漢字“〇”的使用,有必要對其進行規范?!癌枴敝挥迷跐h字表示數時的空位,在表示“數的空位”時,只能用“〇”,不能用“零”。
“〇”漢字規范關于漢字“〇”的起源、書寫、用法等等,一直以來受到人們的爭議。學界也對此進行了研究與梳理。權威的漢語工具書《現代漢語辭典》《新華字典》都將其收錄,說明學界早已認可了作為漢字的“〇”;最早出現在宋金時期的古籍中,如《大明歷》《測圓海鏡》等,也足以證明了“〇”起源于中國,是正宗的“國產漢字”。但是,有關“〇”的書寫及用法卻不并規范。本文對此做簡要分析。
一、檢索的規范
“○”字涉及到的筆畫與現行的印刷字體是格格不入的。現行通用印刷字體,不論是按照“橫、豎、撇、點、折”的筆序檢索法,還是按照楷書的“橫、豎、撇、捺、點、折、提、鉤”,都不存在“〇”字的“曲”畫。所以,大多數人會將這個特立獨行的“○”歸為異類,近而排斥它。這些人認為,如果承認“○”的合法漢字地位,也就等于承認了漢字筆畫中有了“曲”這一筆畫。而這個筆畫的存在,第一,影響了漢字筆畫的純潔,有起有收的漢字筆畫中,來了一位首尾相連的“不速之客”,太不協調;第二,由于只有“○”一個漢字運用了這個筆畫,有違漢字經濟原則,是筆畫資源的一種大大的浪費?!冬F代漢語辭典》將“○”歸入“口”部,等于認為“○”有三劃,這顯然也是不對的。
針對此問題,解決的辦法只有承認“○”的特殊性。將其列為“曲”劃,筆畫數為一劃,規到“折”部檢索。其實這類特殊個例在其它語言中也普遍存在,英語中的“冠詞”總共也才只有三個。“〇”在許多領域,已得到廣泛的應用。如絕大多數古籍出版物記錄頁碼都用到此字;每年的掛歷為突出中華傳統元素,也大都用包括“〇”在內的漢字記錄年份。既然“○”有其重要的語用地位,我們就應尊重它的價值。
二、書寫的規范
1.行筆的規范
如何書寫“〇”也是一個難題。由于漢字“〇”是個封閉式的圓環,看起來無起無止,書寫時起筆處與收筆處完全重合,因此,很難明確“〇”的起筆位置。另外,行筆時是從左向右寫,還是從上到下寫?既不好明確,又不易規范。
漢字的筆畫中,與“〇”最為接近的筆畫為“豎折彎鉤”,其行筆過程是從左上到右下逆時針書寫,這對于“〇”的書寫有一定借鑒價值。另外,由于外形的高度接近,阿拉伯數字“0”及英文字母“o”,也可以成為書寫“〇”的參考。最為重要的是,“〇”既然是漢字,就應該遵循現代漢字的筆順規則。依據“先上后下”“先左后右”的筆順規則,“〇”的起筆位置應為上部的弧頂處,行筆過程為從上部逆時針向左下運筆,再向右上方行筆,首尾相接后收筆。
2.字形的規范
“〇”的字形是有別于數字“0”和字母“o、O”的。首先,漢字“〇”是一個正圓。他與漢字一樣,是地地道道的方塊字,在文字錄入時占2個字符的位置;數字“0”外形瘦長,長寬比為2:1,在文字錄入時占一個字符位置;字母“o、O”都是看起來略瘦的橢圓,小寫“o”占一字符,大寫“O”占1.5字符。
三、語用的規范
對于“〇”的應用,一直以來并不規范。原因在于:首先,“〇”還有兩個同意字——漢字“零”和數字“0”。在紀錄數字時,經常是三者混淆使用,隨意替換,這就造成了現代漢字“〇”運用的不規范現象。例如,用漢字表示頁碼第二百零九頁,或寫作“二〇九”、或寫作“二零九”、或寫作“二0九”;公元2013年的年歷,不同出版物分別有寫“二〇一三年”“二零一三年”“二0一三年”。其次,權威部門對“〇”的使用也沒能做出一個明確的規定。國家技術監督局于1995年12月13日頒布的“出版物上數字用法的規定”,只明確了整數一到十的使用體例——“整數一至十,如果不是出現在具有統計意義的一組數字中,可以用漢字,但要照顧到上下文,求得局部體例上的一致。”卻并沒有提及“〇”的用法。
“〇”“零”“0”都可以用于數字或年代,我們只能從各自的語域去加以辨析。
國家技術監督局規定,凡是可以使用阿拉伯數字而且又很得體的地方,特別是當所表示的數目比較精確時,均應使用阿拉伯數字,遇特殊情形,或者為避免歧解,可以靈活變通,但全篇體例應相對統一。數字“0”可以用在漢文中,但前提是體例一定要統一。這說明一點:當需要用漢字記錄數時,不可以用“0”。
漢字“零”的本義并非表示數的空位或是空無所有之意?!墩f文解字》對“零”的釋義:“零,余雨也,從雨令聲”?!傲恪奔幢硎居旰蟮男∷危曜鳌傲泐^”之意,比如“零星”“零散”“抹零去稍”等等。在早期文獻中,“零”在數字之中出現,也表示“零頭”的意思。例如,南宋趙顏衛《云簏漫鈔》中:“金人渡江,遂并力興筑?!浅?,周六里半零六十五步,高三丈”。是指城墻的長度六半又多出了六十五步;元代《丁巨算法》倒數第13題:“今有面一百七十二斤零二兩……”,是指172斤之外還有零頭2兩。
既然有了表示“數的空位”的漢字“〇”,“零”也就沒有必要表示空位了。因此,對于用漢字來表示數時,應明確,在表示“數的空位”時,只能用“〇”,不能用“零”。但不應忽略的是,不論是記年還是記數,出現了空位,就意味著空位后的數一定是“零頭”。所以,要明確區分記數和表述數。記數不用表示數位的字,表述數時則必須用到表示數位的字。上例中,“209頁”,如果用漢字表示,要么記為“二〇九”,要么表述為“二百零九”;“2013年”,要么記為“二〇一三年”,要么表述為“公元二千零十三年”。
漢字“〇”在檢索、書寫以及應用方面均有必要進行規范。有關部門應加大此方面力度,以便使漢字的使用更加規范。
參考文獻:
[1]蔡偉,馮振杰.一個被《漢語大字典》遺漏了的常用漢字——“○”[J].西北師大學報(社會科學版),1998,3 .
[2]傅海倫.“0”、“零”、“○”的起源與傳播[J].數學通報,2001,(8).
[3]桂德懷.數0探迷[J].湖州師范學院學報,2007,(7).
[4]吳遠.漢字“○”辨析[J].社會科學家,2005,(5).