功能語言學視角下對《麥琪的禮物》的解讀

摘要：《麥琪的禮物》是一部有著深遠影響的外國文學作品，在整部作品的語言風格表現中，更多地融入了幽默生動、故事情節曲折、魅力張揚等特色。本文將圍繞《麥琪的禮物》進行全面的主題分析，并從歐亨利的個性特征進行概述，進而從功能語言學的角度來深入分析解讀，更好地提升作品的藝術魅力。

關鍵詞：功能語言學 視角 麥琪的禮物 解讀

歐亨利創作的小說中，《麥琪的禮物》是一部優秀的小說作品，其中包含有更多的功能語言魅力，句子的長短交替使用，修辭手法的應用，描述、對話等思維意識的形成，并通過動作、語言、神態等功能語言的分析，更好地為這部小說的成功之處加上強有力的砝碼，因此，從這部小說的整體分析來看，就可以全面地分析出整部作品的藝術特點。

一、簡述歐亨利的創作歷程與語言特色

（一）歐亨利介紹

作為一代著名的美國小說家，這位才華橫溢的作家在小說創作中呈現出了很大的才華，一直受到眾多讀者的喜愛，其創作的小說也深受大家喜歡，尤其是歐亨利獨有的創作技巧，這些個性魅力十足的寫作方式，更多地為歐·亨利的小說創作積累了豐富的寫作素材。從歐亨利的小說特色來看，這位小說家有著豐富的人生經歷，從小出生在美國的一個醫生家庭，在很小的時候就失去了母親，從15歲開始過著浪跡天涯的生活，從事過不同的工作，包括有藥房小伙計、牧羊工、會計員、銀行出納員等等工作角色，尤其是在銀行上班期間，遭遇誹謗和非難，在歷經多年的逃亡生活之后，最終還是難以逃脫蹲監獄的命運，這些正是歐亨利小說創作的開始，在此基礎上，歐亨利開始進行小說創作，主要以短篇小說為主，在出獄之后，歐亨利一直堅持寫作，在平常的生活中，經常出入民間的一些小地方，包括有小酒店、小酒家、貧民窟等，立志要為小人物立言，在其后的十余年中，創作了更多的小說，《麥琪的禮物》就是其中的代表作，小說創作成為了歐亨利生命的重要組成部分，更是在這種生活環境與氛圍中創造出了更多優秀、耐人尋味的小說，深得大眾的追捧和喜愛，成為了風靡一時的優秀小說家。

（二）藝術創作路程

在歐亨利的小說創作中，往往是幽默風趣的語言風格，尤其是在悲哀與喜氣的氛圍中形成一種“含淚的微笑”的寫作風格，并成為當時獨特的藝術魅力，小說創作中的情節也相當生動，構思巧妙，結局往往出乎意料，但是又在情理中，這種風格迥異的寫作風格，正好成為了歐亨利小說的成功之處。在歐亨利的藝術創作過程中，充滿了創作原型特點，尤其是結合小說故事發生的整體環境和背景，在藝術化的運用中，綜合考慮當時的語言風格，在小說的構思中，將整部作品的情感表達與藝術魅力展現出來，更多地綜合作者的親身經歷，將社會底層貧苦大眾的生活，包括親情、愛情、友情等多種力量，融入作者的主觀創作意圖，將個性化的功能語言表現在其中，不同人物的個性特點都能在語言以及矛盾沖突中放大化，又能進行整體的縮小，將這些語言的表達形成獨有的藝術魅力，這些正是歐亨利小說創作的魅力所在，也是在整部作品中呈現出來的整體特征，不妨從這些個性化的語言功能中進行深入的分析，形成歐亨利小說創作獨有的功能語言和組織魅力。

二、分析《麥琪的禮物》的藝術魅力與主題特征

（一）主題的整體把握

《麥琪的禮物》作為一部有著深厚文化底蘊與藝術魅力的小說作品，是歐亨利的代表作，在創作動力源泉上來源于對美國底層社會生活的解剖和反映，尤其是對于美國貧富懸殊的一種揭露，并將這與愛情、親情以及生活中的各個細節聯系起來，尤其是在作品的整體藝術表達中，這些都源于歐亨利對妻子阿索爾·艾斯帝斯的緬懷，從這個故事的發展來看，這些生活化的情境，給歐亨利的小說創作帶來更多的生活原型，歐亨利面對對妻子的愧疚感，在《麥琪的禮物》這一篇小說中，更多地將主題思想表達出來，從某種意義上來講，正是這些文學作品的表現，更好地將歐亨利的情感外露，并闡釋出愛情的甜美和含蓄，歐亨利將妻子的善良、純情、聰明都寄托在女主人公身上，并通過相互交換的禮物作為一種精神寄托，以此來緬懷對妻子的思念，解脫自己內心的負罪感，成為了作品創作的整體源泉。

（二）主體表達的整體性

在《麥琪的禮物》小說中，歐亨利通過個性化的語言表達，所表達出來的都是對妻子的懷念，尤其是在這些堅貞不渝的愛情角色中，更多的表達一種對藝術的追求，尤其是在對愛情主題的刻畫中，更是淋漓盡致，既有整體的含蓄型，又有全面的深刻化，通過對主題的整體把握，形成個性突出的語言風格，在主題的整體刻畫中，突出歐亨利的人格魅力。小說通過對一對貧困的年輕夫婦忍痛割愛互贈圣誕禮物的故事，反映了美國下層人民生活的艱難，贊美了主人公的善良心地和純真愛情。小說寫的是喜劇故事，可其中又浸染著悲劇色彩，體現了歐·亨利小說“含淚的微笑”的獨特風格。患難夫妻百事哀。簡單地可以這樣說。但我們如果考慮到作者創作這篇小說的背景，就可以說，美國當時的社會是何等的不遂人愿，資本主義制度總是很殘酷的，它的實質是金錢，人與人之間是不存在真實感情的，但歐·亨利通過這篇小說向我們展示了一種美好的東西。人心自在永存，這種感情是永遠無法剝離的。

（三）有關小說《麥琪的禮物》的藝術魅力分析

《麥琪的禮物》作為一部有著強烈創作目的的小說，在當時有著深厚的影響力，尤其是這種歐·亨利式的小說結尾方式，能給人一種出乎意料又是在情理之中的感受，尤其是這種獨特的“禮物”能從多方面詮釋出整個作品的藝術魅力，在小說的語言魅力上，通過幽默清新的語言表達，將這種愛情的偉大更好地表達出來，讓讀者感受到愛的力量，常常峰回路轉，出乎人的想象，大反常規的突破式結尾，更大地增加了小說的整體吸引力，尤其是將這份獨有的情感魅力展示出來，給人一種催人奮進的感覺。

三、探討從功能語言學視角解讀《麥琪的禮物》

（一）個性化語言的運用

在歐亨利《麥琪的禮物》小說中，語言功能是一個重要的表現因素，尤其是在整體情感的流露與展示中，通過個性化的語言表達，更多地將男女主人公的情感態度、心理表達等展示出來，并通過個性語言的組織，形成具有歐亨利特色的寫作原型，將各種幽默風趣、表達完美的藝術展現在小說的創作之中，通過小說中男女主人公的藝術表現，將獨有的人格魅力彰顯出來，其中，采用個性化的語言，能收到更好的效果。譬如，在《麥琪的禮物》小說中，有這樣的一些句子：這條鏈子，他看吉姆都可以毫無愧色地看時間在任何公司。盡管這只表華麗珍貴，因為用的是舊皮帶取代表鏈，他有時只是偷偷地瞥上一眼。這些具有個性特色的言語，將主人公關心對方的心理刻畫上表現得淋漓盡致，尤其是將整個主題表達得更加完美，呈現出這種愛情背景之下的完美藝術。

（二）詞性運用的整體特點

在《麥琪的禮物》創作中，歐亨利采用不同詞性的轉換效果，在小說的語言功能下，將不同的動詞、形容詞、疊詞等連貫起來，在整部小說中，這些詞語的運用，既能表達出一種幽默風趣的語言風格，也能呈現出更多的藝術魅力，尤其是將這些不同詞性的詞運用于男女主人公的心理刻畫與神態表現結合在一起，通過主人公的情感運用，以及結合這些詞性的表達，將“禮物”主題進行全面的升華，并采用連串的方式，在小說中一一呈現出來，能收到更好的創作效果。譬如，有這樣的一些句子：不到四十分鐘，她的頭上布滿了微小的，一綹綹小卷發，使她活像個逃學的小男孩。她看著自己在鏡中的映像，小心地、苛刻地照來照去。其中有“美麗的、小心地、苛刻地”等形容詞，更好地將女主人公的秀發美流露出來，又能達到整體表達的效果。

（三）長短句式的應用

在《麥琪的禮物》小說中，長短句的運用也是一個重要的方面，小說通過對不同句子的組合，在長短句的選用上，將不同的句子進行轉換，尤其是將長句運用于整體的交流與情感的表達，將短句作為思維運用的一種方式，能在短小的句子中讓人感受到主人公想要表達的心理意思，并結合作者的心理需求，融合在整部作品之中，這樣既能增強整部作品的藝術魅力，又能突出整個小說的藝術魅力，將歐亨利小說的幽默、風趣等一些主題語言形成綜合個性的需求模式，更好地推動藝術魅力的進步。譬如如果希巴女皇住在氣窗對面的公寓，德拉總會有讓她的頭發掛窗外一些天來晾干，只是為了使皇后的珠寶和首飾相形見絀。這些語句的綜合運用，將男女主人公這種對愛情的追求表達更完美。

四、結語

《麥琪的禮物》是歐亨利重要代表之作，尤其是從功能語言角度進行深入分析，能從不同角度掌握這部小說的藝術魅力，并通過在具體的語境中形成個性化的情感表現，融合作者的生活素材，更多地展示出小說的整體功能。

參考文獻：

[1]段麗珍.從語言分析角度看《麥琪的禮物》及歐·亨利的寫作風格[J].內蒙古財經學院學報（綜合版），2012（04）.

[2]張貞梅.從《愛的犧牲》和《麥琪的禮物》評歐·亨利的藝術手法[J].淮北煤師院學報（哲學社會科學版），2001（01）.

[3]趙書穎.“含淚的笑”與“含笑的淚”——淺析歐·亨利小說的主題[J].黑龍江教育學院學報，2004（02）.

[4]羅偉山.欲哭無淚的幸福——從俄國形式主義解讀《麥琪的禮物》中的陌生化效果[J].北方文學（下半月），2011（08）.

[5]胡濤海.同頌一曲人性美——《麥琪的禮物》與《奇跡》比較閱讀[J].語文教學通訊，2003（29）.