999精品在线视频,手机成人午夜在线视频,久久不卡国产精品无码,中日无码在线观看,成人av手机在线观看,日韩精品亚洲一区中文字幕,亚洲av无码人妻,四虎国产在线观看 ?

漢英思維模式差異及其對翻譯轉換的啟示

2013-09-22 03:21:16
瘋狂英語(雙語世界) 2013年1期
關鍵詞:差異結構語言

陳 惠

(合肥學院,安徽 合肥 230001)

1.思維和語言

什么是思維?《心理學》(韓永昌,2001)一書提到,思維是人腦對客觀事物間接的概括的認識,也就是平常說的動腦筋思考。思維的過程主要從具體到抽象,從抽象到具體,這個過程是通過分析、綜合、比較、分類、抽象、概括、具體化、歸納、演繹、類比等思維操作方法,對事物和信息進行加工的過程。而《思維科學導論》(劉奎林,1989)進一步闡釋說,思維是以概念、判斷、推理等形式反映客觀世界的過程,人們在思維時,之所以能反映事物的本質、解決問題,是由于思維能對大腦的各種信息進行整合并深入加工,也因而形成了自己的方式或習慣。這種方式或習慣被稱為思維模式。

思維看不見、聽不到、摸不著,要通過語言才能表現出來。在一些英漢、漢英對比的著作和文章中提到了中西方人有什么樣的思維方式,因此導致了或影響了英語或漢語有什么樣的表達方式,認為是思維方式決定或影響了語言結構。也有人認為語言決定或影響了思維。那么語言和思維究竟是怎樣的關系呢?

人類進化的過程中,我們可以認為,是先有思維后有語言的,在語言形成前有一個非語言思維階段。思維是人類對客觀現實世界由感性到理性的認識過程,所以說決定人類思維的首先是客觀現實世界而不是語言。但是當人類思維進入語言階段后,某個特定的民族在其特定的社會文化背景下,思維的過程就會被某種特定的語言表達出來。……

登錄APP查看全文

猜你喜歡
差異結構語言
相似與差異
音樂探索(2022年2期)2022-05-30 21:01:37
《形而上學》△卷的結構和位置
哲學評論(2021年2期)2021-08-22 01:53:34
語言是刀
文苑(2020年4期)2020-05-30 12:35:30
論結構
中華詩詞(2019年7期)2019-11-25 01:43:04
找句子差異
生物為什么會有差異?
讓語言描寫搖曳多姿
論《日出》的結構
我有我語言
創新治理結構促進中小企業持續成長
現代企業(2015年9期)2015-02-28 18:56:50
主站蜘蛛池模板: 国产在线一区视频| 久久青草视频| 国产精品熟女亚洲AV麻豆| 国产专区综合另类日韩一区 | 国产亚洲视频中文字幕视频| 小说区 亚洲 自拍 另类| 亚洲无码视频图片| 国产视频一区二区在线观看| 亚洲伊人天堂| 久久网欧美| 亚洲一道AV无码午夜福利| 国产情侣一区| 啪啪国产视频| 久久久国产精品免费视频| 伊人久久影视| 国产噜噜噜| 国产喷水视频| 日韩大片免费观看视频播放| 热99re99首页精品亚洲五月天| 久久a毛片| 强乱中文字幕在线播放不卡| 亚洲男人天堂2020| av在线无码浏览| 免费jjzz在在线播放国产| 国产精品视频猛进猛出| 日韩精品免费一线在线观看| 国产精品浪潮Av| 2020精品极品国产色在线观看| jijzzizz老师出水喷水喷出| 国国产a国产片免费麻豆| 国产精品美女自慰喷水| 亚洲大尺度在线| 亚洲成人网在线播放| 精品国产一区二区三区在线观看 | 青青青视频蜜桃一区二区| 日韩第一页在线| 日本免费一级视频| 激情综合网址| 日韩精品无码一级毛片免费| 国产青榴视频在线观看网站| 91成人免费观看| 日本色综合网| 9久久伊人精品综合| 亚洲中文字幕日产无码2021| 亚洲视频四区| 亚洲精品无码AV电影在线播放| 日韩欧美国产成人| 亚洲免费人成影院| 露脸真实国语乱在线观看| 韩国福利一区| 永久成人无码激情视频免费| 手机在线国产精品| 特级做a爰片毛片免费69| 日韩中文精品亚洲第三区| 国产凹凸视频在线观看| 日韩国产无码一区| 精品无码一区二区三区电影| 国产欧美在线| 国产91丝袜在线观看| 婷婷色中文| 亚洲免费毛片| 白浆视频在线观看| 综合人妻久久一区二区精品| 91精品国产自产91精品资源| 亚洲国产日韩欧美在线| 中国一级特黄视频| 久久五月天国产自| 一级毛片中文字幕| 一级毛片在线播放| 在线色综合| 亚洲欧美综合另类图片小说区| 亚洲人成网站在线播放2019| 欧美成人午夜在线全部免费| 国产va免费精品观看| 色综合中文| 久久国产精品波多野结衣| 99久久精品免费看国产免费软件| 国产污视频在线观看| 成人国产一区二区三区| 精品久久久久久成人AV| 99久久人妻精品免费二区| 国产欧美日韩综合在线第一|