999精品在线视频,手机成人午夜在线视频,久久不卡国产精品无码,中日无码在线观看,成人av手机在线观看,日韩精品亚洲一区中文字幕,亚洲av无码人妻,四虎国产在线观看 ?

漢英思維模式差異及其對(duì)翻譯轉(zhuǎn)換的啟示

2013-09-22 03:21:16
瘋狂英語(雙語世界) 2013年1期
關(guān)鍵詞:差異結(jié)構(gòu)語言

陳 惠

(合肥學(xué)院,安徽 合肥 230001)

1.思維和語言

什么是思維?《心理學(xué)》(韓永昌,2001)一書提到,思維是人腦對(duì)客觀事物間接的概括的認(rèn)識(shí),也就是平常說的動(dòng)腦筋思考。思維的過程主要從具體到抽象,從抽象到具體,這個(gè)過程是通過分析、綜合、比較、分類、抽象、概括、具體化、歸納、演繹、類比等思維操作方法,對(duì)事物和信息進(jìn)行加工的過程。而《思維科學(xué)導(dǎo)論》(劉奎林,1989)進(jìn)一步闡釋說,思維是以概念、判斷、推理等形式反映客觀世界的過程,人們?cè)谒季S時(shí),之所以能反映事物的本質(zhì)、解決問題,是由于思維能對(duì)大腦的各種信息進(jìn)行整合并深入加工,也因而形成了自己的方式或習(xí)慣。這種方式或習(xí)慣被稱為思維模式。

思維看不見、聽不到、摸不著,要通過語言才能表現(xiàn)出來。在一些英漢、漢英對(duì)比的著作和文章中提到了中西方人有什么樣的思維方式,因此導(dǎo)致了或影響了英語或漢語有什么樣的表達(dá)方式,認(rèn)為是思維方式?jīng)Q定或影響了語言結(jié)構(gòu)。也有人認(rèn)為語言決定或影響了思維。那么語言和思維究竟是怎樣的關(guān)系呢?

人類進(jìn)化的過程中,我們可以認(rèn)為,是先有思維后有語言的,在語言形成前有一個(gè)非語言思維階段。思維是人類對(duì)客觀現(xiàn)實(shí)世界由感性到理性的認(rèn)識(shí)過程,所以說決定人類思維的首先是客觀現(xiàn)實(shí)世界而不是語言。但是當(dāng)人類思維進(jìn)入語言階段后,某個(gè)特定的民族在其特定的社會(huì)文化背景下,思維的過程就會(huì)被某種特定的語言表達(dá)出來。……

登錄APP查看全文

猜你喜歡
差異結(jié)構(gòu)語言
相似與差異
音樂探索(2022年2期)2022-05-30 21:01:37
《形而上學(xué)》△卷的結(jié)構(gòu)和位置
語言是刀
文苑(2020年4期)2020-05-30 12:35:30
論結(jié)構(gòu)
中華詩詞(2019年7期)2019-11-25 01:43:04
找句子差異
生物為什么會(huì)有差異?
讓語言描寫搖曳多姿
論《日出》的結(jié)構(gòu)
我有我語言
創(chuàng)新治理結(jié)構(gòu)促進(jìn)中小企業(yè)持續(xù)成長
主站蜘蛛池模板: 国产免费一级精品视频| 国产色婷婷| AV在线麻免费观看网站| 久久久久亚洲Av片无码观看| 亚洲男人天堂网址| 99热国产这里只有精品无卡顿"| 国产小视频免费观看| 一级一毛片a级毛片| 一区二区三区精品视频在线观看| 亚洲第一在线播放| 国产精品无码一二三视频| 视频一区视频二区中文精品| 国产精品女人呻吟在线观看| 免费人成在线观看视频色| 亚洲啪啪网| 中文字幕欧美日韩高清| 国产主播在线一区| 看看一级毛片| 欧美中文字幕一区二区三区| 久久国产精品国产自线拍| 欧美日韩国产成人高清视频| 日韩精品一区二区三区大桥未久| 国产精品美人久久久久久AV| 国产一级毛片网站| 日韩亚洲高清一区二区| 尤物成AV人片在线观看| 国产av一码二码三码无码| 真实国产精品vr专区| 国产精品永久久久久| 国产福利微拍精品一区二区| 国产91蝌蚪窝| 久久性妇女精品免费| 国产福利在线免费观看| 欧美另类一区| 国产香蕉一区二区在线网站| 不卡视频国产| 国产美女视频黄a视频全免费网站| 久久免费视频6| 91小视频在线观看| 2020国产精品视频| 一级一级一片免费| 4虎影视国产在线观看精品| 亚洲成在人线av品善网好看| 国产手机在线ΑⅤ片无码观看| 亚洲一区二区无码视频| 一级毛片免费不卡在线| 免费高清a毛片| 99久久国产综合精品女同| 福利视频一区| 天堂在线www网亚洲| 国产无码制服丝袜| 九色视频一区| julia中文字幕久久亚洲| 97免费在线观看视频| 久久6免费视频| 国产一级毛片网站| 亚洲二区视频| a级毛片在线免费观看| 日韩精品高清自在线| 亚洲高清无在码在线无弹窗| 亚洲高清中文字幕| 亚洲成av人无码综合在线观看| 日韩无码视频专区| 国产人人乐人人爱| 亚洲日本中文字幕乱码中文| 亚洲第一综合天堂另类专| 美女啪啪无遮挡| 精品超清无码视频在线观看| 欧美精品xx| 国内黄色精品| 狠狠亚洲婷婷综合色香| 久久黄色影院| 国产美女91视频| 国产欧美中文字幕| 无码aⅴ精品一区二区三区| a在线观看免费| 色窝窝免费一区二区三区| 中文字幕资源站| 国产精品视频3p| 亚洲中文字幕在线一区播放| 国产精品视频a| 在线观看国产黄色|