《警察與贊美詩》中幽默手法的使用

摘要：歐·亨利是美國著名小說家，其創作的小說作品多以詼諧幽默的筆法來揭示社會現狀，批判社會現實。本文就其代表作《警察與贊美詩》為例，對該小說中的幽默手法進行全景式分析論述，旨在進一步了解歐·亨利的創作手法及其小說通過幽默手法揭示的主旨做些有意義的研究嘗試。

關鍵詞：歐·亨利 警察與贊美詩 幽默手法 小說

美國著名作家歐·亨利以批判現實主義聞名于世，不僅被譽為美國短篇小說之父，而且是世界三大短篇小說大師之一。歐·亨利的藝術魅力取決于他幽默的性格，以及辛辣諷刺的筆法。他慣用黑色幽默的敘述方式，詮釋辛酸的故事，被譽為現實主義的幽默大師。他豐富的閱歷和知識為他帶來“幽默的百科全書”的桂冠，并被稱為曼哈頓的最優秀的詩人。黑色幽默是歐·亨利的寫作特點，人們在品讀作品的同時，會強烈感受到文字后面，穿透笑聲的辛酸淚水，以及現實生活的喜怒哀樂。

一、《警察與贊美詩》及其創作背景

1.《警察與贊美詩》的內容概述。1906年，歐·亨利的《警察與贊美詩》出版，一經面世，就受到人們廣泛關注。作品的成功之處，是選取紐約街頭的生活片段為背景，以流浪漢蘇比的奇特遭遇為情節，用黑色幽默的方式揭露美國所謂民主制度下的黑暗。

《警察與贊美詩》取材于生活中的小片段，展示的內涵卻很豐富，敘寫了底層人民生活的無助和生存的困境，揭示了上世紀初美國社會的黑白混淆。小說的情節既出乎意外，又在情理之中，犯法的警察不管，任其逍遙法外，真正的小偷安然無恙，好人卻被抓到監獄中，妓女沒有人去管，不犯法的卻被抓起來投進監獄；他為進監獄故意挑逗的良家婦女居然是個妓女，而貌似紳士的雨傘的主人，卻是小偷，這樣一些涉及正義的問題，其他作者或者會用義正詞嚴的筆法予以抨擊，而歐·亨利的講述，卻是不疾不徐的，極盡幽默的，而所要揭露的社會現實，卻在輕松幽默中表現得淋漓盡致。

2.《警察與贊美詩》反應的社會境狀。這個故事并不太曲折，可以說是小人物的平凡故事，但小說的寓意卻令人回味和反思，人們會在啼笑皆非中，去審視資本主義社會道德的不可思議，一個平凡人的生活，在一個變態的社會是多么艱難。歐·亨利筆下的人物，都是一些微不足道的小人物，他們有善良的一方面，但也有自私或者粗魯的行為，但他們的樸實和真誠也令人動容和同情。歐·亨利筆下的人物，沒有高大全，但卻是人性的刻畫，由此可以看出，歐·亨利的獨特之處，那就是平常所說的，藝術來源于生活，而又高于生活，歐·亨利只是運用平常的生活小片段，通過藝術的加工，就詮釋了生活的真諦，手法卓著。

二、《警察與贊美詩》的藝術特色分析

1.詼諧幽默的故事情節。作者對情節的安排獨具匠心，對于主人翁蘇比的流浪身份也別出心裁，小說的故事情節一個比一個令人啼笑皆非，歐·亨利的幽默手法帶給人視覺的享受。試想，偌大的紐約，數百萬的人口，三六九等的人物都有，而作者將主人翁定位于一個無家無業的流浪漢，這樣的人無牽無掛，一人吃飽就達到目的，所以蘇比想通過犯罪住監獄解決吃喝問題，是順理成章的，這也是產生幽默感的來源，而為了解決吃飯問題，就必須實施犯罪。但蘇比本是善良人，他不會干很傷害人的事，只能吃白食，或者小偷小摸，但不能達到住監獄的目的，他只能違背良心，去調戲婦女。小說的這些情節，既適合主人翁的身份，又切合故事發生的社會背景，預期的幽默感環境氛圍都具備了。

2.引人深思的故事內容。嚴冬又來了，蘇比在冰冷中，急切地計劃找一個過冬的去處，他左思右想，卻做出了一個匪夷所思的決定——到監獄去。情節上的轉折，似水中的波浪，一波高過一波，故事最后結局，卻令人嘆息，蘇比站在教堂旁，聽到了上帝的召喚，他準備去找工作，自食其力地生活，卻莫名其妙地被警察逮捕了，這次轉折，也是故事的結局，與前面的幾次轉折形成了鮮明的對比，屢次蓄意犯罪，警察視而不見，想做一個良民了，卻被沒有緣故地逮捕。所有這些構思，旨在揭露了美國社會的本質，貌似公平自由，實則沒有是非。小說映射的是美國的社會制度。

3.寓意深刻的語言表達方式。歐·亨利的這篇小說，使用了大量的反語，比如對監獄生活的過度渲染，好像住監獄是很幸福的事情。但住監獄對于蘇比，確是個好事情，有吃有喝，還有得住。正話反說，正是作者的高明之處，這樣的揭露遠勝于高聲的吶喊，以幽默的筆法揭露了美國社會的黑暗，把監獄說成是人間天堂，把住監獄當成一種享受，或者是賴以生存的地方，是多么可悲的事情。蹲監獄是小說的主線，蘇比屢次蓄意犯罪，目的只有一個，進入監獄，整個小說環環相扣，結構嚴謹；而所說的反語，也就是住監獄這件事，在現實中實在不是光彩的事情，但是蘇比卻很向往，不惜以身試法，卻屢屢不能實現住監獄的目的。

三、《警察與贊美詩》中的幽默手法的運用

歐·亨利的幽默被人們稱為含淚的微笑。他的作品往往令人啼笑皆非，透過現象看本質，又令人唏噓。歐·亨利的高明之處在于，他能敏銳地覺察到美國社會華美外表下的黑暗，或者說輝煌下面的貧民生活，然后他拿起筆，為心酸的生活穿上笑的外衣，而幽默的筆法又讓人忍俊不禁，笑聲的背后，是同情的眼淚?！毒炫c贊美詩》堪稱妙筆，它的藝術價值是無需置疑的。不愧是歐·亨利幽默小說的代表作。

1.矛盾且幽默的小說題目。小說以《警察與贊美詩》為題，乍看好像是贊美警察，或者警察是作者贊美的對象，實則不然，文章題目其實就是幽默的開始。整篇小說，警察貫穿始終，但警察的形象卻令人嘔吐，小說中的警察始終在蘇比左右，但關鍵時刻，卻改寫了蘇比的命運。作者將警察和贊美詩聯系在一起，匠心獨具，藝術效果卓著。蘇比在美妙的贊美詩中，轉變了觀念，要成為一個自食其力的人；而宗教是不能左右警察的，想要自新的蘇比，卻進入了他不再想去的監獄。作者這樣的幽默技法，運用得非常巧妙，宗教的力量是偉大的，但在統治階級面前也無能為力。這也是小說題目《警察與贊美詩》的諷刺力量的完美展示。

2.幽默式的語言表達方式。語言是思維的拓展，無論哪種文學作品，都要通過語言來表達自己的中心思想。而幽默是人生境界的一種豁達的表現，也不失為一種苦中作樂的方式。歐·亨利的幽默來自他的生活，他的經歷也很坎坷，不僅當過最底層的學徒，放過牛，甚至住過監獄，他來自下層人民，對勞動人民的生活和處境非常了解和同情，所以，在表達底層人的心酸生活時，運用幽默，入骨三分。

3.幽默式的結構層次安排。所謂結構，就是指小說情節的安排。在《警察與贊美詩》中，作者的安排顯然是獨出心裁的。整個小說由蘇比的七次希望構成，前六次的希望是一致的，就是進入監獄。但是好客的克來克島監獄可望不可及。蘇比的第七個愿望與前面的決然相反，他想做一個好人，沒想到，卻被無辜地送進了克來克島監獄。

在這篇小說中，蘇比的經歷可以說是荒謬的，荒謬的事情是與現實生活中截然相反的。監獄不是個好地方，蘇比是一個正常人，卻費盡心機要進監獄，這無疑就是荒謬；而小說最后，蘇比想“重新做人”了，卻沒有緣由地被抓進了監獄，這也是荒謬。作者的小說之所以勝出，幽默的手法占據一定地位，而荒謬的邏輯夸張，也是其構思的超人之處。

結語

一個世紀前的紐約，貧富懸殊很大，曾經苦難的歐·亨利用自己的筆，記錄著底層人民的痛苦生活；雖然，歐·亨利的作品已經一百多年了，但按今天的眼光審視，也會欣賞他駕馭語言的能力，以及構思的精巧，而關注社會現實也值得我們學習?！毒炫c贊美詩》不愧為上世紀的經典之作，所有的研究都是有價值的。總之，小說《警察與贊美詩》，作者歐·亨利以幽默的語言出奇制勝，情節的轉折環環相扣，反語的使用如錦上添花，小說通過對流浪漢蘇比一系列匪夷所思的行為和目的的敘寫，旨在通過對底層人生活境遇的敘寫，揭露二十世紀初美國社會的黑暗和荒唐，現實意義強烈。

參考文獻：

[1]李鴻.淺談歐·亨利短篇小說的藝術特色[J].時代文學（雙月版），2006（06）.

[2]王俊峰.歐·亨利短篇小說的藝術特色探析[J].科技創新導報，2010（32）.

[3]王乃安，李鴻康.《警察和贊美詩》結構和語言說略[J].淮陰師范學院學報（哲學社會科學版），1984（04）.

[4]張明洋，劉映雪.歐·亨利短篇小說的主題思想和語言特點（英文）[J].大眾文藝（理論），2009（01）

[5]樊林.“歐·亨利式的結尾”表現手法淺析[J].西安建筑科技大學學報（社會科學版），2005（04）.

[6]張燕.《警察與贊美詩》中的“歐·亨利筆法”透視[J].安陽大學學報，2004（03）.