高中英語之探秘否定詞

摘 要：在我國高中英語教學中，否定表達是一個難關，因為否定詞多種多樣、用法靈活，其思路與表達形式在許多方面與漢語不同，若按字面意義翻譯常常造成誤解。因此，讓學生深入理解否定詞的分類及用法頗為必要。

關鍵詞：顯性及隱性否定詞；否定轉移；否定句型

在高中英語教學中，否定詞的學習是學生感到棘手和難以掌握的知識點，涉及到學生對雙重否定、否定轉移及倒裝等語法點的理解和運用。所以本文主要就否定詞分類及用法做一一闡釋。

否定詞的使用大體可分為兩類——顯性否定與隱性否定。前者一般借助否定詞或含否定意義的句型表達，其否定含義較為直觀，故稱之為顯性否定；后者無明顯否定詞，其否定含義往往要靠上下文或語境來推定，比較難以把握，故稱之為隱性否定。現分述如下：

一、顯性否定

1.常用否定詞

（1）no，not，never，none，nobody，nothing，nowhere，neither，

nor，neither...nor，but，without，unless，but for，but that，in the absence of，instead of，short of，rather than，anything but等。

（2）由a-，dis-，il-，im-，ir-，un-，non-，anti-，mal-，under-等前綴及-less，-free等后綴合成的否定詞。

（3）hardly，scarcely，barely，little，few，seldom等半否定詞。

（4）avoid，ban，call off，cancel，deny，deprive，escape，forbid，free

from/of，fail，hate，ignore，lack，lose，miss，neglect，prohibit，quit，refuse，rid，stop以及above，against，beyond，far from，off，out of，past和absent，bad，empty，last等可用于表達否定概念的詞。

2.否定詞要注意如下六個問題

（1）否定程度的強弱，說話者的態度

He is not richer than I. 他不比我富。

He is no richer than I. 他和我一樣，也不富。

（2）否定句式表肯定概念

I could not feel better. 我感覺再好不過了。

I can not agree more. 我完全同意。

（3）否定轉移

It doesn’t seem to be logical. 這似乎不合邏輯。

I don’t think you are right. 我認為你不對。

（4）部分倒裝

In no circumstances should we be conceited. 我們絕不應該驕傲自滿。

In no case can I believe him. 在任何情況下我都不會相信他。

（5）部分否定（或不完全否定）

當all，both，every，everything，everybody，everywhere，always，often，completely，wholly，entirely與not連用時，也表示部分否定：

I do not remember all those names. 我記不得所有的名稱。

Don’t always ask for help. 不要老讓人幫忙。

（6）常用否定句型

①too...to...，too...for...

He is too young to go to school.

=He is not old enough to go to school.他還不夠上學的年齡。

That’s too much for me. 這我可受不了啦。

但下列句中無否定含義：

He is too ready to speak. （He is talkative.）他太愛講話了。

I’m only too glad to help you. 能為您效勞，我高興極了。

②stop （prevent，keep，protect，save，prohibit...）...from...

Intact skin can protect the body from being invaded by germs. 未受損的皮膚可以保護身體不受細菌侵害。

③利用虛擬語氣表否定

You should （ought to） have done it better. 你本應做得更好。（還不夠好）

If only he had asked for my advice！ 他當初要能征求我的意見就好了！

④用before引導的從句表“來不及……，不等，未……先……，以防”等否定含義

The bell rang before I could look over my answers. 我還沒來得及看一下答案鈴就響了。

⑤用比較級句型表否定

I know better than to believe him. 我才不相信他那一套呢。

He is more brave than resourceful. 他勇敢有余，謀略不足。

二、隱性否定

此類否定既無特定句型，又無否定詞，其否定含義多為日常交際用語或引申義，頗為費解，也最易出錯，切不可望文“生譯”，如：

I’ll buy it . 我答不上來（或不曉得）。

Catch me making the same error again. 我決不再犯同樣的錯誤。

I dare him to jump. 我量他也不敢跳。

You are telling me！（=Tell me about it！）這事還用你說？

Keep it dark！ 這事不可泄露出去。

從上述用法及例句可以看出，要掌握英語的否定詞，必須經過認真地學習和不斷地積累，只有這樣，才能真正了解、掌握并熟練運用英語否定詞，加強英語的語感和運用。

參考文獻：

[1]張道真.實用英語語法[M].北京：商務印書館，1979.

[2]吳瓊.英語中的否定[M].北京：機械工業出版社出版，1991.

[3]李一平.現代漢語語法分析[M].開封：河南大學出版社，1996.