產品限時搶購。

在這個含義當中，我們不禁要懷疑，此時的“秒殺”還是由狀語修飾語“秒”和中心語“殺”構成的偏正短語嗎？

在此，我們要關注的是“殺”在“秒殺”一詞中的隱喻作用。由于“殺”的存在，使得“秒殺”一詞與戰爭隱喻相聯系。無論是第一個含義中的體育賽事，還是第二個含義中的虛擬游戲，都體現出比賽是戰爭這一隱喻。而第三個含義中的搶購行為也是戰爭的體現，戰爭分階段，有勝敗。

我們可以看出，英文SecKill直接對應“秒殺1”；而“秒殺2”已經體現出“秒”與“殺”分開使用的傾向；從“秒殺2”到“秒殺3”過程中，“殺”抽象出其他意思，但是“秒”的意思沒有改變。在具體使用中我們看到“秒殺3”還有一些其他含義的變體。例如：

（3）某明星一出場我就被秒殺了。

該句中的“秒殺”已經抽象出“殺”關于戰爭的其他隱喻，指戰爭雙方征服與被征服的關系。這樣的例子還有很多。但是戰爭這一隱喻盡管涵蓋內容廣闊，仍然是有范圍的。當人們想表達短時間內完成某事這樣的情況時，便開始了在“秒殺”一詞基礎上新的創造。

三、“秒+V”結構的產生

“秒懂”是指在面對某種情況或某段文字或某圖畫時瞬間明白。百度里甚至有了“秒懂吧”。

（4）自從看糗百后秒懂女的膝蓋破了是啥意思，可一直不大相信。

又如“秒回”是指當手機接到短信或者電腦接到聊天信息后立刻予以回復。

（5）每次你人家半天回復你，你卻秒回，不覺得自己跟個傻瓜似的么？

“秒退”是指在網絡游戲中，一些玩家因為各種原因在游戲開始階段就退出游戲，導致游戲雙方實力失衡。例如：

（6）一直搞不懂一個問題，這些秒退的人到底為了什么，秒退能得到什么好處。

在這些詞的形成發展中我們可以看到“秒”的“瞬間、短時間內”的含義被固定下來，開始和其他動詞結合，形成新的“秒+V”結構。

四、結語

關于新詞的產生和發展始終是語言學關注的熱點之一，“秒殺”一詞從產生到現在一直活躍在人們的日常用語當中，而“秒+V”結構的產生還體現了“秒殺”一詞的生命力。但是“秒+V”結構其自身的生命力還有待時間的檢驗，值得學者們進行關注。

參考文獻：

[1]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典[M].北京：商務印書館， 2005.

[2]周薦.2006漢語新詞語[M].北京：商務印書館， 2007.

[3]王建平.時尚新語的開放性特征分析[J]. 考試周刊， 2011，（5）.

[4]李行健.“新詞新義”仍需關注[J].山西師范大學學報（社科版）， 2002，（4）.

（林筠涵 吉林長春 東北師范大學文學院 130024 ）