對(duì)《白象似的群山》中象征意象的解讀

摘要：海明威是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者，世界上一流的小說(shuō)家，有著獨(dú)特的文學(xué)創(chuàng)作風(fēng)格，其中最為讀者所熟知的就是“冰山原則”“硬漢形象”等。象征主義是文學(xué)創(chuàng)作的一種重要手法，是語(yǔ)言表達(dá)的重要途徑，在文學(xué)作品中運(yùn)用象征主義可以延伸作品的表達(dá)意義。在海明威的小說(shuō)《白象似的群山》中很多意象都寄托著作者的象征意義和思想情感，這也是海明威小說(shuō)的一大特色，本文將對(duì)小說(shuō)中的象征意象進(jìn)行探討。

關(guān)鍵詞：象征主義 海明威 《白象似的群山》 意象

在20世紀(jì)美國(guó)的文壇上，海明威可以說(shuō)是一位有著傳奇人生色彩的現(xiàn)實(shí)主義作家，文學(xué)創(chuàng)作中的“冰山風(fēng)格”方法和藝術(shù)風(fēng)格給文壇注入了新的活力。“冰山原則”中一個(gè)最大的技巧就是象征手法的運(yùn)用，也就是作者用最簡(jiǎn)潔明了的語(yǔ)言文字來(lái)進(jìn)行鮮明形象的塑造，形象的背后是作者自身的感受和思想情感最大限度地象征和埋藏，這樣的創(chuàng)作手法可以讓作者的感情充沛卻不外露。深沉而又不晦澀，從而將文學(xué)的可感性和可思性進(jìn)行完美的結(jié)合，讀者只有從形象背后的象征意義來(lái)了解作品的主題思想。

在《死在午后》這部著作中，海明威曾經(jīng)說(shuō)過：“冰山運(yùn)動(dòng)之所以看著那么壯觀，是因?yàn)樗挥邪朔种坏牟糠衷谒嬷稀！焙Ｃ魍J(rèn)為一部?jī)?yōu)秀的文學(xué)作品應(yīng)該像是“一座冰山”，作品中的鮮明形象和語(yǔ)言文字只是這冰山外露的“八分之一”，而作者所要表達(dá)的思想情感和所有的象征意義則是隱藏在水下的八分之七，作者所要?jiǎng)?chuàng)作的就是這“水面上”的部分，讀者所要領(lǐng)悟的象征意義就是那“水面下”的部分。

一、有關(guān)小說(shuō)《白象似的群山》的總體概述

短篇小說(shuō)《白象似的群山》是海明威的優(yōu)秀作品之一，小說(shuō)講述了一對(duì)美國(guó)的年輕男女在西班牙的一個(gè)小車站喝酒，這名男子一直在試圖說(shuō)服這名女子去做一個(gè)小手術(shù)的故事。整部小說(shuō)幾乎都是圍繞著男子和女孩之間的對(duì)話完成的，對(duì)話一直圍繞著兩個(gè)人對(duì)做不做這個(gè)手術(shù)的分歧進(jìn)行的，在列車即將到達(dá)車站的時(shí)候，女孩子開始恢復(fù)了平靜，小說(shuō)戛然而止了，小說(shuō)也到此結(jié)束。整部小說(shuō)的語(yǔ)言文字簡(jiǎn)潔明了，故事情節(jié)簡(jiǎn)單易懂，都由兩個(gè)人的對(duì)話構(gòu)成，但卻蘊(yùn)含了極大的象征意義，小說(shuō)中作者使用了多處象征、雙關(guān)和省略的寫作手法，通過簡(jiǎn)潔明了、樸素?zé)o華和生動(dòng)準(zhǔn)確的語(yǔ)言文字來(lái)引導(dǎo)讀者去對(duì)小說(shuō)中的象征意義進(jìn)行解讀，充分領(lǐng)略海明威“冰山原則”的文學(xué)創(chuàng)作手法。

二、對(duì)小說(shuō)《白象似的群山》中象征意象的解讀

（一）小說(shuō)《白象似的群山》中人物稱謂的象征意義解讀

小說(shuō)《白象似的群山》主人公是那個(gè)美國(guó)的男人和他身邊的女孩子。小說(shuō)自始至終都沒有出現(xiàn)過男主人公的姓和名字，海明威叫他“美國(guó)男子”，或者是“那個(gè)男人”。在文學(xué)作品中，直接用國(guó)籍（美國(guó)）和最為寬泛的稱謂（男子）來(lái)對(duì)故事的主人公進(jìn)行命名是非常少見的；海明威這樣做別有用意，實(shí)際上用他來(lái)對(duì)一類人進(jìn)行象征，小說(shuō)中的男主人公是和他一樣是迷茫一代的象征，他們的美好夢(mèng)想破滅，感到迷茫無(wú)助，沒有了前進(jìn)的方向，失去了人生奮斗的動(dòng)力，過著一種消極放蕩的漂流生活，對(duì)生活和身邊的所有人沒有責(zé)任感，要女人但是不要孩子，試圖用愛情，友誼和尋歡作樂的方式來(lái)慰藉內(nèi)心的空虛寂寞，希望可以利用具有刺激性的生活來(lái)讓自己變得振奮。

在小說(shuō)《白象似的群山》中，女孩子的名字叫做吉格，也是小說(shuō)中唯一一個(gè)有名字的人物，這個(gè)名字不單是一個(gè)符號(hào)，它有著豐富的象征意義。第一，“吉格”是一種快舞步，象征著女主人公年輕和漂泊無(wú)依的形象，在小說(shuō)中，她一直被稱為“女孩”，而不是“女人”，吉格不懂西班牙語(yǔ)，所以在買酒的時(shí)候還需要男朋友的翻譯。第二，“吉格”在《科林斯大詞典》中解釋為人們隨著環(huán)境的變化而發(fā)生調(diào)整的行為和活動(dòng)，這也是對(duì)女孩隨時(shí)可能會(huì)改變墮胎主意的象征，關(guān)于這一點(diǎn)我們可以在小說(shuō)《白象似的群山》中兩個(gè)人的對(duì)話中得到印證。女子的男朋友一直擔(dān)心她會(huì)改變墮胎的想法，所以一直在想方設(shè)法說(shuō)服她去墮胎，不斷重復(fù)著：“那其實(shí)是一種非常簡(jiǎn)單的手術(shù)，甚至可以說(shuō)稱不上是一種手術(shù)，然后就一切正常了，我相信我們一定會(huì)幸福的。你不要害怕和擔(dān)心，我認(rèn)識(shí)很多人，她們都做過這樣的手術(shù)，以后咱們還會(huì)好的，就像從前那樣。”這樣的話語(yǔ)。第三；“吉格”在美國(guó)的俚語(yǔ)表達(dá)中有著“詭計(jì)”和“游戲”的象征意義，經(jīng)常出現(xiàn)在“Jig is up”這樣的短語(yǔ)中，意思是：“游戲玩完了，結(jié)束了！”這樣的名字會(huì)讓讀者去揣測(cè)兩個(gè)人之間的性愛關(guān)系會(huì)不會(huì)因?yàn)閼言卸K止，甚至兩個(gè)人的感情能否繼續(xù)維持下去。所以小說(shuō)《白象似的群山》中人物的稱謂已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了文字符號(hào)所蘊(yùn)含的象征意義，增添了小說(shuō)的“冰山”色彩。

（二）小說(shuō)《白象似的群山》中環(huán)境背景的象征意義解讀

在小說(shuō)《白象似的群山》中，對(duì)于環(huán)境背景描寫使用的詞語(yǔ)非常簡(jiǎn)單，但象征意義卻很深遠(yuǎn)。首先，我們來(lái)看小說(shuō)的標(biāo)題，它來(lái)源于女主人公的一句話：“他們（那些山）看上去多么像是白象啊！”其實(shí)，白象和群山是很難拉扯在一塊的，最明顯的是顏色上的差異，除非是雪山或者是冰山，而小說(shuō)中故事發(fā)生的時(shí)間卻是在盛夏，當(dāng)時(shí)的天氣非常炎熱，理論上不可能是雪山。群山看上去非常像是一群白象，這其實(shí)是小說(shuō)中女主人公的一種心理感覺，對(duì)于讀者來(lái)說(shuō)很難引起共鳴，因?yàn)樵谛≌f(shuō)中，就連女孩子的男朋友，那個(gè)美國(guó)男人也沒有產(chǎn)生同樣的共鳴。因此海明威這樣寫是有著自己的象征意義的。首先，“白象”在英語(yǔ)中的意思接近于漢語(yǔ)中的“雞肋”，但又不完全對(duì)應(yīng)，這和印度傳來(lái)的一個(gè)典故有關(guān)。白象是一種非常罕見的白色或者灰色的亞洲象品種，在東南亞和印度地區(qū)被人們看成是神圣的東西來(lái)尊敬和對(duì)待，可普通人家是無(wú)力供養(yǎng)一頭大象的，所以也會(huì)被看成是累贅之物，因此，“白象”意味著最為珍貴但又是最不需要，甚至是可能帶來(lái)麻煩的東西。在美國(guó)的傳統(tǒng)詞典典故中，“白象”還有“明知道是一場(chǎng)必定失敗的努力卻依然進(jìn)行冒險(xiǎn)和努力的活動(dòng)”的意思。理解了這個(gè)詞語(yǔ)的含義，我們也就不難看出白象象征著女孩腹中的胎兒，這本來(lái)應(yīng)該是愛情的結(jié)晶，但是現(xiàn)在卻被這一對(duì)男女看成了“白象”，另外，海明威也是用“白象”那圓滾滾的形態(tài)來(lái)象征女孩子懷孕后的體形特征。

象征手法增添了小說(shuō)的精確性和形象性。在語(yǔ)言中遇到一些不能準(zhǔn)確表達(dá)的概念和現(xiàn)象的時(shí)候，我們通常會(huì)借助另外一種比較熟悉或者直接的感覺來(lái)精確形象地對(duì)另外一種失去象征性的概念進(jìn)行解釋和表達(dá)。在小說(shuō)《白象似的群山》的開始部分，海明威就用了非常簡(jiǎn)單的語(yǔ)言對(duì)故事發(fā)生的背景進(jìn)行了介紹：“天氣非常的悶熱，從巴塞羅那那里來(lái)的快車還有四十多分鐘才能夠到站。列車在這個(gè)中轉(zhuǎn)站只停留兩分鐘，然后會(huì)繼續(xù)行駛，一直開往馬德里。”火車在這里只停留短暫的兩分鐘，所以這短而有限的時(shí)間象征著吉格必須盡快做出墮胎的決定。吉格不可能有很長(zhǎng)時(shí)間去琢磨這一難題，因?yàn)閴櫶サ臅r(shí)間越是推遲，她的危險(xiǎn)性就越大。其次，墮胎當(dāng)時(shí)在西班牙是一項(xiàng)違法的活動(dòng)，在當(dāng)時(shí)專制統(tǒng)治時(shí)期，這是一種要受到最為嚴(yán)厲懲罰的行為，因此要在有人知道這件事情之前提前解決掉。在小說(shuō)《白象似的群山》中，作者借助于女孩子的眼睛寫景主要有兩處：“姑娘正在眺望著遠(yuǎn)處群山清晰的輪廓。群山在陽(yáng)光的照耀下閃耀著白色的光芒。然而鄉(xiāng)野間則是一片干巴巴的灰褐色。在那遠(yuǎn)處，埃布羅河的兩岸滿是農(nóng)田和樹木。遠(yuǎn)處，在埃布羅河的那一邊就是連綿不絕起伏的山巒。一片云影略過了下面的良田，透過那茂密的森林，他看到了大河。”和“埃布羅河的一邊是灰褐色的枯竭的土體，一邊是綠茵茵的良田和樹林。”海明威用我們生活中最為常見的事物來(lái)對(duì)女孩子的心理狀態(tài)進(jìn)行象征性的描寫：女孩子的眼前只有兩個(gè)選擇，第一流產(chǎn)，第二生育。前者是讓女孩子去做那種自己非常不情愿的手術(shù)，這樣就可以和那男子繼續(xù)過著一種沒有生活?yuàn)^斗目標(biāo)，對(duì)任何人和事都沒有責(zé)任感，生活并不會(huì)有任何結(jié)果的空虛生活，未來(lái)也就像是那干巴巴灰褐色的鄉(xiāng)野土地一樣荒涼貧瘠，沒有絲毫的生機(jī)和氣息，令人望而生悲。后者選擇拒絕墮胎，生兒育女，那么生活的前景就會(huì)像是埃布羅河那邊的景象一樣，充滿了一片生機(jī)勃勃的景象和希望，令人向往和追求。

三、結(jié)語(yǔ)

在小說(shuō)《白象似的群山》結(jié)尾，海明威用了整整一大段來(lái)描述美國(guó)男子拎著兩個(gè)很重的包走來(lái)走去地看著火車是否到來(lái)，這里又是作者的一個(gè)象征，象征著男主人公攜帶著他們的疑惑在焦急不安地等待著一個(gè)解決的方案。海明威擺脫了傳統(tǒng)古典小說(shuō)戲劇化的故事情節(jié)，個(gè)性化的人物形象和故事沖突的塑造，采用了最簡(jiǎn)單明了的語(yǔ)言，在小說(shuō)主人公稱謂和環(huán)境背景的描寫上，采用象征主義的手法構(gòu)建了一座“冰山”，講述了一個(gè)叫吉格的女孩子和一個(gè)美國(guó)男子在火車站等待火車，同時(shí)這也是他們?cè)诘却星楹兔\(yùn)轉(zhuǎn)變的象征，這讓我們不得不得佩服海明威這位偉大作家對(duì)于語(yǔ)言出神入化的把握和運(yùn)用。

參考文獻(xiàn)：

[1]祝英.“冰山”原則下敘述策略的選擇——讀海明威《白象似的群山》[J].常州工學(xué)院學(xué)報(bào)，2004（01）.

[2]董衡巽.海明威研究[M] .北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社， 1985.

[3]池青.海明威研究中的“象征主義”問題[J].湖南大眾傳媒職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2006（04）.

[4]劉瑛.從《白象似的群山》看海明威——作品的語(yǔ)言特點(diǎn)[J].烏魯木齊職業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)，2005（04）.

[5]艾險(xiǎn)峰.含意理論與文學(xué)作品解讀兼析《白象似的群山》[J].湖南大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），1999（03）.

[6]甘文平.“夢(mèng)”的建構(gòu)、消解與幻滅——《白象似的群山》與《雨里的貓》的主題比較[J].四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)，2002（02）.